“深层意象”派的中国诗缘

    “深层意象”派是美国20世纪五六十年代的一个诗歌流派，主要成员包括罗伯特·勃莱，詹姆斯·赖特等。其美学思想是：深入人的内心世界，以孤独、宁静、平和、闲致、黑暗、田园生态位诗歌的主要命题，并具有反战的倾向。深层意象派成长于现代主义诗歌，又走出了自己的诗歌道路。本论著从讨论深层意象派诗歌的发生、特点出发，根据史料，探讨其中国渊源。一方面，该流派很多诗人热衷于翻译中国诗歌，另一方面，又从中国诗歌中吸取灵感，进行诗歌创作。他们深受儒家思想的影响，强调阴阳平衡、讲究王道，赞赏儒家的关于诗歌社会功能的诗学观。本专著还具体探讨了十多位中国诗人（从陶渊明到严羽等）是如何影响具体的某些深层意象派诗人的。本研究用可靠的方法做出了比较文学研究的新成就。

    肖小军，深圳职业技术学院教授，中山大学英语语言文学博士。

1