（双语名著无障碍阅读丛书）爱伦 坡短篇小说选

★作者被尊为“推理小说的开山鼻祖”“侦探小说之父”

★ 对现实生活的一种曲折的艺术

★ 揭示了人类意识及潜意识中的阴暗面

★对西方科幻小说的影响十分深远

★ 神秘主义与现在科学共存

“双语名著无障碍阅读丛书”

★ 双语对照一举两得

★全本无删原汁原味

★生词注解扫清障碍

★ 课标名著一网打尽

★畅销6年口碑*

本书收录了爱伦·坡五篇*有代表性的小说：《夺魂黑猫》《金甲虫》《气球骗局》《眼镜》《魔阁街凶杀案》。小说风格各异，涵盖惊悚、解谜寻宝、科幻、幽默、侦探等类别，其中《魔阁街凶杀案》被视为侦探小说的开山之作，《气球骗局》则是科幻小说的先驱尝试。爱伦·坡的小说具有丰富的想象力，时而笔锋幽默，时而怪异离奇，常以象征、隐喻的方式表达自己对世界的认知、对人性的深度探寻与反思，具有独特的浪漫主义特征。

埃德加·爱伦·坡（1809—1849），美国作家、诗人、文学评论家。他生于波士顿，幼年成为孤儿，被爱伦一家收养。大学时囿于经济条件而辍学，后加入军队，并在此期间发表了自己的第一部作品集。27岁时，他与自己年幼的表妹完婚，后者成为他多部作品的灵感来源。妻子去世两年后，爱伦·坡也因糟糕的身心健康状况去世，年仅40岁。爱伦·坡因其作品的神秘色彩和怪诞惊悚而为大众熟知，是美国浪漫主义文学代表人物，也是美国率先尝试创作短篇小说的文学家，作品在世界范围内影响非常广泛。

The Black Cat

夺魂黑猫 003

The Gold-Bug

金甲虫 025

The Balloon-Hoax

气球骗局 103

The Spectacles

眼镜 135

The Murders in the Rue Morgue

魔阁街凶杀案 189

在基础阶段后期，或高年级，要努力背诵名篇，譬如，背50-100篇。无论从语言还是内容上来说，这都是精华。背熟了，对了解西方文化，研究文字的运用都有好处。       

                                                                                                                                    ——梅仁毅 北京外国语大学教授、博士生导师

在《金甲虫》当中，诸如“遭遇甲虫”、“发现残缺羊皮纸”以及“家犬破门而入”等一系列意外事件恰恰也是*终揭开谜底的必要条件——可以说，《金甲虫》几乎把“障眼法”发挥到了极致：尽管它从标题到内容似乎全部围绕“甲虫”而展开，但其真正的情节指向恰恰不在“甲虫”而是在“金”。 [10] 

                                                                                                                                  ——于雷（南京理工大学外国语学院英语系副教授）

在小说《黑猫》中采用恐怖的笔调书写了美的感受。文本中，作者围绕着哥特小说典型的死亡、复仇主题，描写了阴森的场景，塑造了死亡的意象，刻画了暴君式的人物，营造了令人心灵震撼的恐怖效果。以主人公和两只黑猫的较量为线索，坡探索描写了主人公人性善恶冲突的心理，特别是对于其丑恶的病态人格的描写，震撼着读者的心灵，使读者能体会到萦绕在心灵深处的那些梦境带来的恐怖，从而领悟到深层故事中的审美意蕴。 

                                                                                                                                    ——张琪（湖南科技大学外国语学院副教授）

The Black Cat

For the most wild, yet most homely narrative① which I am about to pen, I neither expect nor solicit② belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not — and very surely do I not dream. But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly③, and without comment, a series of mere household events. In their consequences, these events have terrifi ed — have tortured④ — have destroyed me. Yet I will not attempt to expound⑤ them. To me, they have presented little but Horror — to many they will seem less terrible than barroques⑥. Hereafter, perhaps, some intellect may be found which will reduce my phantasm⑦ to the common-place — some intellect more calm, more logical, and far less excitable than my own, which will perceive⑧, in the circumstances I detail with awe⑨, nothing more than an ordinary succession of very natural causes and eff ects.

夺魂黑猫

我要给你讲的是一个荒诞至极又平淡无奇的故事。要指望或祈求你相信，那我定是疯了；连我自己都一度觉得这不可能是我的亲身经历。我确确实实没疯，也的的确确不是在做梦。明天是我的死期，今天我要一股脑儿地把这些事讲出来，以救赎我的灵魂。我只是不加修饰地把这些家长里短的事简短道来，并不作过多的评论。这些事令我惊魂不定，饱受折磨，最终走向毁灭。我并不想作过多的解释，因为对我来说，这些事留给我的只有恐怖。很多人会认为这些事与其可怕，不如说离奇古怪，或许将来一些聪明人——更冷静更理性更能看透世事的聪明人——会发现我满脑子恐惧的不过是普通事件，而我心怀畏惧所讲述的那些事都不过是一连串因果相关的自然事件罢了。