描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787536069435
编辑推荐
这是一次关于爱与生命的赞礼
与惠特曼齐名的美国现代诗的前驱者的经典再现
与惠特曼齐名的美国现代诗的前驱者的经典再现
内容简介
狄金森诗歌含蓄隽永，本书精选诗歌和书信两大部分，主体诗歌部分是在二十年前作单行本出版的诗选的基础上重新增译并加润饰而成；而书信部分则是新增的，填补了空白。译笔忠实而流畅，得狄金森的“神韵”，是一个难得的译本。
目 录
诗
生命
1．呐喊着作战非常英勇
2．“希望”是个长着绒羽的东西
3．灵魂选择自己的伴侣
4．如果我能使一颗心免于破碎
5．我是小人物？你是谁？
6．在善于鉴别的眼里
7．痛苦是一片空白
8．成功是一种无上的快乐
9．头脑比天空更辽阔
10．没有一艘船能像一本书
11．我爱看它驰骋千里
12．饮食着珍贵的文字
13．诗人，照我计算
14．我没有时间去恨，因为
15．以焦渴体会水
16．街边有一扇门突然敞开
17．可怜的小小的心？
18．悔恨是醒着的记忆
19．心，是大脑的首都
20．一张缺少爱与慈悲的脸
21．你不能将一堆篝火扑灭
22．当记忆的根茎已经枯萎
23．当黑夜即将消逝
24．对于用眼睛观察的雅士
25．天堂——如果在世间找它不见
26．痛苦，如同天堂
27．我们决定忘却的面孔
28．超越命运的支配
29．猜疑——它是不完全知道
30．没有刑具可以折磨我
31．我用细窄、分析的眼光
32．我将力量握在手里
33．这是我今天能够带来的一切
34．这是我给世界的一封信
爱情
35．亲爱的，你留给我两份遗产——
36．至少还有——还有祈祷
37．失去你，比得到我认识的
38．假如我没有见过太阳
39．如果我说：我不愿再等待，那将怎样？
40．自从被你射中，我为我破碎的心骄傲
41．有一种魔力笼罩着脸
42．如果你要到秋天才能来
43．我为什么爱你，先生7
44．当我看不见时，我以忠诚
45．到他身边去？幸福的信？告诉他
46．野性的夜？野性的夜？
47．心，让我们遗忘他？
48．我羡慕他航行过的海洋
49．友谊是愉快还是痛苦？
50．我们学习爱情的全部
51．我的小河流向你的心窝
52．我躲藏在我的花里
53．救世主？我没有别人可以倾诉
54．先生，当蔷薇不再开放
55．除了这，我再没有
56．我和他一起生活，我看见他的面孔
57．剖开云雀，你将看见音乐的泡沫
58．还未开始，就已经结束——
59．仲夏季节，有一天突然降临
60．你慢慢地来，伊甸园？
61．在你小小的心里，可流淌着一条小溪？
62．爱情先于生命
63．我的朋友一定是一只乌儿
64．心的破碎，不是来自棍棒
65．我的——天使的选择授予的权利1
66．他在磋磨你的情绪’
67．就像那些穿小了的衣裳
68．天国的乐土就在近旁
69．我的夏季在这里停留
70．我要给什么，才能和他见面？
71．这，是我神圣的称号
72．我将自己给他
73．我不能和你一同生活
自然
74．听一只黄鹂啭鸣
75．自然，慈爱的母亲
76．从珍珠雕镂的酒杯
77．是不是真的将有黎明？
78．不知道黎明什么时候来
79．它不会是夏天——夏天已经逝去……
80．铺一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂
81．亲爱的三月，请进？
82．就像一朵小小的北极花
83．花儿——哦，有谁
84．我们热爱三月，他穿着
85．天空守不住他的秘密？
86．比起其它颜料
87．风只有很少职责
88．在诗人吟剩的秋日
89．让我告诉你旭日如何上升
90．就像孩童向客人道过晚安
91．“大角”是它的别名
92．新的纤指将泥土拨弄
93．像是街道在奔跑
94．蟋蟀唱歌
95．一幅远山变幻的风景
96．这是候鸟飞回的季节
97．早晨比以往还要温顺
98．有人到教堂做礼拜
99．天幕低垂，阴霾密布
100．蜜蜂从不关心
101．也许，你想买一朵小花？
102．三月是期盼的日子
103．在水仙花的海洋
104．蜘蛛——这位艺术家
105．这，便是我农庄的产品
106．一滴落在苹果树上
107．蜜蜂从不怕我
108．九月的课程
109．自然是我们见到的
110．预感是草地上悠长的影子
111．蜜蜂的嗡嗡轻唱已经停止
112．一颗黄色的星星悄悄步上时间，永恒
113．我为美而死，当我
114．冬日的下午
1l5．我从未见过荒原
116．对有些人，那致命的一击是生命的开始
l17．我爱痛苦的表情
118．放下你的栅栏，呵，死亡？
119．他们说“时间能减轻痛苦”
120．如果当知更乌来时
121．正当得救时，又迷失了？
122．两人决斗比赛游泳
123．我常常以为宁静已经来临
124．天堂是医生么？
125．我仅仅失落过两次
126．这是这么小，这么小的一艘船
127．就像我们愿守候在死者身旁
128．到天国去？
129．当风用手指梳理着天空
130．我想，生命短促
131．害怕？我害怕谁？
132．心首先索求愉快
133．走时，我们不知道自己正在离去
134．是因为它不会重来
135．失去了一切，我来到异国
136．它日日鞭笞着我的身体
137．她生命的后一夜
138．精华被拧绞出来
139．那不是死亡，因为我仍然站着
140．我没有要求别的东西
141．这是一种平静的方式
142．苍茫的下午徐徐地
143．失去了一切，已使我不再感到
144．因为我没法停下来等待死亡
145．一百年以后，再没有人
书信
1．致奥斯丁狄金森1842年4月18日
2．致艾比亚鲁特南哈德利1847年11月6日
3．致艾比亚鲁特1848年10月29日
4．致艾米莉福勒(福特)1850年初
5．致奥斯丁狄金森1851年7月27日
6．致奥斯丁狄金森1851年10月1日
7．致奥斯丁狄金森1851年12月15日
8．致奥斯丁狄金森1852年2月6日
9．致简爱汉弗莱1852年3月23日
10．致艾米莉法勒(福特)1853年初(？)
11．致亨利弗埃蒙斯1853年春
12．致艾米莉法勒(福特)约1853年6月
13．致霍兰医生和霍兰太太1853年秋
14．致爱德华霍尔1854年1月13日
15．致亨利埃蒙斯约1854年
16．致艾比亚鲁特约1854年7月25日
17．致亨利埃蒙斯1854年8月18日
18．致苏珊狄金森约1854年4月
19．致霍兰医生和太太约1854年11月26日
20．致苏珊狄金森1854年11月27日
21．致霍兰太太1855年3月18日
22．致约翰格雷夫斯1856年4月末
23．致霍兰太太约1856年
24．(致无名的收信人)约1858月
25．致桑米尔鲍尔斯先生和太太约1858年6月
26．致约瑟夫斯威泽1858年初夏
27．致桑米尔鲍尔斯约1858年8月末
28．致桑米尔鲍尔斯太太约1858年12月
29．致露易斯诺克斯1859年1月4日
30．致约瑟夫海文太太1859年2月13日
31．致桑米尔鲍尔1859年4月初
32．致霍兰先生及太太1859年9月
33．致桑姆尔鲍尔太太1860年
34．致拉维尼亚狄金森1860年4月末
35．致桑米尔鲍尔斯1860年8~初
36．(致无名的收信人)约1861年
37．(致无名的收信人)约1862年初
38．致汤姆斯希金逊1862年4月15日
39．致汤姆斯希金逊1862年4月25日
40．致汤姆斯希金逊1862年6月7日
41．致汤姆斯希金逊1862年7月
42．致霍兰先生和霍兰太太1862年夏
43．致汤姆斯希金逊1862年8月
44．致诺克斯姐妹1863年1月底
45．致诺克斯姐妹1863年5月末
46．致汤姆斯希金逊1864年6月初剑桥
47．致苏珊狄金森1865年3月
48．致苏珊狄金森1865年约3月
49．致霍兰太太1865年11月初
50．致霍兰太太1866年3月初
51．致汤姆斯希金逊1866年初
52．致汤姆斯希金逊1866年6月9日
53．致汤姆斯希金逊1869年6月
54．致佩雷斯考恩1869年10月
55．致约瑟夫斯威泽夫人1870年2月末
56．致汤姆斯希金逊(附希金逊致希金逊夫人的信)1870年8月16日
57．致霍兰太太1870年10月初
58．致霍兰夫人1871年1月初
59．致诺克斯姐妹1873年4月末
60．致霍兰太太1973年初夏
61．致苏珊1873年8月
62．致诺克斯姐妹1874年夏
63．给汤姆斯希金逊1874年7月
64．致桑米尔鲍尔斯约1875年
65．致汤姆斯希金逊1875年7月
66．致诺克斯姐妹1875年夏
67．致汤姆斯希金逊1876年春
68．致乔纳森詹金斯太太1877年5月末
69．致桑米尔鲍尔斯太太1878年初
70．致奥迪斯罗德约1878年
71．致奥迪斯罗德约1878年
72．致奥迪斯罗德约1878年
73．致奥迪斯罗德1878年
74．致霍兰夫人1881年10月
75．致奥迪斯罗德1882年4月30日
76．致奥迪斯罗德(附葛莱顿的回信)1882年5月14日
77．致霍兰太太1882年11月
78．致查尔斯克拉格1883年6月初
79．致奥迪斯罗德约1883年
80．致苏珊狄金森1883年10月初
81．致霍兰太太1883年末
82．致霍兰太太1884年3月
83．致诺克斯姐妹1884年3月末
84．致玛莎史密斯约1884年
85．致诺克斯姊妹1886年5月
[附录]
人物简介
人名中英文对照
艾米莉狄金森年表
生命
1．呐喊着作战非常英勇
2．“希望”是个长着绒羽的东西
3．灵魂选择自己的伴侣
4．如果我能使一颗心免于破碎
5．我是小人物？你是谁？
6．在善于鉴别的眼里
7．痛苦是一片空白
8．成功是一种无上的快乐
9．头脑比天空更辽阔
10．没有一艘船能像一本书
11．我爱看它驰骋千里
12．饮食着珍贵的文字
13．诗人，照我计算
14．我没有时间去恨，因为
15．以焦渴体会水
16．街边有一扇门突然敞开
17．可怜的小小的心？
18．悔恨是醒着的记忆
19．心，是大脑的首都
20．一张缺少爱与慈悲的脸
21．你不能将一堆篝火扑灭
22．当记忆的根茎已经枯萎
23．当黑夜即将消逝
24．对于用眼睛观察的雅士
25．天堂——如果在世间找它不见
26．痛苦，如同天堂
27．我们决定忘却的面孔
28．超越命运的支配
29．猜疑——它是不完全知道
30．没有刑具可以折磨我
31．我用细窄、分析的眼光
32．我将力量握在手里
33．这是我今天能够带来的一切
34．这是我给世界的一封信
爱情
35．亲爱的，你留给我两份遗产——
36．至少还有——还有祈祷
37．失去你，比得到我认识的
38．假如我没有见过太阳
39．如果我说：我不愿再等待，那将怎样？
40．自从被你射中，我为我破碎的心骄傲
41．有一种魔力笼罩着脸
42．如果你要到秋天才能来
43．我为什么爱你，先生7
44．当我看不见时，我以忠诚
45．到他身边去？幸福的信？告诉他
46．野性的夜？野性的夜？
47．心，让我们遗忘他？
48．我羡慕他航行过的海洋
49．友谊是愉快还是痛苦？
50．我们学习爱情的全部
51．我的小河流向你的心窝
52．我躲藏在我的花里
53．救世主？我没有别人可以倾诉
54．先生，当蔷薇不再开放
55．除了这，我再没有
56．我和他一起生活，我看见他的面孔
57．剖开云雀，你将看见音乐的泡沫
58．还未开始，就已经结束——
59．仲夏季节，有一天突然降临
60．你慢慢地来，伊甸园？
61．在你小小的心里，可流淌着一条小溪？
62．爱情先于生命
63．我的朋友一定是一只乌儿
64．心的破碎，不是来自棍棒
65．我的——天使的选择授予的权利1
66．他在磋磨你的情绪’
67．就像那些穿小了的衣裳
68．天国的乐土就在近旁
69．我的夏季在这里停留
70．我要给什么，才能和他见面？
71．这，是我神圣的称号
72．我将自己给他
73．我不能和你一同生活
自然
74．听一只黄鹂啭鸣
75．自然，慈爱的母亲
76．从珍珠雕镂的酒杯
77．是不是真的将有黎明？
78．不知道黎明什么时候来
79．它不会是夏天——夏天已经逝去……
80．铺一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂
81．亲爱的三月，请进？
82．就像一朵小小的北极花
83．花儿——哦，有谁
84．我们热爱三月，他穿着
85．天空守不住他的秘密？
86．比起其它颜料
87．风只有很少职责
88．在诗人吟剩的秋日
89．让我告诉你旭日如何上升
90．就像孩童向客人道过晚安
91．“大角”是它的别名
92．新的纤指将泥土拨弄
93．像是街道在奔跑
94．蟋蟀唱歌
95．一幅远山变幻的风景
96．这是候鸟飞回的季节
97．早晨比以往还要温顺
98．有人到教堂做礼拜
99．天幕低垂，阴霾密布
100．蜜蜂从不关心
101．也许，你想买一朵小花？
102．三月是期盼的日子
103．在水仙花的海洋
104．蜘蛛——这位艺术家
105．这，便是我农庄的产品
106．一滴落在苹果树上
107．蜜蜂从不怕我
108．九月的课程
109．自然是我们见到的
110．预感是草地上悠长的影子
111．蜜蜂的嗡嗡轻唱已经停止
112．一颗黄色的星星悄悄步上时间，永恒
113．我为美而死，当我
114．冬日的下午
1l5．我从未见过荒原
116．对有些人，那致命的一击是生命的开始
l17．我爱痛苦的表情
118．放下你的栅栏，呵，死亡？
119．他们说“时间能减轻痛苦”
120．如果当知更乌来时
121．正当得救时，又迷失了？
122．两人决斗比赛游泳
123．我常常以为宁静已经来临
124．天堂是医生么？
125．我仅仅失落过两次
126．这是这么小，这么小的一艘船
127．就像我们愿守候在死者身旁
128．到天国去？
129．当风用手指梳理着天空
130．我想，生命短促
131．害怕？我害怕谁？
132．心首先索求愉快
133．走时，我们不知道自己正在离去
134．是因为它不会重来
135．失去了一切，我来到异国
136．它日日鞭笞着我的身体
137．她生命的后一夜
138．精华被拧绞出来
139．那不是死亡，因为我仍然站着
140．我没有要求别的东西
141．这是一种平静的方式
142．苍茫的下午徐徐地
143．失去了一切，已使我不再感到
144．因为我没法停下来等待死亡
145．一百年以后，再没有人
书信
1．致奥斯丁狄金森1842年4月18日
2．致艾比亚鲁特南哈德利1847年11月6日
3．致艾比亚鲁特1848年10月29日
4．致艾米莉福勒(福特)1850年初
5．致奥斯丁狄金森1851年7月27日
6．致奥斯丁狄金森1851年10月1日
7．致奥斯丁狄金森1851年12月15日
8．致奥斯丁狄金森1852年2月6日
9．致简爱汉弗莱1852年3月23日
10．致艾米莉法勒(福特)1853年初(？)
11．致亨利弗埃蒙斯1853年春
12．致艾米莉法勒(福特)约1853年6月
13．致霍兰医生和霍兰太太1853年秋
14．致爱德华霍尔1854年1月13日
15．致亨利埃蒙斯约1854年
16．致艾比亚鲁特约1854年7月25日
17．致亨利埃蒙斯1854年8月18日
18．致苏珊狄金森约1854年4月
19．致霍兰医生和太太约1854年11月26日
20．致苏珊狄金森1854年11月27日
21．致霍兰太太1855年3月18日
22．致约翰格雷夫斯1856年4月末
23．致霍兰太太约1856年
24．(致无名的收信人)约1858月
25．致桑米尔鲍尔斯先生和太太约1858年6月
26．致约瑟夫斯威泽1858年初夏
27．致桑米尔鲍尔斯约1858年8月末
28．致桑米尔鲍尔斯太太约1858年12月
29．致露易斯诺克斯1859年1月4日
30．致约瑟夫海文太太1859年2月13日
31．致桑米尔鲍尔1859年4月初
32．致霍兰先生及太太1859年9月
33．致桑姆尔鲍尔太太1860年
34．致拉维尼亚狄金森1860年4月末
35．致桑米尔鲍尔斯1860年8~初
36．(致无名的收信人)约1861年
37．(致无名的收信人)约1862年初
38．致汤姆斯希金逊1862年4月15日
39．致汤姆斯希金逊1862年4月25日
40．致汤姆斯希金逊1862年6月7日
41．致汤姆斯希金逊1862年7月
42．致霍兰先生和霍兰太太1862年夏
43．致汤姆斯希金逊1862年8月
44．致诺克斯姐妹1863年1月底
45．致诺克斯姐妹1863年5月末
46．致汤姆斯希金逊1864年6月初剑桥
47．致苏珊狄金森1865年3月
48．致苏珊狄金森1865年约3月
49．致霍兰太太1865年11月初
50．致霍兰太太1866年3月初
51．致汤姆斯希金逊1866年初
52．致汤姆斯希金逊1866年6月9日
53．致汤姆斯希金逊1869年6月
54．致佩雷斯考恩1869年10月
55．致约瑟夫斯威泽夫人1870年2月末
56．致汤姆斯希金逊(附希金逊致希金逊夫人的信)1870年8月16日
57．致霍兰太太1870年10月初
58．致霍兰夫人1871年1月初
59．致诺克斯姐妹1873年4月末
60．致霍兰太太1973年初夏
61．致苏珊1873年8月
62．致诺克斯姐妹1874年夏
63．给汤姆斯希金逊1874年7月
64．致桑米尔鲍尔斯约1875年
65．致汤姆斯希金逊1875年7月
66．致诺克斯姐妹1875年夏
67．致汤姆斯希金逊1876年春
68．致乔纳森詹金斯太太1877年5月末
69．致桑米尔鲍尔斯太太1878年初
70．致奥迪斯罗德约1878年
71．致奥迪斯罗德约1878年
72．致奥迪斯罗德约1878年
73．致奥迪斯罗德1878年
74．致霍兰夫人1881年10月
75．致奥迪斯罗德1882年4月30日
76．致奥迪斯罗德(附葛莱顿的回信)1882年5月14日
77．致霍兰太太1882年11月
78．致查尔斯克拉格1883年6月初
79．致奥迪斯罗德约1883年
80．致苏珊狄金森1883年10月初
81．致霍兰太太1883年末
82．致霍兰太太1884年3月
83．致诺克斯姐妹1884年3月末
84．致玛莎史密斯约1884年
85．致诺克斯姊妹1886年5月
[附录]
人物简介
人名中英文对照
艾米莉狄金森年表
在线试读
我用三天时问考完了所有科目，其难度与之前所预料的所差无几，不过，听旧生说，今年的入学分班考试要比以往入学考试都更严格。你不难想见我考过了所有科目有多高兴，也就做出了不再想家的决定。当然，我这个当时的反应并没有改变想家的这个事实，只不过不要让别人一眼就看出我是个想家的女孩罢了。我现在一切还好，正集中精力复习三年级的功课，因为我想要进人中级班。这个学院很大，虽然有的学生抱怨考试比她们预料的要难而陆续离开了学校，留下的学生仍然近 300。大概你也听说了，今年很多人申请学院的奖学金，因为这个缘故，莱恩小姐提高了奖学金的申请标准，考试的题目也比往年更深些。
你简直想象不出那些考试多艰难，我们要是没有在规定的时间内完成考题就只好回家。幸好我尽快地做完了所有考题。
我敢担保，哪怕是将全世界的金银财宝送给我，我也不要再经历一遍那三天的紧张心情。
我和堂姐艾米莉同住一问寝室，她是高班生，也是极好的室友，但凡能使我愉快的事情，她都尽力而为。你常离家在外，一定能够想见有这样的室友是多么好。这里所有的一切都使人感到舒适，感到愉快，除了自己的家外，难以想象还有别的学校能使自己更愉快的。学校比起先前想象的更有家庭气氛，教师们待我们都很亲切和蔼，常来看我们，也邀请我们回访；我们拜访她们的时候，她们也总是热情地接待我们。
下面，我按顺序告诉你我的日课，就像你好心告诉我你的：6点钟：全体学生起床。7点：用早餐。早读从8 点钟开始。9点钟：全体学生在学院大厅集合，作晨祷。10 ：15：我记诵一段关于古代历史的论评，同时与全班同学一起阅读戈德史密斯和格林姆肖的历史文著。ll点：背诵课本中教皇“关于人”的文章。中午12点，练习健身体操。12点15分至 12点半：阅读，直到午饭时问12点半。午饭后1点半到2点，在院士大厅练习歌咏。钢琴课自2点3刻开始，3点3刻结束。之后回到自己班上，向老师递交当天的表现报告，其中包括旷课，迟到，交流，自修课表现，以及在宿舍接待客人是否遵守规则，等等其它一万条项目，请原谅不能在此一一列举。下午4时半，全体学生在大厅集合听莱恩小姐作训导报告。晚餐6点开饭，饭后是晚自习及安静时间。8点3刻敲响晚休钟，不过，9点3刻才敲后一遍晚休钟，所以我们一般不去理会次的钟响。
以上各项是我们每天必须完成的，如果哪一部分没做好，又没有足够的理由，我们名字的旁边就会被勾上一个黑点。当然，我们都不想被划入校方所说的“例外”的名单内。我在宿舍的杂务并不太难，负责在早餐、午餐将饭桌上刀又架格的刀又拿出来派送，晚餐后将刀叉拿去清洗擦干。
我一切都好，希望在这一年里身体能够强健些，不再生病。你也许听到过关于这里的食堂的许多传说，如果是的话，我可以告诉你，至今为止，我所见到的和之前所听到的完全两样。餐厅所有的食物都非常健康、卫生，分量也丰盛，比我想象中供给近三百名女生饮食的食堂要好多了。饭桌上有各种不同式样的菜点，食谱也经常变化。这一点是无疑的：莱恩小姐和其他老师时时处处，不论做什么事情，都想到了我们的幸福和舒适，你知道那是令人感到愉快的。离家的时候，猜想在众人之中，难以找到亲近的伙伴或朋友；我原以为见到的会是些欠缺教养的举止，虽然也确实见过，可总的说来，所见到的是轻松自如，相互礼让，还有一种让大家都幸福的意愿，自然令我高兴，也免不了使我异常的惊奇。虽然没找到像艾比、艾比亚和玛丽那样的好朋友，我也还是爱着这里的许多同学。我到了以后大约两周，奥斯丁带着维尼和艾比来看我，不用说你也可以想象得出我见到他们的时候那份欢喜，还有听他们说我不在家时他们 “感到很寂寞”时我心里的高兴。知道家中每个人都想念着自己，珍惜往昔的那份记忆，真有一种甜蜜的感觉。这个星期三，我在窗侧，朝旅店的方向不经意地瞥了一眼，竞望见我的父亲和母亲，他们迈着尊贵的步子，正朝着宿舍这边走来。不用说，我马上跳了起来，一边拍着手掌飞跑着去迎接他们。我只要问，你也爱你的父亲母亲吗？他们原想给我一个惊喜，因此在来之前没有事先告诉我。他们走的时候，我舍不得，可他们不得不离开，我只得依依地与他们道别。艾比亚，想想看，再过两个半星期，我又可以回到自己可爱的家了。你大概可以在感恩节回家吧？到那时我们又将重逢了？P187-189
你简直想象不出那些考试多艰难，我们要是没有在规定的时间内完成考题就只好回家。幸好我尽快地做完了所有考题。
我敢担保，哪怕是将全世界的金银财宝送给我，我也不要再经历一遍那三天的紧张心情。
我和堂姐艾米莉同住一问寝室，她是高班生，也是极好的室友，但凡能使我愉快的事情，她都尽力而为。你常离家在外，一定能够想见有这样的室友是多么好。这里所有的一切都使人感到舒适，感到愉快，除了自己的家外，难以想象还有别的学校能使自己更愉快的。学校比起先前想象的更有家庭气氛，教师们待我们都很亲切和蔼，常来看我们，也邀请我们回访；我们拜访她们的时候，她们也总是热情地接待我们。
下面，我按顺序告诉你我的日课，就像你好心告诉我你的：6点钟：全体学生起床。7点：用早餐。早读从8 点钟开始。9点钟：全体学生在学院大厅集合，作晨祷。10 ：15：我记诵一段关于古代历史的论评，同时与全班同学一起阅读戈德史密斯和格林姆肖的历史文著。ll点：背诵课本中教皇“关于人”的文章。中午12点，练习健身体操。12点15分至 12点半：阅读，直到午饭时问12点半。午饭后1点半到2点，在院士大厅练习歌咏。钢琴课自2点3刻开始，3点3刻结束。之后回到自己班上，向老师递交当天的表现报告，其中包括旷课，迟到，交流，自修课表现，以及在宿舍接待客人是否遵守规则，等等其它一万条项目，请原谅不能在此一一列举。下午4时半，全体学生在大厅集合听莱恩小姐作训导报告。晚餐6点开饭，饭后是晚自习及安静时间。8点3刻敲响晚休钟，不过，9点3刻才敲后一遍晚休钟，所以我们一般不去理会次的钟响。
以上各项是我们每天必须完成的，如果哪一部分没做好，又没有足够的理由，我们名字的旁边就会被勾上一个黑点。当然，我们都不想被划入校方所说的“例外”的名单内。我在宿舍的杂务并不太难，负责在早餐、午餐将饭桌上刀又架格的刀又拿出来派送，晚餐后将刀叉拿去清洗擦干。
我一切都好，希望在这一年里身体能够强健些，不再生病。你也许听到过关于这里的食堂的许多传说，如果是的话，我可以告诉你，至今为止，我所见到的和之前所听到的完全两样。餐厅所有的食物都非常健康、卫生，分量也丰盛，比我想象中供给近三百名女生饮食的食堂要好多了。饭桌上有各种不同式样的菜点，食谱也经常变化。这一点是无疑的：莱恩小姐和其他老师时时处处，不论做什么事情，都想到了我们的幸福和舒适，你知道那是令人感到愉快的。离家的时候，猜想在众人之中，难以找到亲近的伙伴或朋友；我原以为见到的会是些欠缺教养的举止，虽然也确实见过，可总的说来，所见到的是轻松自如，相互礼让，还有一种让大家都幸福的意愿，自然令我高兴，也免不了使我异常的惊奇。虽然没找到像艾比、艾比亚和玛丽那样的好朋友，我也还是爱着这里的许多同学。我到了以后大约两周，奥斯丁带着维尼和艾比来看我，不用说你也可以想象得出我见到他们的时候那份欢喜，还有听他们说我不在家时他们 “感到很寂寞”时我心里的高兴。知道家中每个人都想念着自己，珍惜往昔的那份记忆，真有一种甜蜜的感觉。这个星期三，我在窗侧，朝旅店的方向不经意地瞥了一眼，竞望见我的父亲和母亲，他们迈着尊贵的步子，正朝着宿舍这边走来。不用说，我马上跳了起来，一边拍着手掌飞跑着去迎接他们。我只要问，你也爱你的父亲母亲吗？他们原想给我一个惊喜，因此在来之前没有事先告诉我。他们走的时候，我舍不得，可他们不得不离开，我只得依依地与他们道别。艾比亚，想想看，再过两个半星期，我又可以回到自己可爱的家了。你大概可以在感恩节回家吧？到那时我们又将重逢了？P187-189
评论
还没有评论。