万物得时：写给乡间生灵的自然手记（博物图鉴版）

作者忠实记录了与沃里克郡奥尔顿雏菊坡的生灵们共同生活、亲密接触的日子，在充满温情的笔记里，她配上丰富的诗歌、时令谚语、历史典故和草木飞鸟昆虫的水彩博物画，使得整个文本显得生意盎然、饶有趣味。这一笔记，虽然当时只是用于教学，但在出版后却打动了各国一代又一代的读者。

伊迪丝·霍尔登 1871-1920英国艺术家、美术老师，其作品多在伯明翰皇家艺术家协会和皇家艺术学院展出。她一生倡导艺术教育和生活美育，着迷于本土生态观察，却因采摘标本不幸坠河逝世。她留下的作品尘封七十余年，甫一出版便成为畅销的馈赠佳品，也掀起了当时的英伦怀旧风潮。

072 一月

056 二月

036 三月

022 四月

013 五月

002 六月

169 七月

153 八月

133 九月

122 十月

107 十一月

089 十二月

January 一月

一日  元旦。天气晴朗，霜满大地，寒意逼人。

五日  狂风暴雨自西南而来。

十一日  去了运河岸边的一座小树林采集堇菜叶。在清理树下堆积的一些枯叶的时候，我发现了一株斑点疆南星，它从泥土中伸出了白色的叶鞘。我只轻轻地拨开叶鞘表皮，一片略带暗斑的苍黄色叶芽便映入眼帘。叶芽一片片紧紧地卷缠

在一起，恬美地藏在白色鞘壳里。我留意到接骨木丛中（elderberry）有不少叶芽变绿了。

十二日  看见几只黑水鸡在新犁的田地上觅食，不远处是一个池塘。

十四日  狂风暴雨。

十八日  今天去了埃尔姆登公园（Elmdon park），在附近的田野里，我看见了一棵奇怪的夏栎。远远看去，仿佛半棵树已经死去，而另一半仍然青翠葱茏。走近一看才发现，原来只有主干和其中两支主枝属于夏栎，橡子壳斗外长满苔藓，叶片宽大且边缘呈现锯齿状，属冬季落叶类树木；而从树干冒出来的郁郁葱葱的另一半，是一棵西班牙栓皮栎的枝叶。两棵树紧紧交缠，几乎看不出两根树干的结合处。

二十三日  清晨，雾浓霜重。浓雾直到上午 9 点半左右才散去，阳光重新普照大地。

趁着天晴，我去乡间逛了一圈。在天空的映衬下，每一根从树上或灌木丛里长出来的细枝都被镶上一圈银边；路边一些枯草和果皮尤为美丽，细微之处还有未消融的霜晶，在阳光下熠熠生辉。天空下是一方田野，我看见成群的秃鼻乌鸦和紫翅椋鸟飞过，还有一对俊俏的红腹灰雀（bullfinch）藏在山楂丛中。一两周前荆豆还在盛开，可上周一场寒流袭来，花尽凋零。由于今年冬季偏暖，榛树早早便长出了荑花序，绿色的小花在一些花序上尽情地舒展筋骨，雌花小巧的红色星星也慢慢探出了头。香忍冬也长出了绿叶，为地表添上斑斑绿色。

二十六日  在过去几周里，我常常在我家和邻居家的花园中看到一只好奇过头的知更鸟。普通知更鸟的羽衣上端是棕色的，隐约透着点橄榄绿。而这只鸟的羽

衣却是浅银灰色，当它飞起来的时候，乍一看就像一只胸脯是猩红色的白鸟。我听说有人在去年夏天就看见过它。它这么惹眼，却至今仍活蹦乱跳，未成为某些人猎枪下的牺牲品，不得不说这可真是一个奇迹。