内藤湖南汉诗酬唱墨迹辑释

   《内藤湖南汉诗酬唱墨迹辑释》一册，收录内藤湖南创作以及他与中日友朋往来唱和的汉诗真迹，为北京语言大学教授钱婉约女士前往日本关西大学图书馆“内藤文库”寻访而得。内藤湖南（1866—1934），日本近代著名汉学家。内藤湖南的藏书和个人资料在日本关西大学图书馆建有专藏，即“内藤文库”。其中，内藤湖南与中国近代学者名流交往的书信、往来酬唱的汉文诗歌，关系到中日文化交流，具有重要的文献资料价值，且兼具书法等艺术观赏价值。这些资料大部分并没有向中日两国公开过。如果能将这批资料以图录、影印、整理等形式带回中国，既是域外汉籍回归的重要成果，又能丰富近代中日文化交流史研究的内容。明年本社还将出版《内藤湖南往来手札》。

 

   本书收录日本关西大学图书馆“内藤文库”中，内藤湖南创作的汉诗，以及他与中日学者之间往来唱和的汉诗共计220首，全部是手稿真迹，涉及的中国近代学者有王国维、郑孝胥、蒋黼、陈宝琛、杨钟义、赵尔巽、张尔田、王大桢、李拔可、张元济、白坚等人，日本汉学家有长尾甲、狩野直喜、小川琢治、市村瓒次郎、铃木虎雄、吉川幸次郎、庄司乙吉等人。由日本关西大学图书馆授权出版。这批资料具有较高的文献资料性、艺术观赏性价值，大部分并没有向中日两国公开过。

   为了还原这批珍贵汉诗真迹手稿的效果，本书正文用105克特种涂层纸、彩色印刷。凡汉诗用字的批改痕迹、雅致信笺底纹等，均真实可见。

    为了增加本书的可读性，编者对这些汉诗按类编排，并对真迹手稿逐一进行释读，在书后配以相关内容的论文考释，如《内藤湖南的汉诗》《京都大学的汉诗作家》《侠士狂生经世心：内藤湖南汉诗解析之一》等，书末附主要酬唱者小传。

内藤湖南汉诗酬唱墨迹辑释

——日本关西大学图书馆内藤文库藏品集

目　录

注：目录中加*者为《内藤湖南全集》未收诗。

 

001 前言/钱婉约

言志抒怀

014 奉贺东巡^*

016 己亥八月游清国·又一首

018 辛丑孟秋归乡

019 千秋园辟佐竹侯故墟为公园者

020 途过古南部

021 辛丑除夕和丹厓词兄^*

022 汉城有作^*

023 满洲铙歌

024 壬子岁除即事

025 赤壁会席上

026 题丁巳寿苏録

028 病起有作

029 山庄除夕

030 奉差校理东山秘库二首

031 恭仁山庄杂咏三首

032 戊辰十一月某日书事

033 戊辰十一月恭赋四首

034 听韩伶昆曲戏赋赠二首

035 己巳一月某日书感

036 庚辛之际纪恩诗

037 庚辛之际纪恩诗（又二首）

038 病中忆台湾旧游有作十首

041 荣山寺

042 奉呈井堂仁兄^*

043 落托江湖^*

044 失题二首

045 失题三首

046 芳山怀古十二首（一）^*

048 芳山怀古十二首（二）^*

050 芳山怀古十二首（三）^*

052 德山仁兄两正

题赠友人

054 题法然上人绘传册

055 题保井氏上代寺院志

056 题户水世兄编尊考万顷翁遗文三首

058 题田边工学博士见赠其叔父莲舟翁遗稿二首

060 题吴梅村新蒲緑诗卷

061 题和田尚轩先生乡史谈丛

062 题支那山水画史四首

064 题铁研居士书画册

065 蔚堂仁兄邀余及诸友矢鱼于芳野川戏赋

066 题大桥廉堂蜀川画

068 器堂博士见示赠大里法院长诗依韵成三絶

070 寄题羽田博士新居

072 凤冈祭酒招饮得成一律

074 凤冈祭酒告休赋赠二首

076 次辽阳金静庵赠鸳渊女婿诗韵却寄

078 陶庵藤公招宴别业

079 送某从军赴满洲

080 将赴欧洲留别诸友

082 豹轩博士叠韵见示再赓其韵

084 送豹轩博士游欧洲二首

085 送豹轩博士游欧洲（又一首）

086 送豹轩奉命游学支那

088 送今西博士神田学士游支那

090 送川村亚洲新任赴满洲

091 赠矢吹博士

092 赠山本二峰先生

093 和庄司乙吉读书偶拈

094 和织田博士海牙赠诗三首

096 寿小川老孺人八八初度

与中国学者的酬唱

098 陈宝琛　丁巳十月赋赠炳卿仁兄

100 内藤虎　奉寄弢庵师傅

101 郑孝胥　戊辰九月赠湖南先生

102 内藤虎　奉寄郑苏戡总理

103 内藤虎　东山清风阁酒会赋似郑苏戡

104 郑孝胥　内藤先生大雅属録叶昌炽藏书纪事诗

106 内藤虎　苏戡和诗由沪上到再用元韵赋赠

108 王闿运　东园引

110 王国维　海上送日本内藤博士

112 内藤湖南　哭王静安二首

113 王大桢　赠呈湖南先生

114 内藤虎　奉送芃生仁兄归国

115 蒋黼　奉呈湖南先生

116 内藤湖南　呈吉甫尚书二首

118 升允　库伦旧作録应内藤博士雅属

119 升允　箱根观瀑

120 徐世昌　内藤博士属録陈与义诗

121 张尔田　临江仙·湖南先生教正

122 张尔田　敬挽内藤湖南先生

124 杨锺羲　海日楼小集次韵

125 内藤湖南　赠张菊生三首

126 张元济　戊辰初冬造内藤湖南山斋

127 李拔可　木津川访内藤先生

128 内藤虎　李拔可来访有诗见示次韵却呈

130 赵尔巽　贺内藤仁兄六十寿辰二首

132 刘猛　贺内藤先生庆甲

乐群社组诗

134 内藤虎　乐群社诗草引

136 内藤虎　恭仁山庄二首

138 长尾甲　恭仁山庄三首

139 长尾甲　过恭仁山庄四首

140 狩野直喜　恭仁山庄二首

141 小川琢治　恭仁山庄二首

142 内藤虎　怡园雅集

143 内藤湖南等四人　六月二日会于怡园同赋四首

144 狩野直喜　诗仙堂二首

146 内藤虎　乐群社同人会于诗仙堂^*

148 长尾甲　诗仙堂二首

150 白坚　诗仙堂依君山先生诗韵

152 小川琢治　诗仙堂

日本学者赠诗

154 铃木虎雄　夏日访恭仁山庄

155 铃木虎雄　恭仁山庄访汉学居

156 铃木虎雄　谢惠赐墨迹

157 铃木虎雄　读高谕二首

158 长尾甲　湖南教授之欧洲四首

160 长尾甲　送炳卿之欧洲次豹轩原韵十首（上）

162 长尾甲　送炳卿之欧洲次豹轩原韵十首（下）

164 铃木虎雄　奉送湖南前辈蒙命西航

165 铃木虎雄　奉送湖南前辈蒙命西航（又一首）

166 铃木虎雄　奉和湖南先生舟中三叠韵见寄作

167 狩野直喜　送内藤湖南博士游欧洲

168 狩野直喜　再和豹轩兄韵送湖南博士

170 狩野直喜　东山清风阁饯炳卿博士

171 长尾甲　贺湖南教授周甲二首

172 长尾甲　贺湖南教授卜筑南山二首

174 狩野直喜　问君何事择山居

175 市村瓒次郎　再答内藤博士二首

176 市村瓒次郎　忆奉天旧游

177 庄司乙吉　读书偶拈

178 庄司乙吉　哭湖南博士

179 庄司乙吉　有怀湖南翁

180 庄司乙吉　鹿谷法然院陪湖南博士荐筵

日本学者呈政诗

182 狩野直喜　家在扶桑路万重

183 犬养毅　书联

184 吉川幸次郎　秋日二首

186 吉川幸次郎　次夏渠园先生登四天王寺塔诗韵二首

188 吉川幸次郎　送王芃生丈归湖南二首

190 吉川幸次郎　次韵赠水木君

192 吉川幸次郎　东京二首

194 吉川幸次郎　送迷阳前辈重游江南

196 吉川幸次郎　逾函岭

197 铃木虎雄　赠郑苏戡

198 铃木虎雄　留别诸友二首·又书怀一首

200 神田香岩　送铃木豹轩奉命游学支那二首

202 神田香岩　送铃木豹轩奉命游学支那

203 铃木虎雄　寄题羽田博士新居

204 织田万　海牙客次自寿华甲三律

206 铃木虎雄　贺西园寺公八十初度

内藤湖南汉诗研究

208 京都大学的汉诗作家/神田喜一郎

212 题《四翁乐群图》/杉村邦彦

221 内藤湖南的汉诗文/砺波护

227 关于张尔田的信函及《临江仙》词/托德民

236 内藤湖南的汉诗/金程宇

248 侠士狂生经世心

——内藤湖南汉诗解析之一/钱婉约

261 乐群社的学问与诗情

——内藤湖南汉诗解析之二/钱婉约

269 附録：主要酬唱对象的小传/钱婉约

275 跋/陶德民

282  致谢

关西大学图书馆馆长为本书作序

 

序

 

内田庆市

   值此关西大学创立130周年之际，欣闻北京的中国国家图书馆出版社将要出版由钱婉约教授和我的同事陶德民教授合编的《内藤湖南汉诗酬唱墨迹辑释》，作为关西大学图书馆馆长，我感到非常高兴。

   关西大学图书馆在前年即2014年, 召开了图书馆创设100周年纪念国际研讨会。日本国立国会图书馆馆长、剑桥大学图书馆馆长、香港大学图书馆馆长、加州大学伯克莱校区图书馆副馆长、浙江大学图书馆副馆长、比利时鲁汶大学和关西大学IT服务负责人等济济一堂，讨论了“数字世界中的图书馆——图书馆电子化时代与今后的方向”这一重要课题。然而毋庸讳言，将某些珍稀数据用纸媒加以印刷、出版和流通，仍然有其不可忽视的价值和用途。本书的出版就是一个例子。

   关西大学图书馆百年来，因为各种机缘，先后通过购入或接受捐赠的方式，积累了相当数量的特殊文库。例如增田文库，是增田涉（1903—1977）先生的藏书，其中包括他自己翻译、并经鲁迅先生亲自修改过的鲁迅作品。又如玄武洞文库，汇聚了古代以来400多种《孝经》版本。还有被视为关西大学前身的大阪儒学书院泊园（1825—1948）的藏书总汇泊园文库，版本和书志学家长泽规矩也（1902—1980）的长泽文库，以及日本近世文学大家中村幸彦（1911—1998）的中村文库，等等。而内藤文库在众多的文库中显得格外引人瞩目，是因为内藤湖南（1866—1934）是战前日本东洋史的代表人物和京都学派的主要奠基者之一。因而钱婉约教授和陶德民教授对于内藤文库数据的爬梳和研究，以及这次的专书出版，十分值得庆贺。

我本人从事东西方语言文化接触研究，与同事沈国威教授创办了学术杂志《或问》并合编多种书籍。又和陶德民、藤田高夫教授等于2009年共同创立了东亚文化交涉学会，该学会先后在关西大学、台湾大学、华中师范大学、高丽大学、香港城市大学、复旦大学和有大禹崇拜传统的神奈川县开成町召开历届年会。今年的第8届年会，又将在我校的百年纪念会馆召开。

早在1987年到复旦大学访学时，我就结识了该校的许宝华、周振鹤、游汝杰、申小龙和邹振环等教授。近20年来又与北京外国语大学海外汉学中心的张西平、李雪涛和顾钧等教授有密切的交往与合作。从这个意义上，可以说是承继了内藤和增田等前辈学者与中国学人的文化交流传统。希望中日两国的学者今后能将这一传统继续发扬光大，以便为东亚文化走向世界做出贡献。

2016年4月