江泽民文选（第二卷）（西文版 精装）TEXTOS ESCOGIDOS DE JIANG ZEMIN Tomo II

　　《*文选》第二卷收入的是*同志在1997年9月12日至2000年2月1日这段时间内的59篇重要著作。
　　《*文选》**卷、第二卷、第三卷由中共中央文献编辑委员会编辑，收入了*同志在1980年8月至2004年9月这段时间内具有代表性和独创性的重要著作，共有报告、讲话、谈话、文章、信件、批示、命令、题词等203篇，很大一部分是**次公开发表。《*文选》生动记录了以*同志为核心的党的第三代中央领导集体带领全党全国各族人民把中国特色社会主义事业推向前进的历史进程，科学总结了中国共产党领导人民战胜各种艰难险阻、全面开创中国特色社会主义事业新局面的宝贵经验，集中反映了中国共产党坚持以马克思列宁主义、*思想、邓小平理论为指导，坚持马克思主义基本原理同当代中国实践和时代特征相结合创造性地提出的新的重大理论成果，深刻反映了“三个代表”重要思想孕育、形成、发展的历史过程和重大成果。

　　La Comisión de Documentación del Comité Central del Partido
Comunista de China reúne en los tres tomos de Textos escogidos de
Jiang Zemin los escritos más representativos y creativos del autor
en lo que va de agosto de 1980 a septiembre de 2004, un total de
203 informes, discursos, intervenciones, artículos, cartas,
instrucciones, órdenes y dedicatorias, en buen número sacados a la
luz por primera vez.
 Textos escogidos de Jiang Zemin constituye una gráfica
crónica del histórico proceso de liderazgo sobre todo el Partido y
el pueblo de todas las etnias del país por el colectivo dirigente
central de la tercera generación del Partido Comunista de China,
con el camarada Jiang Zemin como núcleo, en llevar adelante la
causa del socialismo con peculiaridades chinas; una síntesis
científica de las valiosas experiencias directivas de la
organización de cara al pueblo para vencer todo tipo de
dificultades y obstáculos y abrir todo un abanico de nuevas
perspectivas a favor de la misma causa; una expresión concentrada
de los frutos de la nueva trascendental teoría que de modo creador
formulara el Partido al mantener como guía el marxismo-leninismo,
el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping y
persistir en combinar los fundamentos marxistas con la práctica de
la China actual y las características de la época; y un reflejo
profundo en clave histórica del proceso de la concepción, formación
y desarrollo del importante pensamiento de la “triple
representatividad” y sus logros sustanciales.
　　Integran este segundo tomo 59 relevantes escritos del autor que
van del 12 de septiembre de 1997 al 1 de febrero de 2000.

?NDICE
ENARBOLEMOS LA GRAN BANDERA DE LA TEOR?A DE DENG XIAOPING PARA
IMPULSAR EN TODOS LOS SENTIDOS LA CAUSA DE LA CONSTRUCCI?N DE UN
SOCIALISMO CON PECULIARIDADES CHINAS HACIA EL SIGLO XXI (12 de
septiembre de 1997)
DISCURSO PRONUNCIADO EN LA CASA BLANCA DURANTE LA CEREMONIA DE
BIENVENIDA (29 de octubre de 1997)
GARANTICEMOS PLENAMENTE AL PUEBLO EL DISFRUTE LEGAL DE LOS DERECHOS
HUMANOS (Octubre de 1997- octubre de 1999)
M?S COMPRENSI?N MUTUA PARA REFORZAR LA COOPERACI?N AMISTOSA (1 de
noviembre de 1997)
HACER DE LA OBRA DE LAS TRES GARGANTAS UNA OBRA DE PRIMER ORDEN
MUNDIAL (8 de noviembre de 1997)
ES PRECISO PROFUNDIZAR LA REFORMA FINANCIERA Y PREVENIR LOS RIESGOS
FINANCIEROS (19 de noviembre de 1997)
LA MISI?N DE LA APEC ES DESARROLLAR LA COOPERACI?N ECON?MICA (25 de
noviembre de 1997)
HACIA LA META ESTRAT?GICA DE MODERNIZAR LA DEFENSA NACIONAL Y EL
EJ?RCITO EN EL PERIODO DE ENTRESIGLOS
(7 de diciembre de 1997)
HAY QUE APLICAR UNA ESTRATEGIA DE APERTURA QUE COMBINE LA SALIDA AL
EXTERIOR Y LA INTRODUCCI?N EN EL INTERIOR
(24 de diciembre de 1997)
BUSCAR LA VERDAD EN LOS HECHOS Y AVANZAR CON LOS PIES EN LA TIERRA
(24 de enero de 1998)
TRABAJAR BIEN LA ECONOM?A Y HACERNOS M?S CAPACES DE ASUMIR Y
RESISTIR LOS RIESGOS (26 de febrero de 1998)
EL OBJETIVO Y LOS PRINCIPIOS DE LA REFORMA DE LAS INSTITU-CIONES
GUBERNAMENTALES (26 de febrero de 1998)
LOS CUADROS DIRIGENTES DEBEN AUMENTAR SU PERSPICACIA Y
DISCERNIMIENTO POL?TICOS (12 de abril de 1998)
IMPULSEMOS M?S ALL? EL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS DE CANT?N Y DE
POBLADO (21 de abril de 1998)
SIGAMOS Y DESARROLLEMOS LA GLORIOSA TRADICI?N DEL MOVIMIENTO DEL 4
DE MAYO (4 de mayo de 1998)
TAREAS DE CARA A TAIWAN EN LA NUEVA SITUACI?N (11 de mayo de
1998)
LA CLAVE DE LA INNOVACI?N EST? EN LA GENTE DE TALENTO
(1 de junio de 1998)
QUE LOS CUADROS DIRIGENTES DEN EJEMPLO EN LA CONSTRUCCI?N
IDEOL?GICA Y DEL ESTILO (2 de junio de 1998)
PRINCIPIOS Y POSICIONES SOBRE LA SOLUCI?N DEL PROBLEMA DE TAIWAN
(27 de junio de 1998)
HAY QUE HACER QUE LAS ETNIAS DE XINJIANG SE UNAN M?S Y SALVAGUARDAR
CON FIRMEZA LA UNIDAD DE LA PATRIA
(9 de julio de 1998)
COMBATE RESUELTO AL CONTRABANDO (13 de julio de 1998)
EN MEMORIA DEL CAMARADA LI ENYU (17 de julio de 1998)
EL EJ?RCITO DEBE ABANDONAR TODAS SUS ACTIVIDADES COMERCIALES (21 de
julio de 1998)
LOS CUADROS DIRIGENTES DEBEN SER LOS PRIMEROS EN CULTIVAR BUENOS
H?BITOS FAMILIARES (21 de julio de 1998)
DEFINICI?N DEL CAMINO PARA LA CONSTRUCCI?N DE UN SOCIALISMO ACORDE
CON LAS CONDICIONES DEL PA?S (21 de julio de 1998)
LA ACTUAL SITUACI?N INTERNACIONAL Y NUESTRA ACCI?N DIPLOM?TICA (28
de agosto de 1998)
POR LA APERTURA DE NUEVAS PERSPECTIVAS EN LA AGRICULTURA Y LA
ACCI?N RURAL (25 de septiembre de 1998)
DISCURSO EN LA REUNI?N NACIONAL DE BALANCE Y EXALTACI?N DEL RESCATE
Y LA LUCHA CONTRA LAS INUNDACIONES
(28 de septiembre de 1998)
DISCURSO EN LA CIUDAD ACAD?MICA DE NOVOSIBIRSK
 (24 de noviembre de 1998)
PARA DESARROLLAR LAS RELACIONES CHINO-JAPONESAS ES PRECISO RESOLVER
CORRECTAMENTE EL PROBLEMA HIST?RICO Y EL DE TAIWAN (26 de noviembre
de 1998)
LA PRINCIPAL EXPERIENCIA HIST?RICA DE NUESTRO PARTIDO EN LOS
?LTIMOS 20 A?OS (18 de diciembre de 1998)
DESBROZAR UN CAMINO DE POCA INVERSI?N Y ALTO RENDIMIENTO EN LA
MODERNIZACI?N DEL EJ?RCITO (25 de diciembre de 1998)
LA EXPERIENCIA HIST?RICA DE LOS ?LTIMOS 20 A?OS DE CONSTRUCCI?N DEL
EJ?RCITO (25 de diciembre de 1998)
SOBRE EL FORTALECIMIENTO Y LA MEJORA DEL ESTUDIO
 (11 de enero de 1999)
POR UN NUEVO CONCEPTO DE SEGURIDAD ACORDE CON LAS NECESI-DADES DE
LA ?POCA (26 de marzo de 1999)
UNA NUEVA SE?AL (25 de abril de 1999)
UNIDOS EN LA IRA DE LOS JUSTOS, RESISTAMOS LA AFRENTA
 (8, 9 y 11 de mayo de 1999)
LA EDUCACI?N DEBE TOMAR COMO OBJETIVO FUNDAMENTAL LA ELEVACI?N DE
LAS CUALIDADES DE LA POBLACI?N NACIONAL
(15 de junio de 1999)
NO DESAPROVECHEMOS LA OPORTUNIDAD DE APLICAR LA ESTRATEGIA DE
EXPLOTAR EL OESTE A GRAN ESCALA
 (17 de junio de 1999)
QUE EL R?O HUANGHE BENEFICIE A LA NACI?N CHINA (21 de junio de
1999)
LA EDUCACI?N EN LOS TRES ?NFASIS: UNA NUEVA EXPLORACI?N EN EL
FORTALECIMIENTO DE LA CONSTRUCCI?N DEL PARTIDO
(28 de junio de 1999)
EL FORTALECIMIENTO DE LA UNIDAD Y LA COOPERACI?N CON LOS PA?SES DEL
TERCER MUNDO DESDE UNA PERSPECTIVA ESTRAT?GICA (4 de agosto de
1999)
SOBRE LA REFORMA Y EL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS DE PROPIEDAD
ESTATAL (12 de agosto de 1999)
EL REFORZAMIENTO DE LA INNOVACI?N TECNOL?GICA
 (23 de agosto de 1999)
DISCURSO PRONUNCIADO EN EL ENCUENTRO DE LOS CINCO JEFES DE ESTADO
CELEBRADO EN BISHKEK (25 de agosto de 1999)
LABREMOS JUNTOS UN ESPL?NDIDO PORVENIR PARA ASIA Y EL MUNDO (3 de
septiembre de 1999)
RUMBO Y MISI?N DE LA CONFERENCIA CONSULTIVA POL?TICA DEL PUEBLO
CHINO DE CONTINUAR LA OBRA DE LOS PREDECESORES Y ABRIRSE CAMINO AL
FUTURO (22 de septiembre de 1999)
DISCURSO EN LA CONCENTRACI?N DE CELEBRACI?N DEL 50.? ANIVERSARIO DE
LA FUNDACI?N DE LA REP?BLICA POPULAR CHINA (1 de octubre de
1999)
LA SITUACI?N ACTUAL Y EL TRABAJO ECON?MICO (15 de noviembre de
1999)
MIRADA RETROSPECTIVA Y BALANCE SOBRE LOS ?LTIMOS 10 A?OS DE LABOR
DE LA COMISI?N MILITAR (24 de noviembre de 1999)
DISCURSO DE LA CEREMONIA DE TRANSFERENCIA DEL PODER SOBRE MACAO
ENTRE LOS GOBIERNOS DE PORTUGAL Y CHINA
 (20 de diciembre de 1999)
DISCURSO EN EL MITIN EN CELEBRACI?N DEL ESTABLECIMIENTO DE LA
REGI?N ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAO DE LA REP?BLICA POPULAR
CHINA (20 de diciembre de 1999)
MEJOREMOS LA PREPARACI?N CIENT?FICA DE LA NACI?N
 (23 de diciembre de 1999)
FELICITACIONES POR EL A?O 2000 (31 de diciembre de 1999)
PARA GOBERNAR BIEN EL PA?S, LO PRIMERO ES DISCIPLINAR AL PARTIDO, Y
HACERLO RIGUROSAMENTE (14 de enero de 2000)
EL VOLUNTARIADO JUVENIL ES UNA CAUSA SUMAMENTE NOBLE
 (16 de enero de 2000)
POR EL ESTABLECIMIENTO DE UNAS FINANZAS SEGURAS, EQUILI-BRADAS Y
FUERTES (19 de enero de 2000)
DISCURSO INFORMATIVO SOBRE LA EDUCACI?N EN LOS TRES ?NFASIS
DESARROLLADA ENTRE LOS MIEMBROS DEL COMIT? PERMANENTE DEL BUR?
POL?TICO DEL COMIT? CENTRAL
 (20 de enero de 2000)
UNA GU?A CORRECTA PARA QUE LOS NI?OS Y J?VENES CREZCAN SANAMENTE (1
de febrero de 2000)