上海知识产权法院裁判文书精选（2015～2016）(汉英对照版)

14个经典判例，中英文对照，具有比较好的学术水平。 

优秀裁判文书包括上海知识产权法院2015-2016年以来积累的优秀裁判文书，其中部分推荐参评全国法院精品文书和高院“十大优秀法律文书”等。裁判文书案由涵盖专利权纠纷、商标权纠纷、著作权纠纷、不正当竞争纠纷等多方面。

知识产权法院，是在《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》中所提出的准备探索建立的审判机构，其原文内容是”加强知识产权运用和保护，健全技术创新激励机制，探索建立知识产权法院。”2014年8月31日，十二届全国人大常委会第十次会议表决通过了全国人大常委会关于在上海设立知识产权法院的决定。上海知识产权法院于2014年12月28日揭牌成立，自2015年1月1日起履行法定职责。院长吴偕林。

目录

一、专利权权属、侵权纠纷

1无锡艾诺科技有限公司诉吴江振宇纺织电器厂、计某某侵害发明专利权纠纷案

2上海晨光文具股份有限公司诉得力集团有限公司、济南坤森商贸有限公司侵害外观设计专利权纠纷案

3刘某某诉上海晶朵商贸有限公司、上海博以文科技有限公司侵害外观设计专利权纠纷案

4欧普照明股份有限公司诉上海万禾灯饰有限公司侵害外观设计专利权纠纷案

5盛纪（上海）家居用品有限公司诉上海统一星巴克咖啡有限公司、增城市增豪不锈钢制品有限公司侵害外观设计专利权纠纷案

二、商标权权属、侵权纠纷

6霍尼韦尔国际公司诉上海御逊汽车配件有限公司、张某某侵害商标权纠纷上诉案

7勃贝雷有限公司诉鲁某某、陈某侵害商标权纠纷上诉案

8江苏红蚂蚁装饰设计工程有限公司诉上海红蚂蚁装潢设计有限公司长宁分公司、上海红蚂蚁装潢设计有限公司侵害商标权纠纷上诉案

9宝马股份公司诉上海创佳服饰有限公司、德马集团（国际）控股有限公司、周某某侵害商标权及不正当竞争纠纷案

10中国银联股份有限公司诉济南道诺信息科技有限公司、山东云泰铭德信息科技有限公司侵害商标权及不正当竞争纠纷案

三、著作权权属、侵权纠纷

11上海美术电影制片厂诉浙江新影年代文化传播有限公司、华谊兄弟上海影院管理有限公司著作权侵权纠纷上诉案

12杭州派娱科技有限公司诉上海幻萌网络科技有限公司计算机软件著作权权属纠纷案

13飞狐信息技术（天津）有限公司诉上海幻电信息科技有限公司侵害作品信息网络传播权纠纷上诉案

四、不正当竞争纠纷

14韩国泰迪熊协会诉天络行（上海）品牌管理有限公司擅自使用他人企业名称纠纷上诉案

15上海聚力传媒技术有限公司诉上海大摩网络科技有限公司其他不正当竞争纠纷上诉案

16厦门中鲁石油有限公司诉露西润滑油（上海）有限公司不正当竞争纠纷上诉案

五、知识产权合同纠纷

17上海希瑞恺萨国际贸易有限公司诉上海勤拙网络科技有限公司服务合同纠纷上诉案

18昆山艾迪达斯电气科技有限公司诉高某某、上海艾地艾电器有限公司、昆山思科达管理咨询有限公司商标权转让合同纠纷上诉案

裁判文书是整个司法活动的终表现形式，是固化的司法成果，是法官基于案件事实和证据材料，依法对涉案实体问题和程序问题作出的具有法律效力的书面结论。一份裁判文书直接体现出法官对事实认定、证据采信、法律适用、释法明理的整体思路。裁判文书也是人民法院公正、严肃、权威的司法形象的直接体现，是社会公众评价司法公信力的主要依据。不断提高裁判文书质量，推动裁判文书公开，有助于发挥裁判文书在树立司法权威、培养公民法治意识、促进法治社会建设中的积极作用。

在国家实施知识产权战略和创新驱动发展战略的背景下，知识产权法院应运而生。2014年12月28日，上海知识产权法院正式成立。近三年来，上海知识产权法院坚持“专业化、国际化、权威性、影响力”的发展思路，深入实施精品战略，大力推动精品文书、精品案例工作，把制作好每一篇裁判文书作为落实“让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”总目标的基本要求，形成了一批优秀裁判文书。通过司法裁判明晰法律适用标准，展示案件审理的价值取向和裁判思路，发挥司法在知识产权保护中的规范与指引价值，培育公民和企业权利意识、保护意识和法治意识。

在依法公开裁判文书的基础上，上海知识产权法院选取其中具有代表性的裁判文书，以中英文双语形式公开出版，旨在向国内外传递中国知识产权司法保护的声音，展示上海知识产权法院公正司法的形象，树立知识产权司法的公信力。鉴于时间和篇幅所限，本书选取了上海知识产权法院2015～2016年来已生效的18篇裁判文书，覆盖了专利、商标、著作权、不正当竞争等知识产权主要领域。希望上海知识产权法院法官继续努力，公正高效审理好每一起知识产权案件，为建设知识产权强国和世界科技强国作出更大的贡献。

 

 

 

王秋良2018年1月