被伤害的空气

　　1.名诗名译   勒韦尔迪是著名法国诗人，其诗灵动、优美，是超现实主义的先驱。译本由著名译者树才精心磨砺而出。上世纪九十年代，此书曾引起了诗界强烈反响，但是年代久远早已断货，亟需新版。

　　2.经典的选本  
  由树才先生苦心译制，涵括了勒韦尔迪各个阶段的创作。该诗集灵动耐读。同时还选译了勒韦尔迪的散文作品。

　　3.精致的藏本   
本诗集隶属于“沉默的经典”系列诗丛。装帧精致，适合诗歌爱好者，是为收藏不二选择。

 

　　勒韦尔迪是法国超现实主义的先驱。诗行外壳的精致，以及诗意内涵的飘忽，构成勒韦尔迪整个诗歌的*显著特点。他把生命无条件地投入到诗歌里，正是想另辟蹊径，让自己走进生命的更幽暗处，用把死亡推出体外的手，去探测渺小一己的全部内在神秘。

　　这本诗集不仅收录了勒韦尔迪各时期的诗作几十首，还收录了《我的航海日志》等著名的散文诗作品。

　　皮埃尔·勒韦尔迪(1889-1960)，二十世纪初期法国著名诗人、超现实主义诗歌的先驱之一，生于纳博讷，1910年定居巴黎，与毕加索、阿波里奈、雅各布等人一起参加立体派活动，1917年至1919年创办并主编杂志《北－南》，该刊聚集了后来发起超现实主义运动的几位重要人物，并大量发表实验性新诗。他所著诗集总共有二十多卷，以《散文诗》(1915)、《椭圆形天窗》(1916)、《屋顶上的石板》(1918)、《入睡的吉它》(1919)、《青天的碎片》(1924)等知名。勒韦迪与阿波里奈等人一样，是二十世纪法国现代主义诗歌的几个源头之一，对后来的法国诗歌产生过重大的影响。他的诗歌作品包括大量的散文诗，都具有具体性、反理性和神秘性的的特色；既富于现代主义的抒情特征，又颇具行云流水似的大师风范，本书精选了勒韦尔迪各个时期的诗作一百多首，力图全面反应诗人作品的美学样貌。

　　树才 
诗人、翻译家。文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。1990至1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。2000年调入中国社会科学院外国文学研究所，任副研究员。著有诗集《单独者》、随笔集《窥》等。译著有《勒韦尔迪诗选》、《夏尔诗选》、《博纳富瓦诗选》等。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。

　　1 勒韦尔迪，一颗黑色太阳

　　散文诗 1915

　　9 吉祥物

　　10 风和灵魂

　　11 渴 望

　　12 比这儿更远

　　13 永远单独

　　14 冬 天

　　15 强行军

　　16 风的尖角

　　18 旅 馆

　　19 狂欢节

　　20 诗 人

　　21 无动于衷的人

　　22 轮廓和脸

　　23 等候室

　　24 拂 晓

　　25 隐名埋姓者

　　26 没有面具

　　27 天上溜冰者

　　28 旅行者和他的影子

　　29 烫衣女工

　　30 被伤害的空气

　　31 一副平庸的外表

　　32 危险的幽灵

　　33 闯入者

　　34 美丽的星星

　　35 另一种迎接

　　36 平民百姓

　　37 灵魂出去

　　38 行 列

　　39 夜景画

　　40 一些模糊的生灵

　　41 羞 怯

　　42 影子的真实

　　43 舞会之后

　　44 太宏伟的旅行

　　46 每人一份

　　47 夜 声

　　48 前 线

　　49 战 斗

　　50 迷 惑

　　51 卫 兵

　　52 面对面

　　53 街头卖艺者

　　54 比尔包开

　　55 黄 昏

　　56 正面反面

　　57 真实的滋味

　　58 士 兵

　　59 卑劣的思想

　　60 耻于所见

　　几首诗 1916

　　63 巴黎—圣诞节

　　65 P.
O. 正午

　　67 4 和 9

　　69 地平线

　　71 停

　　椭圆形的天窗 1916

　　75 直趋死亡

　　77 春天的虚空

　　80 时间的皱纹

　　82 冷酷的心

　　84 夏日的欢乐

　　85 时间的帆

　　87 单调的日子

　　89 永远惊惶不安

　　90 混杂的声音

　　92 暂 时

　　94 还得前行

　　96 艰难的生活

　　97 另一面

　　98 灵魂的可笑躯壳

　　100 心连心

　　102 从一切的尽头

　　104 在风的角落

　　106 失去的痛苦

　　108 静止的真实

　　110 后一集

　　112 钟 心

　　114 喜 悦

　　116 严酷的剩余

　　118 上面的惊异

　　119 正 面

　　121 夜间劳作者

　　122 过一会儿

　　123 沉甸甸的灵魂

　　124 在陌生的世界上

　　屋顶的石板 1918

　　129 上 午

　　130 深 渊

　　132 墙的影子

　　133 在田野里或山岗上

　　135 火

　　136 岸

　　138 奇 迹

　　139 秘 密

　　140 骇人的血

　　142 完成了的废墟

　　144 铅 心

　　146 走 廊

　　147 屏 幕

　　149 晚 上

　　151 黑色的房间

　　153 在时间之前

　　155 广告牌

　　156 海 堤

　　158 早 晨

　　159 计 划

　　160 林中空地

　　161 守 望

　　162 十字路口

　　163 内 静

　　164 下 面

　　风的源头 1929

　　169 摇 杆

　　170 空 间

　　171 乌 有

　　白色的石头 1930

　　175 记 忆

　　177 变化着的目光

　　179 人们交换的词语

　　181 永远同一个

　　183 两颗星星

　　184 呼吸的影子

　　186 陌生的眼睛

　　188 白色的面具

　　190 明亮的旗

　　192 黑圆圈

　　194 从一块草地到另一块

　　195 半开的门

　　196 黑色的船

　　198 街道在变

　　200 说到底

　　202 一种呈现

　　203 但啥也没有

　　废 铁 1937

　　207 温 柔

　　209 贪 婪

　　211 我的航海日志（摘译）

　　评 论

　　229 论彼埃尔·勒韦尔迪

　　[法] 圣·彼埃尔·里夏尔

　　256 一颗黑色太阳陨落在票莱斯姆

　　[法] 路易·阿拉贡

　　258 回忆彼埃尔·勒韦尔迪

　　[法] 安德烈·布勒东

　　260 真正意义上的诗人

　　[法] 亨利·勒梅特

　　261 以它的高度

　　[法] 伊夫·梅兹埃

　　262 与创造较量

　　[法] 勒贝尔·萨巴蒂埃

　　264 译后记

　　267 补记