描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787519233853丛书名: 翻译硕士（MTI）考试用书
编辑推荐
《中公版·2020翻译硕士（MTI）：汉语写作与百科知识历年真题详解》本书定位于MTI考生，聚焦考试科目中总分为150分的“汉语写作与百科知识”，是考生备考的指路明灯，也是翻译人的知识宝库。
1.真题涵盖范围广
本书收录的真题涵盖范围广，能帮助考生了解各个类型院校“汉语写作与百科知识”考试的题型、题量、命题特点等，为考生提供了宝贵的复习题库。考生在备考中可以横向、纵向广泛研究不同院校的真题，总结其中蕴藏的常考知识点，以应对报考院校的考试要求。考生并可根据真题解析，明确目标院校的出题重点，对同类知识归纳汇总，以及分析答题思路、掌握答题方法和内在逻辑。
2.透析百科知识命题规律
通过对*真题的总结可以发现，百科知识多以选择题和名词解释的形式考查。其中，选择题考点涉及经济、人文、地理、法律等多个方面，需要考生在日常生活中多积累相关知识；名词解释通常考查世界历史事件、中国历史事件、世界历史人物、中国历史人物、国际组织机构、政治人物、文学作品、文化常识、经济词汇、法律词汇等。通规律知方向。百科知识虽知识点庞杂，涉及面广，但考生若明确了命题规律，也能使复习事半功倍。
3.破解汉语写作行文难题
俗话说“无规矩不成方圆”，在“汉语写作与百科知识”考试中，汉语写作考查的主要题型包括应用文写作和现代汉语写作。本书答案册作文部分包含“命题解析”“参考范文”“范文点评”三个版块，重点为考生破解如何行文的难题。通过三个版块的深度解析，汉语写作将不再是考生眼中的“老大难”，考生熟悉了写作规范要求，只要多写多练，写作能力便会在无形之中得到提升。
本书为不同目标的考生提供参考，使考生在复习中做到有的放矢。我们衷心希望本书能够为读者朋友带来启发和动力，让每一位考生都能够在不断努力的过程中感受到知识的魅力。
内容简介
《中公版·2020翻译硕士（MTI）：汉语写作与百科知识历年真题详解》我们精心为考生准备了94套真题，真题多，涵盖院校广，满足考生的备考需求！
本书分为题本和答案两册，涵盖了综合类、外语类、师范类、理工类37所院校的66套真题及解析。题本册提供了中山大学、南京大学、南开大学、北京外国语大学、华东师范大学、浙江理工大学等37所院校不同年份的真题，考生可以据此总结所考院校的出题规律和高频考点。答案册不仅对真题进行了详细解析，而且列出了选择题、名词解释、填空题等题型的考点；对于单项选择题，不仅针对正确选项做了全面、细致的解析，而且对其余选项也做出了明确的解释，可以使考生知其然，更知其所以然。
考生购买此书可领取28套电子版真题及解析，多做多练，轻松应对考试。
本书分为题本和答案两册，涵盖了综合类、外语类、师范类、理工类37所院校的66套真题及解析。题本册提供了中山大学、南京大学、南开大学、北京外国语大学、华东师范大学、浙江理工大学等37所院校不同年份的真题，考生可以据此总结所考院校的出题规律和高频考点。答案册不仅对真题进行了详细解析，而且列出了选择题、名词解释、填空题等题型的考点；对于单项选择题，不仅针对正确选项做了全面、细致的解析，而且对其余选项也做出了明确的解释，可以使考生知其然，更知其所以然。
考生购买此书可领取28套电子版真题及解析，多做多练，轻松应对考试。
目 录
2017年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题2
2017年湘潭大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题3
2017年聊城大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题4
2017年扬州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题5
2017年华侨大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题8
2018年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题10
2017年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题12
2015年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题14
2014年中南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题18
2015年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题22
2014年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题25
2016年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题29
2014年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题30
2015年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题31
2014年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题33
2015年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题34
2014年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题39
2016年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题44
2015年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题45
2014年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题46
2017年青岛大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题48
2018年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题49
2017年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题53
2015年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题59
2018年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题63
2015年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题64
2014年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题68
2016年南开大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题72
2016年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题73
2014年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题74
2015年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题76
2014年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题81
2015年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题84
2014年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题85
外语类院校
2019年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题88
2016年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题89
2015年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题90
2014年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题92
2014年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题95
2015年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题96
2014年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题99
2015年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题103
2014年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题107
师范类院校
2017年山东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题112
2017年四川师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题113
2016年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题114
2015年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题116
2014年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题120
2015年华中师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题123
2014年华中师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题125
2015年湖南师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题126
2016年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题127
2015年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题128
2015年首都师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题130
2014年首都师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题132
理工类院校
2017年山东科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题136
2017年武汉科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题137
2017年浙江理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题141
2017年华南理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题144
2015年华南理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题146
2018年浙江工商大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题148
2017年浙江工商大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题152
2015年北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题155
2014年北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题156
2018年南京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题157
2015年南京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题162
答?案
综合类院校
2017年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析168
2017年湘潭大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析172
2017年聊城大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析179
2017年扬州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析186
2017年华侨大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析191
2018年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析198
2017年中山大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试试题解析203
2015年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析208
2014年中南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析214
2015年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析219
2014年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析225
2016年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析233
2014年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析237
2015年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析243
2014年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析248
2015年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析254
2014年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析267
2016年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析280
2015年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析285
2014年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析290
2017年青岛大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析295
2018年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析299
2017年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析306
2015年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析315
2018年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析321
2015年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析326
2014年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析337
2016年南开大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析346
2016年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析353
2014年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析359
2015年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析366
2014年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析376
2015年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析385
2014年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析390
外语类院校
2019年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析396
2016年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析401
2015年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析407
2014年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析413
2014年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析419
2015年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析424
2014年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析430
2015年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析435
2014年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析442
师范类院校
2017年山东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析450
2017年四川师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析456
2016年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析462
2015年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解
2017年湘潭大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题3
2017年聊城大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题4
2017年扬州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题5
2017年华侨大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题8
2018年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题10
2017年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题12
2015年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题14
2014年中南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题18
2015年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题22
2014年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题25
2016年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题29
2014年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题30
2015年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题31
2014年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题33
2015年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题34
2014年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题39
2016年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题44
2015年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题45
2014年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题46
2017年青岛大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题48
2018年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题49
2017年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题53
2015年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题59
2018年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题63
2015年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题64
2014年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题68
2016年南开大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题72
2016年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题73
2014年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题74
2015年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题76
2014年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题81
2015年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题84
2014年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题85
外语类院校
2019年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题88
2016年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题89
2015年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题90
2014年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题92
2014年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题95
2015年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题96
2014年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题99
2015年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题103
2014年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题107
师范类院校
2017年山东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题112
2017年四川师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题113
2016年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题114
2015年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题116
2014年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题120
2015年华中师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题123
2014年华中师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题125
2015年湖南师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题126
2016年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题127
2015年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题128
2015年首都师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题130
2014年首都师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题132
理工类院校
2017年山东科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题136
2017年武汉科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题137
2017年浙江理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题141
2017年华南理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题144
2015年华南理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题146
2018年浙江工商大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题148
2017年浙江工商大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题152
2015年北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题155
2014年北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题156
2018年南京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题157
2015年南京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题162
答?案
综合类院校
2017年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析168
2017年湘潭大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析172
2017年聊城大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析179
2017年扬州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析186
2017年华侨大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析191
2018年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析198
2017年中山大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试试题解析203
2015年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析208
2014年中南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析214
2015年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析219
2014年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析225
2016年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析233
2014年厦门大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析237
2015年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析243
2014年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析248
2015年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析254
2014年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析267
2016年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析280
2015年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析285
2014年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析290
2017年青岛大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析295
2018年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析299
2017年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析306
2015年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析315
2018年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析321
2015年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析326
2014年宁波大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析337
2016年南开大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析346
2016年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析353
2014年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析359
2015年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析366
2014年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析376
2015年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析385
2014年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析390
外语类院校
2019年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析396
2016年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析401
2015年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析407
2014年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析413
2014年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析419
2015年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析424
2014年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析430
2015年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析435
2014年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析442
师范类院校
2017年山东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析450
2017年四川师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析456
2016年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析462
2015年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解
免费在线读
综合类院校
2017年山东大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共20个画线词语，每个词语2.5分，共50分）
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。
1.面对经济下行压力加大态势，我们保持战略定力，稳定宏观经济政策（1），没有采取短期强刺激措施，而是继续创新宏观调控（2）思路和方式，实行定向调控，激活力、补短板、强实体（3）；把握经济运行合理区间的上下限，抓住发展中的突出矛盾和结构性问题，定向施策，聚焦靶心，精准发力；向促改革要动力，向调结构要助力，向惠民生要潜力，既扩大市场需求（4），又增加有效供给（5），努力做到结构调优而不失速。
2.京剧（1）舞台艺术在文学、表演、音乐、唱腔、锣鼓、化妆、脸谱（2）等各个方面，通过无数艺人的长期舞台实践，构成了一套互相制约、相得益彰的格律化和规范化的程式。它作为创造舞台形象（3）的艺术手段是十分丰富的，而用法又是十分严格的。不能驾驭这些程式，就无法完成京剧舞台艺术的创造。由于京剧在形成之初，便进入了宫廷，这使它的发育成长不同于地方剧种（4）。要求它所要表现的生活领域更宽，所要塑造的人物（5）类型更多，对它的技艺的全面性、完整性也要求得更严，对它创造舞台形象的美学要求也更高。
3.70年前，中英两国作为同盟国（1）在世界反法西斯战场上并肩奋战；如今，两国同样作为联合国安全理事会常任理事国（2）和有重要影响的世界大国，携手维护“二战”（3）后形成的国际秩序，在重大国际和地区问题上协调合作，共同维护世界和平与繁荣。近年来，中英两国高层往来（4）密切，建立了总理年度会晤、战略对话（5）、经济财金对话、高级别人文交流等几十个对话机制。双向经贸、投资和金融合作基础雄厚，两国经济优势互补，合作前景广阔。
4.莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史（1）或民间传说（2），但在改写中注入了自己的思想，给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内容。在艺术表现上，他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴（3）时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展，从内容到形式进行了创造性革新。他的戏剧不受三一律（4）束缚，突破悲剧（5）、喜剧界限，努力反映生活的本来面目，深入探索人物内心奥秘，从而能够塑造出众多性格复杂多样、形象真实生动的人物典型，描绘了广阔的、五光十色的社会生活图景，并以其博大、深刻、富于诗意和哲理著称。
第二部分 应用文写作（40分）
根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、发文字号、正文、结尾语、落款等几个要素。
“中秋”“十一国庆”佳节临近，首都文明办、北京市旅游委等12个部门在北京天坛公园宣布“文明旅游我最美”主题宣传活动启动，号召广大市民出国旅游时“语言美、举止美、形象美”。北京市将建立探索旅游行业文明信用体系，不文明者将上曝光台。请以北京市旅游委的名义起草一份文明旅游倡议书，倡议书内容包括此项倡议的主旨和具体倡议。
第三部分 现代汉语写作（60分）
我们要促进和而不同、兼收并蓄的文明交流。人类文明的多样性赋予这个世界姹紫嫣红的色彩，多样带来交流，交流孕育融合，融合产生进步。文明相处需要和而不同的精神。只有在多样中相互尊重、彼此借鉴、和谐共存，这个世界才能丰富多彩、欣欣向荣。（摘自习近平《在第七十届联合国大会一般性辩论时的讲话》，人民网）
请以《评合作共赢的人类文明交流》为题，写一篇不少于800字的论述文。
2017年湘潭大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共25小题，每小题2分，共50分）
名词解释
1.巴洛克风格2.战国时期3.重阳节4.契约精神
5.唐宋八大家6.文艺复兴7.文化自觉8.独立宣言
9.东林书院10.长平之战11.UNESCO12.启蒙运动
13.空穴来风14.九一八事变l5.科学革命16.诺贝尔奖
17.船山先生18.《荷马史诗》19.康德20.鸦片战争
21.五四运动22.马歇尔计划23.IT24.爱琴文明
25.中国梦
第二部分 应用文写作（40分）
根据下面的文字写一篇450字左右的应用文。
商业计划书的好坏往往决定了投资交易的成败，对一个急需资金的企业来说，商业计划书类似于该企业的“征婚广告”。一份成功的商业计划书包括以下基本内容：公司简介，产品及服务，市场分析与策略，管理团队，发展计划。
假设某连锁餐饮店正在寻求投资者，请你参照上述计划书的内容提示，为该店制作一份商业计划书。
第三部分 现代汉语写作（60分）
阅读下面的材料，然后按要求写作。
德国哲学家雅思贝尔斯说：“所谓教育，不过是人对人的主体间灵肉交流活动（尤其是老一代对年轻一代），包括知识内容的传授、生命内涵的领悟、意志行为的规范，并通过文化传递功能，将文化遗产教给年轻一代，使他们自由地生成，并启迪其自有天性。”请自拟题目，结合雅思贝尔斯这句话谈一下你对外语教育的认识，文章不少于1000字。除诗歌外，文体不限。可讲述自己或身边的故事、抒发真情实感，也可以发表议论、阐明观点。
要求：主题明确，思路清晰，逻辑严密，结构合理。
2017年聊城大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共25个画线词语，每个词语2分，共50分）
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。
1.中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。全会强调，全面深化改革，必须高举中国特色社会主义（1）伟大旗帜，以马克思列宁主义、毛泽东思想（2）、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观（3）为指导，坚定信心，凝聚共识，统筹谋划，协同推进，坚持社会主义市场经济（4）改革方向，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点，进一步解放思想、解放和发展社会生产力（5）、解放和增强社会活力，坚决破除各方面体制机制弊端，努力开拓中国特色社会主义事业更加开阔的前景。
2.宏观调控的主要任务是保持经济总量（1）平衡，促进重大经济结构（2）协调和生产力布局优化，减缓经济周期波动影响，防范区域性、系统性风险，稳定市场预期，实现经济持续健康发展。健全以国家发展战略和规划为导向、以财政政策和货币政策（3）为主要手段的宏观调控体系，推进宏观调控目标（4）制定和政策手段运用机制化，加强财政政策、货币政策与产业、价格（5）等政策手段协调配合，提高相机抉择水平，增强宏观调控前瞻性、针对性、协同性。
3.要健全坚持正确舆论导向（1）的体制机制。健全基础管理、内容管理、行业管理以及网络违法犯罪防范和打击等工作联动机制，健全网络（2）突发事件处置机制，形成正面引导和依法管理相结合的网络舆论工作格局。整合新闻媒体（3）资源，推动传统媒体和新兴媒体（4）融合发展。推动新闻发布制度化。严格新闻工作者（5）职业资格制度，重视新型媒介运用和管理，规范传播秩序。
4.艾布拉姆斯将西方文论的发展归纳为摹仿说（1）、实用说、表现说和客观说。18世纪以前的西方文论主流都没有离开摹仿说。期间除去中世纪（2）以神学为背景的独特思路外，即使启蒙运动（3）所张扬的“理性”（4），也基本上是认为理性的人可以正确认识现实的“真”，所以才有海德格尔（5）所谓的“主观主义的客观主义”之说。
5.西方从亚里士多德（1）的《诗学》开始就探讨广义的诗，即诗歌、散文（2）、悲剧、喜剧等文学体裁的特征，以摹仿说建立起其诗学理论。中国古代大量的诗话、词话、曲话、小说评点（3）等著作也是以论述诗、词、曲、小说创作技巧方法为主要内容的。王国维的《人间词话》对意境（4）分析已经延伸到整个文学领域。诗艺性是一个综合性概念，其内容涉及文学理念、艺术元素、技巧方法、艺术风格（5）、作者人格及道德修养等。
第二部分 应用文写作（40分）
某县教育局要利用暑期对全县中小学教育骨干进行一次多媒体教学技术培训，请撰写一份会议通知。
要求：格式正确，信息完整，内容明确，不少于450字。
第三部分 命题作文（60分）
现代生活节奏越来越快，时间就是生命、时间就是金钱……但中国古人却说人生需要闲暇。请以“闲暇”为主题谈谈你的理解，题目自拟，除诗歌外，体裁不限。
要求：800字左右，中心明确，结构合理，语言流畅。
2017年扬州大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共25小题，每小题2分，共50分）
单项选择题
1.孟子说：“君子有三乐”，下列哪项不在其“三乐”之列？（ ）
A.父母俱存，兄弟无故B.仰不愧于天，俯不作于人
C.乡里无不称其善也D.得天下英才而教育之
2.《红楼梦》是我国古代著名的长篇小说之一，它的别名是（ ）。
A.《金陵记》B.《石头记》C.《西厢记》D.《琵琶记》
3.古希腊神话中，常叫过路人猜谜，猜不出就将行人杀害的是（ ）。
A.斯芬克斯B.普罗米修斯
C.阿波罗D.雅典娜
4.“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩”的作者是（ ）。
A.郭沫若B.徐志摩
C.闻一多D.戴望舒
5.“三十年河东，三十年河西”中的“河”最初指的是（ ）。
A.黄河B.淮河
C.长江D.汾河
6.世界上最早的纸币是我国宋代出现的（ ）。
A.银票B.当票
C.交子D.粮票
7.吴敬梓是下列哪本名著的作者？（ ）
A.《水浒传》B.《三国演义》
C.《官场现形记》D.《儒林外史》
8.我国现存最早的中医学专著是（ ）。
A.《神农本草经》B.《黄帝内经》
C.《本草纲目》D.《伤寒论》
2017年山东大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共20个画线词语，每个词语2.5分，共50分）
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。
1.面对经济下行压力加大态势，我们保持战略定力，稳定宏观经济政策（1），没有采取短期强刺激措施，而是继续创新宏观调控（2）思路和方式，实行定向调控，激活力、补短板、强实体（3）；把握经济运行合理区间的上下限，抓住发展中的突出矛盾和结构性问题，定向施策，聚焦靶心，精准发力；向促改革要动力，向调结构要助力，向惠民生要潜力，既扩大市场需求（4），又增加有效供给（5），努力做到结构调优而不失速。
2.京剧（1）舞台艺术在文学、表演、音乐、唱腔、锣鼓、化妆、脸谱（2）等各个方面，通过无数艺人的长期舞台实践，构成了一套互相制约、相得益彰的格律化和规范化的程式。它作为创造舞台形象（3）的艺术手段是十分丰富的，而用法又是十分严格的。不能驾驭这些程式，就无法完成京剧舞台艺术的创造。由于京剧在形成之初，便进入了宫廷，这使它的发育成长不同于地方剧种（4）。要求它所要表现的生活领域更宽，所要塑造的人物（5）类型更多，对它的技艺的全面性、完整性也要求得更严，对它创造舞台形象的美学要求也更高。
3.70年前，中英两国作为同盟国（1）在世界反法西斯战场上并肩奋战；如今，两国同样作为联合国安全理事会常任理事国（2）和有重要影响的世界大国，携手维护“二战”（3）后形成的国际秩序，在重大国际和地区问题上协调合作，共同维护世界和平与繁荣。近年来，中英两国高层往来（4）密切，建立了总理年度会晤、战略对话（5）、经济财金对话、高级别人文交流等几十个对话机制。双向经贸、投资和金融合作基础雄厚，两国经济优势互补，合作前景广阔。
4.莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史（1）或民间传说（2），但在改写中注入了自己的思想，给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内容。在艺术表现上，他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴（3）时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展，从内容到形式进行了创造性革新。他的戏剧不受三一律（4）束缚，突破悲剧（5）、喜剧界限，努力反映生活的本来面目，深入探索人物内心奥秘，从而能够塑造出众多性格复杂多样、形象真实生动的人物典型，描绘了广阔的、五光十色的社会生活图景，并以其博大、深刻、富于诗意和哲理著称。
第二部分 应用文写作（40分）
根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、发文字号、正文、结尾语、落款等几个要素。
“中秋”“十一国庆”佳节临近，首都文明办、北京市旅游委等12个部门在北京天坛公园宣布“文明旅游我最美”主题宣传活动启动，号召广大市民出国旅游时“语言美、举止美、形象美”。北京市将建立探索旅游行业文明信用体系，不文明者将上曝光台。请以北京市旅游委的名义起草一份文明旅游倡议书，倡议书内容包括此项倡议的主旨和具体倡议。
第三部分 现代汉语写作（60分）
我们要促进和而不同、兼收并蓄的文明交流。人类文明的多样性赋予这个世界姹紫嫣红的色彩，多样带来交流，交流孕育融合，融合产生进步。文明相处需要和而不同的精神。只有在多样中相互尊重、彼此借鉴、和谐共存，这个世界才能丰富多彩、欣欣向荣。（摘自习近平《在第七十届联合国大会一般性辩论时的讲话》，人民网）
请以《评合作共赢的人类文明交流》为题，写一篇不少于800字的论述文。
2017年湘潭大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共25小题，每小题2分，共50分）
名词解释
1.巴洛克风格2.战国时期3.重阳节4.契约精神
5.唐宋八大家6.文艺复兴7.文化自觉8.独立宣言
9.东林书院10.长平之战11.UNESCO12.启蒙运动
13.空穴来风14.九一八事变l5.科学革命16.诺贝尔奖
17.船山先生18.《荷马史诗》19.康德20.鸦片战争
21.五四运动22.马歇尔计划23.IT24.爱琴文明
25.中国梦
第二部分 应用文写作（40分）
根据下面的文字写一篇450字左右的应用文。
商业计划书的好坏往往决定了投资交易的成败，对一个急需资金的企业来说，商业计划书类似于该企业的“征婚广告”。一份成功的商业计划书包括以下基本内容：公司简介，产品及服务，市场分析与策略，管理团队，发展计划。
假设某连锁餐饮店正在寻求投资者，请你参照上述计划书的内容提示，为该店制作一份商业计划书。
第三部分 现代汉语写作（60分）
阅读下面的材料，然后按要求写作。
德国哲学家雅思贝尔斯说：“所谓教育，不过是人对人的主体间灵肉交流活动（尤其是老一代对年轻一代），包括知识内容的传授、生命内涵的领悟、意志行为的规范，并通过文化传递功能，将文化遗产教给年轻一代，使他们自由地生成，并启迪其自有天性。”请自拟题目，结合雅思贝尔斯这句话谈一下你对外语教育的认识，文章不少于1000字。除诗歌外，文体不限。可讲述自己或身边的故事、抒发真情实感，也可以发表议论、阐明观点。
要求：主题明确，思路清晰，逻辑严密，结构合理。
2017年聊城大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共25个画线词语，每个词语2分，共50分）
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。
1.中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。全会强调，全面深化改革，必须高举中国特色社会主义（1）伟大旗帜，以马克思列宁主义、毛泽东思想（2）、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观（3）为指导，坚定信心，凝聚共识，统筹谋划，协同推进，坚持社会主义市场经济（4）改革方向，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点，进一步解放思想、解放和发展社会生产力（5）、解放和增强社会活力，坚决破除各方面体制机制弊端，努力开拓中国特色社会主义事业更加开阔的前景。
2.宏观调控的主要任务是保持经济总量（1）平衡，促进重大经济结构（2）协调和生产力布局优化，减缓经济周期波动影响，防范区域性、系统性风险，稳定市场预期，实现经济持续健康发展。健全以国家发展战略和规划为导向、以财政政策和货币政策（3）为主要手段的宏观调控体系，推进宏观调控目标（4）制定和政策手段运用机制化，加强财政政策、货币政策与产业、价格（5）等政策手段协调配合，提高相机抉择水平，增强宏观调控前瞻性、针对性、协同性。
3.要健全坚持正确舆论导向（1）的体制机制。健全基础管理、内容管理、行业管理以及网络违法犯罪防范和打击等工作联动机制，健全网络（2）突发事件处置机制，形成正面引导和依法管理相结合的网络舆论工作格局。整合新闻媒体（3）资源，推动传统媒体和新兴媒体（4）融合发展。推动新闻发布制度化。严格新闻工作者（5）职业资格制度，重视新型媒介运用和管理，规范传播秩序。
4.艾布拉姆斯将西方文论的发展归纳为摹仿说（1）、实用说、表现说和客观说。18世纪以前的西方文论主流都没有离开摹仿说。期间除去中世纪（2）以神学为背景的独特思路外，即使启蒙运动（3）所张扬的“理性”（4），也基本上是认为理性的人可以正确认识现实的“真”，所以才有海德格尔（5）所谓的“主观主义的客观主义”之说。
5.西方从亚里士多德（1）的《诗学》开始就探讨广义的诗，即诗歌、散文（2）、悲剧、喜剧等文学体裁的特征，以摹仿说建立起其诗学理论。中国古代大量的诗话、词话、曲话、小说评点（3）等著作也是以论述诗、词、曲、小说创作技巧方法为主要内容的。王国维的《人间词话》对意境（4）分析已经延伸到整个文学领域。诗艺性是一个综合性概念，其内容涉及文学理念、艺术元素、技巧方法、艺术风格（5）、作者人格及道德修养等。
第二部分 应用文写作（40分）
某县教育局要利用暑期对全县中小学教育骨干进行一次多媒体教学技术培训，请撰写一份会议通知。
要求：格式正确，信息完整，内容明确，不少于450字。
第三部分 命题作文（60分）
现代生活节奏越来越快，时间就是生命、时间就是金钱……但中国古人却说人生需要闲暇。请以“闲暇”为主题谈谈你的理解，题目自拟，除诗歌外，体裁不限。
要求：800字左右，中心明确，结构合理，语言流畅。
2017年扬州大学
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题
科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448
考试时间：3小时满分：150分
第一部分 百科知识（共25小题，每小题2分，共50分）
单项选择题
1.孟子说：“君子有三乐”，下列哪项不在其“三乐”之列？（ ）
A.父母俱存，兄弟无故B.仰不愧于天，俯不作于人
C.乡里无不称其善也D.得天下英才而教育之
2.《红楼梦》是我国古代著名的长篇小说之一，它的别名是（ ）。
A.《金陵记》B.《石头记》C.《西厢记》D.《琵琶记》
3.古希腊神话中，常叫过路人猜谜，猜不出就将行人杀害的是（ ）。
A.斯芬克斯B.普罗米修斯
C.阿波罗D.雅典娜
4.“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩”的作者是（ ）。
A.郭沫若B.徐志摩
C.闻一多D.戴望舒
5.“三十年河东，三十年河西”中的“河”最初指的是（ ）。
A.黄河B.淮河
C.长江D.汾河
6.世界上最早的纸币是我国宋代出现的（ ）。
A.银票B.当票
C.交子D.粮票
7.吴敬梓是下列哪本名著的作者？（ ）
A.《水浒传》B.《三国演义》
C.《官场现形记》D.《儒林外史》
8.我国现存最早的中医学专著是（ ）。
A.《神农本草经》B.《黄帝内经》
C.《本草纲目》D.《伤寒论》
评论
还没有评论。