描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787536478572
(美)凯济.约翰逊著 郭建中译
飞过脉冲星
(德)格哈德.格赫尔克著 王珀译
疯狂的基因
(美)卡尔.弗雷德里克著 魏铮译
怪 物
(美)卡罗尔.艾姆什维勒著 王小亮译
哈里汉堡店
(美)劳伦斯.瓦特-伊文斯著 Bruceyero译
怀旧旅行者
(美)S.N.戴尔著 王小亮译
机器人的信条
(美国)迈克尔.雷斯尼克著 彭志会译
交叉点
(日)小松左京著 蒋健健译
巨人的肩膀
(加)罗伯特.索耶著 周媛媛译
鲨 鱼
(法)让-克洛德.迪尼亚什著 罗桑译
时间雕塑
(美)保罗.川柏林著 商羽译
狩 猎
(美)罗伯特.谢克里著 耿辉译
太初有一
(美)克里斯.罗宾逊著 Ent译
卫 士
(美)杰夫.登特曼著 冉维娜译
消 失
(美)阿尔弗雷德.贝斯特著 邹运旗译
永远的安娜
(美)凯特.威廉著 耿辉译
宇航员
(美)布赖恩.普朗特著 张品秋译
预定的明天
(日)小林泰三著 横店以西译
整垮珂萝米
(美)威廉.吉布森著 段跣译
最后的战士
(美)阿尔弗雷德.贝斯特著 邹运旗译
(美)凯济约翰逊
郭建中
明先林
科幻小说可以写得很通俗,也可以写得很文艺,本文就属于后者。
这篇曾获2008年雨果奖和星云奖提名的小说,科幻味很淡,文学性却很浓。作者描写了女主人公与猴子之间的感情,但却没有解释猴子是如何消失的,甚至都没有说是跟特异功能、外星生命、黑洞哪一种有关系。然而,在作者淡淡的叙事中,蕴含着可以多维解读的隐喻。那些神秘出现又神秘消失的猴子代表着精神的慰藉,它能给痛苦中挣扎的人以希望、信心、勇气,但这种慰藉又因人而异,小说只是将其抽象之后又加以具象。从这个角度说,我们每个人心中其实都有二十六只猴子。
总之,这是一篇隽永深刻、值得反复咀嚼的作品。
1
梅最神奇的魔术节目,是让二十六只猴子在舞台上消失。
2
她把一只浴盆推上舞台,浴盆底下装有活像狮爪的支脚。她请几位观众上台检查浴盆。观众上台,爬进浴盆查看,再趴在浴盆底下查看。他们用手摸摸浴盆白色的珐琅质边沿,又摸摸酷似狮爪的支脚。观众们检查完后,从舞台前面正上方的顶棚上,垂下四条铁链,艾梅把链条穿过浴盆边上的四个洞眼系牢,做了个手势,浴盆就吊起来,升到十英尺①高的空中。
然后,艾梅在浴盆旁边放了一架活动梯子。她一拍手掌,台上的二十六只猴子一个挨一个地爬上梯子,跳进浴盆里。每当一只猴子跳进去的时候,悬吊着的浴盆就会晃动一下。观众可以看到那些猴子的脑袋、尾巴和四肢。最后,所有的猴子都进去了,浴盆也停止了晃动。那只年龄最大的猴子泽拜总是最后一个爬上梯子。当它爬进浴盆后,就在胸中屏足了气,发出一阵低沉的嗡嗡声,响彻整个舞台。
紧接着灯光一闪,系着浴盆的两根链条脱开,浴盆翻转过来,观众可看清盆底。
浴盆中空无一物。
3
后来,那些猴子回来了,但不是回到舞台上,而是在黎明之前回到它们生活的旅游巴士上。它们是陆陆续续回来的,有的单独回来,有的三三两两一起回来。旅游巴士上有一个矮小的狗洞,它们就是通过这个狗洞钻进车子里来的。进来后,它们就拿杯子打开水龙头喝水。如果它们中有几个同时回来,它们就唧唧咕咕互相打个招呼,就像大学生从酒吧回来在宿舍走廊里碰到时那样打招呼寒暄。有几只猴子睡在长沙发上,至少有一只喜欢睡在床上,但大多数跑回到自己的笼子里去睡觉。它们一边咕咕哝哝,一边摊开毯子,放好绒毛玩具,然后打起哈欠,不久就传出了呼噜声。艾梅听到它们都回来后自己才能真正入睡。
艾梅根本不知道它们在浴盆里是怎么消失的,也不知道它们去了哪儿,或它们干了些什么事情。只有听到狗洞的门被轻轻地打开时,才知道它们回来了。这使她非常苦恼。
4
艾梅买下这个猴子表演团已经三年了。她以前住在一个带有家具的套间里。公寓上空正好是盐湖城机场的一条航线。在沉闷乏味生活的折磨下,她经常觉得自己只是一具中空的躯体,好像什么东西在她身体内部蛀了一个洞,而且这个洞已经化脓了。
那次,在犹他州集市上,有一个猴子表演团。她突然感到一阵冲动,想去看表演。这种冲动完全不符合她自己的性格。看完表演后,她自己也不知道为什么,就走到表演团老板面前对他说:“我想买下这个猴子表演团。”
老板点点头,只开价一美元就卖给了艾梅。他说,他四年前也是用一美元买来的。
后来,他们签好了转让合同,她问老板:“你怎么舍得离开它们?它们不会想念你吗?”
“你会发现,这些猴子完全是独立自主的,”他说,“是的,它们会想念我,我也会想念它们。不过,你知道,时间长了也就不太会想了。”
他对着自己的新婚妻子笑了笑。妻子身材娇小,笑起来眼角就会露出笑纹,有一只小猴正吊在她的一只手上。“我们准备买个果园。”她说。
他说得没错,猴子们想念他,但也欢迎艾梅。她走进自己买下的旅游巴士时,那些猴子有礼貌地一一与她握手。
5
以下是艾梅现在拥有的财产:一辆已有十九年车龄的破旧的旅游巴士,里面装满了大大小小的笼子:小的像鸟笼,那是小猴的居所;大的有活动床那么大,那是给短尾猴睡觉的。车里还有一堆书,从《猴子大全》到《狒狒社会的进化和生态环境》,不一而足;还有一些演出的服装,上面装饰着闪闪发光的圆形小金属片;一架缝纫机、几件外套和T恤衫;另外还有一堆多年前演出的海报,上面写着:二十四只猴子跳入深渊!一只深绿色的苏格兰呢旧沙发。她还有一个男朋友,帮助照料那些猴子。
她无法告诉你她是怎么得到这些东西的,甚至那个男孩怎么成为她的男朋友,她也稀里糊涂说不出个所以然。她的男朋友叫杰夫,是七个月前在蒙大拿州最大的城市比灵斯碰到的。艾梅似乎得了健忘症,把自己以前的事情忘得一干二净。她不再相信生活还有什么意思,尽管她并没有放弃希望。
她的旅游巴士总是有一股臭烘烘的气味。当然,车内挤满了猴子,你还能让车子香喷喷的吗?在浴盆魔术表演之后和那些猴子回来之前,车子里则散发出一种肉桂的香味,那是艾梅有时喝的香草茶的气味。
6
艾梅的演出主要是猴子们表演。那些猴子或表演杂技动作,或穿戴上表演服装扮演流行电影中的人物——比如说,当时全美正在热映《黑客帝国》,那些猴子就装扮成里面的人们,当它们穿戴起来时,一个个活像小兽人。那些有鬃毛的猴子、狮尾猕猴和疣猴一起表演驯狮节目。一起演出的还有南美卷尾猴潘戈,它身上穿着红色夹克衫,手里拿着一根鞭子和一把小椅子。那只名叫咪咪的黑猩猩(它不是猴子)还真能变戏法。虽然它称不上是最好的魔术师,但在黑猩猩中,它是最棒的!
猴子们还能用木椅子和绳子搭建吊桥,用香槟
评论
还没有评论。