《硅谷热》是解秘硅谷的经典著作，曾经影响了中国一代高科技创业者。本书以纪实的手法呈现了20世纪50年代至80年代硅谷关键发展时期的创业创新历程，以宏大的视野深度分析了硅谷成功的经验，指出了存在的问题，并探讨了硅谷的发展趋势。在今天看来，本书的总结、分析和预测没有过时，对我们当下开展的创业创新活动具有重要的指导意义。

本书共分为三个部分。*部分“开篇”，以苹果电脑的传奇故事为主线，讲述了硅谷的发展历史。第二部分“高科技文化”，从风险投资、创业故事、人物传奇等各个方面描绘了硅谷的生态状况，并分析了硅谷的工作、生活、财富、平等及高科技发展带来的其他深层次社会问题。第三部分“硅谷的明天”，讲述了硅谷模式在全球的扩散、硅谷面临的全球竞争和深远影响。

本书是一部深入全面了解硅谷的“科普读物”，适合广大管理者、创业者、风险投资者及政策制定者阅读。

原著者：

目 录
部分 开篇
1 苹果神话 2
电脑小子/3
苹果I型电脑的诞生/8
诺兰?布什内尔的嘲笑/11
苹果III型电脑的灾难/21
苹果帝国/24
2 硅谷的崛起 27
欢迎来到硅谷/28
电子行业在帕洛阿尔托的诞生/32
惠普的故事/34
斯坦福研究园区/37
威廉?肖克利与半导体产业的开端/39
第二部分 高科技文化
3 染上硅谷热 44
企业青春期/48
一颗芯片如何从一颗升起的明星成长为一头“金牛”，又成为一条“瘦狗”/50
杰瑞?桑德斯——硅谷交响曲的指挥/52
吉恩?安达尔——东山再起的创业者/55
约翰?林维尔：教授-创业者/57
天腾计算机公司的吉米?特/59
乡村工业的扩散/61
TLC搬出了车库/63
4 风险投资 66
一个高科技新创企业诞生的步骤/70
没有风险投资也能行——克罗门科公司/75
见见几位风险投资家/78
5 网络 84
网络搜寻指南/90
仙童、雅达利和自制计算机俱乐部/91
工作流动性/94
猎头/95
专利、商业秘密与封装/100
6 赢得竞争——英特尔公司 103
英特尔公司的生意经/106
特德?霍夫是如何发明微处理器的/111
第三晶圆厂：生产半导体芯片/119
在晶圆上完成电路加工/124
7 失败——那些没做成的公司 131
收购与接管/131
企业青春期/134
管理问题/135
资本不足/138
扩大规模问题/139
经济形势/140
破产/144
8 工作 147
工程师严重缺乏/151
硅谷的女性/152
来自第三世界的妇女/156
配套设施/157
硅谷的基础设施/160
伤兵败将/161
9 生活方式 169
双职工家庭/178
硅谷的孩子们/179
10 高级享受 182
住房——无法忍受/187
空闲时间，什么空闲时间/189
高科技、蔬菜与健康/193
有文化还是没文化/194
硅谷的艺术/196
11 “天堂”里的问题 199
犯罪：国内盗窃和国际间谍活动/200
格林街上的情报监听站/203
不平等：硅谷的南区/205
黑市车库操作/209
第三世界的装配业务/211
硅谷这个不健康的地方/212
公地悲剧/216
天堂的代价/218
第三部分 硅谷的明天
12 日益激烈的竞争：日本人/222
Z理论：日式管理/228
通产省和“日本国公司”/231
质量/237
日本如何获得美国的技术/238
内部创业者/239
硅谷的政治化/241
从竞争到协作/244
13 “硅谷”的扩散 248
硅谷成功的因素/249
128公路/254
北卡罗来纳州的复兴/259
仿生谷：摩门教的创业精神/261
东部硅谷/262
硅原/263
硅山/264
北部硅谷/265
硅谷的未来/268
14 硅谷的影响 270
办公自动化/272
机器人/274
微型计算机和我们的孩子/277
诺兰?布什内尔——电子界的花衣魔笛手/279
黑客/284
未选择的路/288
高科技专家担任政治领导人/290

译
者
的
话

(一)

在很多人的成长过程中，往往一个人、一件事或一本书，会出其不意地对他(她)产生巨大的影响，甚至改变其以后的人生发展道路。《硅谷热》无疑就是这样的一本书。全世界包括中国的无数读者，因为这本书而选择了进入电子、计算机等高科技行业。

《硅谷热》之所以有这样的影响力，除了因为它恰好是在全世界都渴望了解神秘硅谷的时候问世(1984年初版，1986年再版)，还因为它经受住了时间的检验。在30多年后的今天来读，它俨然是一部深入全面的硅谷科技史、一部影响深远的创新创业史。

历史具有时间上的连续性。科学技术的发展，虽然存在量变累积后的指数级跃迁，但在时间的长河里，它仍然是一个连续的变化过程。从微电子、计算机到互联网，到移动互联网，再到今天热门的人工智能，我们都可以从中看到发展的脉络，从时间进程上理解技术何以发展成为今天的状态，进而有可能预测科技发展的未来趋势。实际上，《硅谷热》在30多年前所做的很多预测，后来都陆续在现实中神奇地应验。

历史具有空间上的参照性。硅谷超越了地理意义上的局限，成为全世界范围内学习和研究的高科技发展典范。特别是在今天大力推进创新创业的中国高科技产业界，可以从硅谷借鉴良多。《硅谷热》难能可贵的一点，就是没有一味地给硅谷唱赞歌，而是在总结硅谷成功经验的同时，为其他地区高科技产业的发展指出了需要避免的失败和教训。这些经验和教训，不仅仅局限于高科技本身，更有与技术相关的经济、社会和文化课题。《硅谷热》以深刻的眼光，透视了科技资本主义对技术进步、经济发展的双面影响；更以深切的人文关怀，剖析了科技发展在创造物质奇迹的同时所造成的深层次社会和文化问题。

正是鉴于《硅谷热》不同于一般图书的经典价值，我们翻译了这本书，希望与更多的中国读者一起分享。在此，我们感谢冯卫东、李丰、吴世春、张震和周鸿祎向广大读者推荐这本书，并特别感谢崔敏参与了本书的部分校译工作。

温故、知新、创造，希望新的中文版《硅谷热》的读者，能够从这本书获得有价值的阅读体验。如果这本书能够助益读者的创新创业实践，则将是我们莫大的欣慰。

谢谢您读这本书！

李智晖     

于北京清华园   

(二)

在翻译《硅谷热》的过程中，我使用的是苹果电脑。我每天学习英语，使用的是智能手机上的APP。闲暇时，我使用平板电脑上的象棋软件，上网看看下棋。对于一个棋类爱好者来说，与古人“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”的情景相比，现在的计算机所创造出的维度世界给人们带来的便利，已达到前人不可思议的地步。个人计算机在如今早已司空见惯，而这就是30多年发展的奇迹。我们生活在奇迹之中，已久处幽兰之室而不觉其香，正如我们当下生活在和平时代而感觉不到幸运一样。但历史不能忘。

因此，我感觉自己很幸运，能有机会参与翻译此书，将一段仍在继续的离我们非常近的辉煌历史呈现在人们的眼前。

历史将成为传奇，传奇将成为神话。

历史可以给我们很多知识，像是发生在我们身上的东西；而神话给人的感觉是发生在神身上的东西，离我们太遥远了。正如史蒂夫 •乔布斯所说：我受到了硅谷历史的启发。

希望能有更多的人传承硅谷高科技开拓者的精神，在有生之年，能创造、体验更辉煌的科技发展！

以上，与各位读者共勉!

霍永学     

于北京西城南横东街