药学英语(刘沙)

　　《高职高专“十二五”规划教材：药学英语》共11个章节，每个章节由3～4个部分组成，分别为：短课文，长课文，对话，补充阅读。每部分课文前有图片引入学习内容，课文后有相关练习巩固所学内容。课文内容由易到难，符合高职高专学生的学习特点。每章内容前列出本章节的学习目标，以锻炼学生的独立学习、自我评估的能力。《高职高专“十二五”规划教材：药学英语》内容均选材自国外药学教材以及专业文献，并贴合药学专业课程，着重培养学生的药学专业素养和国际视野。
　　《高职高专“十二五”规划教材：药学英语》可作为高职高专药学类专业的教学用书，也可供从事药学类专业的人员及相关专业人士阅读参考。

Pharmacy and Pharmacists 药学和药剂师
Unit 1 The definition of pharmacy and pharmacist 药学和药剂师的定义
Unit 2 A day in the life of pharmacist药剂师的工作内容
Unit 3 Patient care：a new focus of pharmacist practice药剂师工作的新重点：患者服务
Unit 4 Dialogue：sleeping pills对话：安眠药
Unit 5 Supplementary reading补充阅读

The Human Body 人的身体
Unit 1 What is the human body 什么是人体
Unit 2 The structure of the human body 人体的结构
Unit 3 The hospital 医院简介
Unit 4 Dialogue：car accident patient 对话：车祸病人
Unit 5 Supplementary reading 补充阅读

The Human Disease 人类疾病
Unit 1 A summary of the human disease人类疾病概述
Unit 2 Acute and chronic illness急性与慢性疾病
Unit 3 The impact of illness on the client and family疾病对患者及其家庭的影响
Unit 4 Dialogue：before having an operation 对话：手术之前
Unit 5 Supplementary reading 补充阅读

About Pharmacology 关于药理学
Unit 1 Define pharmacology 定义药理学
Unit 2 The pharmacology of alcohol 酒精的药理学
Unit 3 The fate of drugs in the body 药物对身体的作用
Unit 4 Dialogue：alcohol and antihistamine 对话：酒精和抗过敏药物
Unit 5 Supplementary reading 补充阅读

Natural Product 天然药物
Unit 1 Herbal medicine gingseng 中草药人参
Unit 2 The intricate world of flavonoids 黄酮的复杂世界
Unit 3 Challenges facing flavonoid product development黄酮产品开发所面临的挑战
Unit 4 Dialogue：drinking natural diet tea 对话：喝天然减肥茶
Unit 5 Supplementary reading 补充阅读

Double?side Sword：Antibiotics 双刃利剑：抗生素
Unit 1 Mechanisms of antibiotic resistance in the microbial world细菌产生耐药性的原因
Unit 2 Multidrug?resistant bacterial infections driving the searchfornew antibiotics 人类需要新型抗生素
Unit 3 Dialogue：hey，I need some antibiotics for mycold！对话：我感冒了，来点消炎药！
Unit 4 Supplementary reading 补充阅读

Medications for Elderly Patients 老年患者的用药状况分析
Unit 1 Evaluating medication in elderly patients 评估老年患者的用药情况
Unit 2 Medications and older people 老年人药物使用状况分析
Unit 3 Supplementary reading 补充阅读

Dilemma：Saving lives or Protecting patents 两难选择：生命与专利，孰重孰轻
Unit 1 Patent pharmacist 专利药剂师
Unit 2 Important generic drugs（Ⅰ） 重要的仿制药（Ⅰ）
Unit 3 Supplementary reading 补充阅读

The Medicine Instruction 药品说明书
Unit 1 Loratadine medicine instruction 氯雷他定药品说明书
Unit 2 Claritin（Loratadine）medicine instruction（Ⅰ）开瑞坦（氯雷他定）药品说明书（Ⅰ）
Unit 3 The medicine instruction focused on patient care以患者服务为基础的药品说明书
Unit 4 Supplementary reading 补充阅读

All about FDA 关于FDA
Unit 1 Self?introduction of FDA of United States 美国FDA机构简介
Unit 2 The drug standards’ development in the United States andCanada 美国和加拿大药品标准及发展史简介
Unit 3 Supplementary reading 补充阅读

Antiviral Medicine and H1N1 Flu 抗病毒药物与H1N1流感
Unit 1 A pandemic is declared！当心！流行性疾病！
Unit 2 Oseltamivir resistance-Disabling our influenza defenses病毒对达菲出现耐药性
Unit 3 Supplementary reading补充阅读
Vocabulary 词汇表
References 参考文献

本书的各位编者都在高职高专院校进行过长期的药学英语或医学英语的教学工作，出版一本适合高职高专药学教学的药学英语教材，是多年来共同的愿望。在教学过程中，编者们体会到药学英语教材应当不只是药学专业各学科部分内容的英文翻译集合，还应当能够激发学生学习专业英语的兴趣，教会他们掌握看似复杂的专业英语的规律和学习方法，药学英语对于学生的基本素质培养以及将来的职业发展都有着非常重要的意义。因此，本书从国际视野出发，内容均选材自国外药学教材以及专业文献，并贴合药学专业课程，着重选取了一些符合高职高专学生学习特点的教材，课文内容由易到难，符合学生的学习规律。此外，每章内容前列出本章节的学习目标，以锻炼学生独立学习、自我评估的能力。药学英语作为科技英语的成员之一，它有着与普通英语所不同的特征，其十分强调文章的客观性而避免主观的感情色彩；句子结构严谨，重视逻辑关系，较多应用从句和重叠的长句；复杂的词汇和逻辑性较强的语法是它的显著特点。
本教材共11章，每章由3～4个部分组成，分别为：短课文、长课文、对话和补充阅读等。每部分课文前有图片引入学习内容，课文后有相关练习巩固所学内容。
本教材可作为高职高专药学类专业的教学用书，也可供从事药学类专业的人员及相关专业人士阅读参考。
本书由顺德职业技术学院刘沙主编并负责全书的统稿，顺德职业技术学院陆建林和苏州卫生职业技术学院俞迪佳副主编。具体编写分工如下：第1、第7至第11章由刘沙编写；第2至第4章由顺德职业技术学院郝曼和黄敏娟编写；第5、第6章由陆建林编写；俞迪佳负责全书词汇的选取与整理。
本书在编写过程中，得到了化学工业出版社、顺德职业技术学院以及苏州卫生职业技术学院的大力支持和帮助，在此表示衷心的感谢。
鉴于编者水平有限，书中不妥及疏漏之处在所难免，恳请希望各位读者提出宝贵意见，使本教材能进一步完善。

编者2012年12月