蔡东藩中华史：元史（现代白话版）二月河倾情推荐

    为了让更多读者体会蔡东藩《中国历朝通俗演义》的魅力，一批文化人经过艰苦努力，以专业的精神和严谨的态度，将蔡著的“旧白话”，重新译为今人能够轻松理解的当代白话，是为《蔡东藩中华史》。他们的工作“活化”了蔡著，既是对于原著的一次致敬，也是一种新的可能性的展开。翻译整理后的作品，为普通读者提供了方便，无论任何人，都可以轻松地进入中国历史的深处。 

    本书是“蔡东藩中华史”系列之一，讲述了元朝的历史兴衰。《中国历朝通俗演义》原为旧白话，为便于今人阅读和品鉴，由众多专家学者编译为当代白话，是为《蔡东藩中华史》。此书为风靡海内外的一部通俗历史巨著，浩浩一千余回，写尽几度春秋，上起秦始皇，下至1920年，共记述了2166年的历史，共计11部1040回，约600万字。该书在史料上遵循“以正史为经，务求确凿，以轶闻为纬，不尚虚诬的原则；在体裁上突出“义以载事，即以道情”的特点，并且自写正文，自写批注，自写评述。

蔡东藩

名郕，字椿寿，号东藩，清山阴县临浦（今属浙江萧山）人。民国时期著名作家、历史学家。光绪十七年（1891年）中秀才。辛亥革命后，应邀到上海会文堂新记书局任编辑，修撰《高等小学论说文范》《中等新论说文范》《清史概论》等书。1916年至1926年，蔡东藩写成《中国历朝通俗演义》，时间跨度自秦始皇到民国九年。其跨越时间之长、人物之众、篇制之巨，堪称历史演义之最。被誉为“一代史家，千秋神笔”。《中国历朝通俗演义》原为旧白话，为便于今人阅读和品鉴，由众多专家学者编译为当代白话，是为《蔡东藩中华史》。历史演义之外，蔡东藩还著有《留青别集》《留青新集》《客中消遣录》《楹联大全》及诗集《风月吟稿》《写忧草》等。

001  /传奇的家族
005  /蒙古开国
011  /小英雄逃难
016  /巧遇豪杰
020  /借力复兴
025  /旗开得胜
030  /英雄连交桃花运
035  /温都尔山之战
040  /大破汪罕脱里
046  /铁木真称帝
051  /蒙古军大举入关
057  /册立储君
063  /征战中亚
069  /得胜班师
074  /成吉思汗驾崩
079  /蒙古扬威
085  /金国灭亡
091  /西征欧洲
096  /蒙哥残杀同宗
103  /忽必烈称汗改元
108  /南宋灭亡
115  /文天祥杀身成仁
120  /失败的东征
126  /海都挑起内乱
131  /南宋的忠臣
铁木耳北返/  137
平定边患/  142
祸起蛇节女/  148
荒淫的武宗/  153
明主重振朝纲/  158
愚孝的仁宗/  163
奸臣当道/  168
阴谋败露/  173
恶有恶报/  178
英宗遇刺/  183
买奴除恶/  188
老丞相一怒辞官/  193
泰定帝丧命/  199
东挡西杀的爵帅/  204
南北之争/  210
太平王平定天下/  215
虚情假意让皇位/  219
明宗暴崩/  224
惊遇冤魂/  229
寄养皇儿/  234
皇后嫁丞相/  238
舍子立侄/  243
燕铁木儿遭天杀/  247
伯颜得势/  252
顺帝改元/  256
261  /脱脱大义灭亲
267  /没主见的主子
272  /贤相受蒙蔽
277  /天灾人祸
282  /宰相出马
287  /荒淫无道的元顺帝
292  /朱元璋起义
298  /元朝最后一员猛将
303  /奇皇后祸国殃民
309  /元朝告终

蒙古的先祖，本来是唐朝时候室韦的分部，一直居住在中国北方，以打猎为生，自成一个部落。后来和相邻部落发生摩擦，屡战屡败，弄得全军覆没，只剩下几个人逃到山中。那座山名叫阿儿格乃衮山，层峦叠嶂，高耸入云，只有一条小道可以出入。中间是一大片平地，土地肥美，水草茂盛，简直就是世外桃源。几个男男女女在此住下，互相婚配，不到几年生了好几个孩子。有一个孩子名叫乞颜，长大后气力过人，所有毒虫猛兽遇到他，全部被他三下五除二杀掉。他的后代特别繁盛，当地人称他为乞要特，“乞要”是“乞颜”的谐音，“特”字是繁荣的意思。
　　几十代后，该家族出了一个朵奔巴延。一天，朵奔巴延跟随哥哥都蛙锁豁儿出外游牧，到了不儿罕山，只见丛林茂盛，古木参天，一派生机勃勃的样子。都蛙锁豁儿对弟弟说：“兄弟！你看这座大山，比咱们居住地如何？”朵奔巴延说：“这座山好得多呀！咱们趁着闲暇逛一会儿吧。”都蛙锁豁儿同意，于是二人携手同行，费了好些气力才爬到山顶。兄弟俩挑了一块平坦的大石头坐下休息。二人四面瞭望，只见云雾缭绕，山岚回环，仿佛山外还有青山。山下有两条河流环绕，倒映着山林的景色，显得特别优美。
　　朵奔巴延越看越喜欢，跳起来喊道：“大哥！这座大山简直太好了！咱们不如迁居到这里吧！”哥哥却说：“你不要忙！待我仔细看看再说！”
　　朵奔巴延问：“看什么？”都蛙锁豁儿说：“你没见山下有一群行人吗？”朵奔巴延不解：“行人有什么关系！”都蛙锁豁儿说：“那行人里面有一个好女子！”朵奔巴延不等哥哥说完就问：“哥哥莫不是想娶那个女子为妻？”都蛙锁豁儿说：“不是啊，我已经有妻子了。那个女子如果没嫁人，我想去向她提亲，把她配给你好不好？”朵奔巴延嘀咕着：“离得这么远，也不知道长得好看还是难看。”都蛙锁豁儿说：“你要不信，自己去仔细看看！”朵奔巴延年少好色，听说有美女，就大步跑了过去。
　　离得这么远，哥哥怎么能看清呢？原来，都蛙锁豁儿的一只眼睛特别敏锐，能看到几里以外，所以部落里的人都叫他“一只眼”。
　　朵奔巴延一口气跑到山下，果然看见前面来了一群人，赶着一辆黑车，车上坐着一位年轻貌美的女子。朵奔巴延竟然看呆了，美人已经来到面前，他还在目不转睛地盯着。忽然觉得背后被击了一掌，扭头一看，是哥哥都蛙锁豁儿。哥哥问：“你看呆了吗？何不问问她的来历？”朵奔巴延这才回过神，忙问来人：“你们是从哪里来的呀？”有一位老者回答：“我们是豁里剌儿台蔑尔乾一家，是巴儿忽真人。”朵奔巴延又问：“这个年轻女子是你什么人呢？”那老者答道：“是我外孙女。”朵奔巴延又问：“她叫什么名字？”老者回答：“我叫巴尔忽歹篾尔乾，只有一个女儿，名叫巴儿忽真豁呵，嫁给了豁里秃马敦的官人。”朵奔巴延听了不禁长叹：“真扫兴！真扫兴！”转身对都蛙锁豁儿说，“这事不成，咱们回去吧！”
　　都蛙锁豁儿反问：“你还没听清楚，为什么就说不成？”朵奔巴延答道：“他说的名字我记不清了，只听他说女儿已经嫁人了。”都蛙锁豁儿嗔怪道：“瞎说！他说的是他女儿，并不是他外孙女！”朵奔巴延这才恍然大悟，便道：“大哥办事稳重，还是请你问他吧。”于是都蛙锁豁儿和老者行过礼，问明了底细，才知道这个美人叫阿兰郭斡。因为豁里秃马敦地区禁捕貂鼠一类的猎物，所以这些人才来到这里。都蛙锁豁儿又问：“这座山已经有主人了吗？”那老者回答说：“这座山的主人叫哂赤伯颜。”都蛙锁豁儿接着问：“原来是这样。不知你外孙女可曾许配人家？”老者回答还没有。都蛙锁豁儿就为弟弟求亲，老者大致问了一下家庭情况，就去对外孙女说明。
　　这时候的朵奔巴延目不转睛地望着美人，只盼望她立刻答应，谁知道这位美人偏偏低着头不说话。经老者劝说了半天，那美人才脸泛桃花，轻轻点了点头。朵奔巴延喜出望外，不等老者回话，就急忙跑到老者面前，要向老者大礼参拜，不料却被大哥伸手拦住。朵奔巴延退了两步，心里埋怨哥哥。后来老者和都蛙锁豁儿商量了一番，都蛙锁豁儿才叫过朵奔巴延拜见老者。随即双方定下迎婚的日期，然后告别离去。
　　朵奔巴延在路上问哥哥：“他既然同意把美人嫁给我，为什么今天不把她带走，还要拖延日子？”都蛙锁豁儿说：“我们又不是强盗，难道要抢亲不成！”朵奔巴延这才没了话。
　　过了几天，都蛙锁豁儿挑选出两张鹿皮、两张豹皮、两张狐皮和几张鼠獭皮装上车，让朵奔巴延穿上娶亲的新衣服，带着几名仆人来到不儿罕山迎亲。到了晚上，已经把美人接回。第二天行过夫妻对拜之礼，朵奔巴延和阿兰郭斡就入了洞房，一夜的欢娱自然不必细说。婚后生了两个儿子，长子取名布儿古讷特，次子取名伯古讷特。
　　过了几年，都蛙锁豁儿就病逝了。都蛙锁豁儿有四个儿子，全都非常傲慢，不把朵奔巴延当亲叔叔看待。朵奔巴延非常气愤，带着妻子和两个儿子到大哥坟前哭了一场，随后搬到了不儿罕山居住。朵奔巴延白天打猎，夜里和妻儿尽享天伦之乐，倒也快活自由。偏偏老天不作美，没过几年，朵奔巴延受了风寒，竟然卧床不起。临终时，朵奔巴延和娇妻爱子诀别，又把后事托付给了连襟玛哈赉，然后一声长叹，与世长辞。
　　朵奔巴延死后，阿兰郭斡年轻守寡，难免独自伤心，整天叹气。幸亏玛哈赉细心照顾，经常来往，所有的家事也都替她分担，阿兰郭斡的心情才渐渐好了起来。
　　转眼过了一年，阿兰郭斡的肚子居然大了起来，几个月之后生下一个男孩。说也奇怪，还没等这个男孩断奶，阿兰郭斡的肚子又大了起来，几个月之后又生了一个男孩。旁人议论纷纷，阿兰郭斡却毫不在意，从生到养，和以前丈夫在时一样。偏偏这肚子又要作怪，十个月之后，又生下一个男孩。临产时，满屋子的祥光，好像有神仙降临，乳儿的哭声也和平常孩子不一样。阿兰郭斡很是欣慰，头一个儿子取名不衮哈搭吉，第二个儿子取名不固撤儿只，第三个儿子取名孛端察儿。三个孩子都是蒙古人种，眼睛都应该是栗黄色，但是孛端察儿眼睛却呈现灰色，而且异常聪明伶俐，所以阿兰郭斡格外钟爱。
　　古讷特两兄弟已经长大成人，心里很是纳闷，背地里说道：“我们母亲没了丈夫，为什么生了这三个儿子？家里只有姨父常来，莫不是和他生的吧？”这话被阿兰郭斡听到，就对两个儿子解释：“你们认为我无夫生子，必定和他人有私情，对吗？你们哪里知道这三个儿子是天赐的！自从你们父亲死后，我并没有异心，只是每夜都有黄白色人从天窗进来，在我的肚子上摩挲，把他的光透进我的肚子，后来我就怀了孕，连生三个男孩子。看来这三个孩子不是凡人，以后他们做了帝王，你们两个才能明白！”
　　古讷特两兄弟面面相觑，说不出一句话。阿兰郭斡接着说：“你们以为我说谎吗？我如果耐不住寂寞，完全可以再嫁，何必做出这种伤风败俗的事？你们要是不信，等几个晚上自然知道真假！”当天晚上，古讷特兄弟果然见有白光闪进阿兰郭斡的屋子里，到黎明才出来，于是古讷特兄弟也有些相信了。
　　转眼间孛端察儿已经十几岁了。一天，阿兰郭斡杀羊备酒，与五个儿子一起饮酒。喝到一半时，对五个儿子嘱咐道：“我已经老了，以后不能和你们一起饮酒了，但你们五个人都是从我一个肚子里生的，将来必须和睦相处，不要争斗！”说到这里，看着孛端察儿说：“你去拿十支箭来！”不一会儿，孛端察儿拿来了十支箭，阿兰郭斡让五个儿子各折一支箭，五人随手折断。阿兰郭斡又让他们把五支箭绑在一起，再叫他们轮流折。五个人轮着折，都不能折断。阿兰郭斡笑着说：“这就是‘一箭易折，合则难摧’的道理。”五个儿子点头记下。
　　又过了几年，阿兰郭斡出外游玩时偶感风寒，没过几天就病危了。阿兰郭斡把五个儿子叫到床前交代：“我也没有什么特别的嘱咐，只是折箭的事情你们必须牢记！”说完撒手而逝。