重铸美国自由市场的灵魂

                                        由美国史蒂夫·福布斯和伊丽莎白·艾姆斯所合*、段国圣翻译的《重铸美国自由市场的灵魂（道德的自由市场与不道德的大政府）／西方经济金融前沿译丛》一书的*后一章探讨了区分自由市场支持者与集权支持者的哲学分野的道德意义。民主资本主义的自由市场是具备道德优势的，坚信人类聪明才智能解决今天的问题，并生产和提供新产品与新服务来创造*好的未来。投资需要对社会进步充满信心。贸易也是基于一种信任关系，即人们将达成协议并遵守承诺的正向预期。大政府则是建立在一种对人类和未来*悲观的观点之上的。第6章提出了“里根精神还是奥巴马精神？”的问题，因为这两个人的讲话和观点就反映了这些差别。                                 

                                        斯蒂夫·福布斯，美国两届**候选人、《福布 斯》公司总裁及首席执行官、《福布斯》杂志的偶像 级总编辑，历来总是以敏锐的眼光对美国经济作出准 确的判断，他的文章也因此被认为是美国经济的“诊 断书”。
2008年金融危机以来，曾经是世界“领头羊”的 美式资本主义及其大政府辉煌不再。一个不可否认的 事实是，美国政府对市场领域的广泛干预令裙带资本 主义丛生，大政府正在成为腐败的温床。在201 2年 美国大选年的重要转折关口，美国民众普遍担忧—— ·美国将有一个怎样的未来？ ·美国还是其开国之父们在《独立宣言》和《宪 法》中倡议的那个以自由价值和有限政府为基础的国 家吗？ ·美国是想要成为一个欧洲式的社会民主国家？ ·自由市场和大政府哪一个可以为大众带来*好 的利益？ 对此，史蒂夫·福布斯与由段国圣翻译的《重铸 美国自由市场的灵魂（道德的自由市场与不道德的大 政府）／西方经济金融前沿译丛》一书的合*者伊丽 莎白·艾姆斯，提出了一种思考自由市场道德伦理和 政府职能的新见解—— ·自由市场是道德的，大政府是不道德的。
·自由市场释放个人的聪明才智，促进企业创新 ，创造*多的竞争和盈利机会，创造社会财富，满足 每个人的需求，提高民众生活水平。
·大政府的背后是各种社会利益集团，它不是确 保公平、公正，而是鼓励偏袒与寻租；它限制个人和 企业的选择自由，扼杀经济增长；不是释放创意和丰 富物质的条件，而是通过监管及价格控制制造僵化与 短缺；大政府的无效率及不断扩张的官僚机构不仅不 能践行其承诺，反而常常对私营部门犯下贪婪及腐败 之罪。
重塑自由市场的灵魂，旨在使政府创造一个稳定 、公平的环境，使交易可以根据公正的法律制度进行 。有史以来，自由市场经济释放了社会前所未有的创 造力，因此丰富的社会财富和对人民生活水平的提高 胜过任何政府机构。