当代艺术世界研究译丛·文化挪用

这是一本由中央美术学院美术馆王春辰教授主编，天津美术学院杨冰莹老师翻译的艺术理论著作。该书深入探讨了当代的艺术挪用问题，对敏感的跨文化挪用进行了政治的、道德的、文化的及法律的研究。该书对深化当代的艺术挪用问题大有裨益。

本书关注艺术中的文化挪用现象，内容涉及艺术史、文化遗产、后现代主义、大众文化等多个领域。作者从美学和道德角度阐释了“挪用”的内涵和本质，并通过诸多案例分析，厘清“挪用”与抄袭、盗窃等非法行为的区别，力图消除文化挪用所面临的道德困境和法律争议。本书能够帮助国内外学者更加深入地解读“挪用”，同时也将引发公众对于挪用问题的反思。

詹姆斯.O.扬，英国维多利亚哲学系主任，著名的新一代哲学家、艺术美学家，著有《全球的反现实主义》《艺术与知识》等，主编《文化挪用的伦理学》。

   王春辰，教授，博士生导师，美术史学博士、美术批评家及，毕业于，现就职于中央美术学院美术馆，从事现代美术史及当代艺术理论与批评研究。

   杨冰莹，中央美术学院人文学院美术学博士，现为天津美术学院教师。研究方向美术史方法论、外国美术史。出版专著《隐藏的风景——英国乡村风景画中的农民形象研究》。

前言

1、文化挪用是什么？

   艺术，文化与挪用

   文化挪用的类型

   文化是什么？

   文化挪用的反对方

   文化挪用的支持方

2、文化挪用的美学

   审美障碍理论

   文化经验论

   审美属性和文化语境

   真实与挪用

   文化经验和题材挪用

   挪用与一种文化的真实表述

3、作为偷盗的文化挪用

   偷盗的危害

谁会是艺术作品的主人？

文化与遗产

遗失的财产

文化遗产和法律惯例

集体知识与集体财产

土地所有权与艺术所有权

文化的财产与价值

文化和知识产权

关于所有权与挪用的一些结论

拯救论

   4、作为攻击的文化挪用

     
其他形式的危害

     
文化挪用和有害的失真再现

     
有害而精确的再现

     
文化挪用和经济时机

     
文化挪用和同化作用

     
艺术，符号和文化身份

     
文化挪用与私密性

   5、文化挪用与深度侵犯

     
危害，侵犯与深度侵犯

     
几例侵犯性的文化挪用

     
问题和解决问题的关键

     
社会价值观与侵犯性艺术

     
言论自由

     
神圣与侵犯

     
时间与地点的限制

     
对侵犯性艺术的宽容度

     
合理与不合理的侵犯

   结论：对文化挪用的反思

     
总结

     
支持少数艺术家

     
使者

参考文献