烟雾病诊断与治疗

罗伯特•F.斯佩茨勒，巴罗神经学研究所主席，圣约瑟夫医院和医疗中心神经外科主任，亚利桑那大学医学院神经外科教授。

张东，男，主任医师，教授，医学博士，博士生导师。现任首都医科大学附属北京天坛医院脑血管病中心脑血管3病区主任，卫生部脑卒中筛查与防治工程中青年专家委员会专家。2001年入选“北京市科技新星计划”，并被评为2001年（第四批）“北京市优秀青年知识分子”；2003年获得霍英东基金会青年教师基金项目。临床工作主要从事神经外科疾病尤其是脑血管疾病和老年脑肿瘤的外科治疗，专长脑动脉瘤、脑血管畸形、颈动脉狭窄、以及颅内外血管搭桥手术治疗烟雾病和动脉粥样硬化等缺血性脑血管病。科研工作主要从事脑血管病研究，负责并参与多项国家自然科学基金项目，参与十一五科技攻关等重大科研计划。获得国家科技进步二等奖二项（参与），中华医学科技奖一等奖和北京市科技进步一等奖、二等奖多项（参与）。发表学术论文30篇，参编《微创神经外科学》（赵继宗主编）等学术专著多部。

中文版序言
   烟雾病在东亚各国如日本、韩国发病率较高，在我国以河南、山东等省市多见，成人及儿童均有发病，且可因出血、缺血性卒中造成终身残疾，为患者及其家庭带来痛苦与不幸。1969 年，日本医师 Jiro Suzuki 和 Akira Takaku 首次提出“烟雾病”的概念，距今已经近 50 年，经过无数科学家及医学工作者的努力，对于该病的认识有了一定的进步，对于该病的治疗也形成了一定的规范。在此基础上，John E. Wanebo、Nadia Khan、Joseph M. Zabramski、Robert F. Spetzler 联合世界范围内的烟雾病专家，结合他们多年的治疗及研究经验，共同编写了此书。
此译本为迄今为止我国第一本关于烟雾病的译著。对于此书的出版是十分合理且明智的。本书的英文原版出版于 2013 年，其中的许多观点及内容目前仍在沿用，暂无过时的风险。相对于其他烟雾病专著，本书更加系统、全面地阐述了烟雾病的各个方面，包括流行病学、自然史、遗传学、诊断、治疗、手术方式等，更加难能可贵的是，本书中提供了许多最新的研究进展以及以往的烟雾病专著中未涵盖的论题。
对于希望了解烟雾病的临床医生及研究工作者来说，本书均具有极大的参考价值，既能为初学者提供快速且全面的了解烟雾病的方法，也可为希望深入了解该病的研究工作者和高年资临床医生提供便捷的门径。我们真诚地向各界人士推荐本译著，希望本书能提高广大医疗工作者对烟雾病的认识，促进对于该病的更深入研究，从而进一步使广大烟雾病患者受益。