旧译珍藏：追蝴蝶(梁遇春 译)

　　梁遇春是民国文坛少见的少年奇才，他被称为“中国的伊利亚”，他的作品被称为“新文学当中的六朝文”。本书全文收录梁遇春经典译作《英国小品文选》、《小品文选》、《小品文续选》，及数百条妙趣横生的译者原注。

英国小品文选
译者序
毕克司达夫先生访友记
论健康之过虑
黑衣人
读书杂感
青年之不朽感
更夫
玫瑰树
采集海草之人
躯体
吉诃德先生
 
小品文选
序
伉俪幸福
恶作剧
悲哀
快乐多半是靠着性质
一个单身汉对于结了婚的人们的行为的怨言
死的恐惧
在监狱中
她最后的一块银币
一个旅伴
进化
神秘的伦敦
我所知道的一位隐士
追赶自己的帽子
学者
事实与小说
秋
火车
船木
追蝴蝶
跳舞的精神
 
小品文续选
序
孤居
人性的高尚或卑鄙
除夕
梦里的小孩（一段幻想）
百年之后
死同死的恐惧
草地上的默思
戏子
自言自语
同情学校

　　他的文思如星珠串天，处处闪眼。
　　–冯至
　　我说梁遇春的散文，是我们新文学当中的六朝文，这是一个自然的生长，我们所欣羡不来，学不来的。
　　–废名
　　梁遇春的《春醪集》，我们也不应该让它被冷落下去，它可以与钱钟书的《写在人生边上》并读。这两本都是英国式的散文，在冲淡和闲雅这一点上，钱君似乎犹去梁一间。
　　–施蛰存
　　按理说，最好的文章是少年人作的。本世纪写散文写得最好的，梁遇春该算一个。
　　–余杰