中国当代文学精选-小城之恋（西）

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计30种。
　　China’s contemporary literature (Spanish) has achieved great success. Since the 80s of the 20th century, many talented writers have been offering their excellent works. The best example is Mo Yan, winner of the Nobel Prize of Literature in 2012. In the collection “Jewels of China Contemporary Literature”, we have selected a number of works of Chinese prestigious writers to present to the Hispanic readers. Through these books, you can know the different styles and trends in China’s contemporary literature, witness the historical and social changes that this country is living and enter into the spiritual world of Chinese people. With this collection, we offer 400 million Spanish-speaking readers the best literature of modern China and share the joy of reading with them.
 

王安忆的《小城之恋》是孤立处境中的男女关系，两个少年人，还未及创造履历，生活、观念、几乎是赤裸裸本体的，相逢了，他们之间能有如何的关系？性，便凸现出来，成为了关系的惟一形式和内容。
　　A true story based on Wang’s experiences in the countryside during the Cultural Revolution, Love in a Small Town is also the author’s personal exploration into human nature and sexuality. Written at a time when sex was still a taboo subject in China, the book’s real innovation is not its sexual explicitness, but its acknowledgement of sexual love as a powerful force in a human.

王安忆，中国当代著名女作家，1954年3月出生于南京，中国作家协会副主席、复旦大学中文系教授，是中国当代在海内外都享有很高声誉的女作家，被视为文革后，自1980年代中期起盛行于中国文坛的“知青文学”、“寻根文学”等文学创作类型的代表性作家。王安忆的作品主要有小说、散文、儿童文学作品等等，代表作品有《长恨歌》《小鲍庄》《流逝》《富萍》等等。
　　Wang Anyi was born in Nanjing in 1954 but grew up in Shanghai. She is among the most widely read and anthologized authors of the post-Mao era, a breaker of taboos and a speaker for China’s younger generation. Among Wang’s acclaimed Shanghai novels is the nostalgic Changhen Ge (The Song of Everlasting Sorrow)(1996). Voted the most influential work of the 1990s in China, it won the fifth Mao Dun Literature Award in 2000, one China’s most prestigious literary prizes. It has been adapted for television, stage and screen.

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计30种。
　　China’s contemporary literature (Spanish) has achieved great success. Since the 80s of the 20th century, many talented writers have been offering their excellent works. The best example is Mo Yan, winner of the Nobel Prize of Literature in 2012. In the collection “Jewels of China Contemporary Literature”, we have selected a number of works of Chinese prestigious writers to present to the Hispanic readers. Through these books, you can know the different styles and trends in China’s contemporary literature, witness the historical and social changes that this country is living and enter into the spiritual world of Chinese people. With this collection, we offer 400 million Spanish-speaking readers the best literature of modern China and share the joy of reading with them.
　　……