描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787020116027
内容简介
1974年寒冬，黛芙拉·墨菲带着六岁的女儿深入印度河发源地巴尔蒂斯坦，展开长达四个月的徒步旅行，途中只有一匹老马哈兰与她们结伴同行。她们一起走过喀喇昆仑山的险径断崖、挑战喜马拉雅山冷峻的冰雪世界，穿越深不见底的印度河峡谷。一路上，她们遭遇一连串的惊险甚至面临死亡的威胁；文化的差异、当地生活的不便和巴尔蒂斯坦人的困境带给墨菲强烈的冲击。她的女儿所表现的勇气与成熟也让墨菲既感动又欣慰。
《那里的印度河正年轻（精）／远行译丛》作者黛芙拉·墨菲通过情味浓郁而幽默的文字，让我们感受到她对当地人的关怀与热忱，也看到母女俩与自然险象搏斗的勇气与机智。
《那里的印度河正年轻（精）／远行译丛》作者黛芙拉·墨菲通过情味浓郁而幽默的文字，让我们感受到她对当地人的关怀与热忱，也看到母女俩与自然险象搏斗的勇气与机智。
目 录
自序 写在远征之前
前言 展翅待飞
第一章 吉普车时代的吉尔吉特
第二章 印度河峡谷漫游
第三章 偏向险山行
第四章 哈兰伴我行
第五章 巴尔蒂斯坦的都市生活
第六章 穆哈兰姆纪实
第七章 哈兰有疾
第八章 前进克伯卢
第九章 诺巴希派的伊斯兰教世界
第十章 消失的步道
第十一章 吉里斯到斯卡杜
第十二章 春临希加
附录装备清单
地图
免费在线读
“千禧旅舍”
结果我们要的东西没找到，却意外发现一家“千禧旅舍”，距离我们的烂旅馆不到四分之一英里。我随即发现它是吉尔吉特最棒的一家平价旅馆，附设的餐厅有四十多英尺长，外表看起来破破烂烂的，门漆掉了一半，镶板也坏了，门把更是破旧不堪，若非熟门熟路的本地人或十分饥饿的食客，根本不会摸到这儿来用餐。写着“千禧旅舍”的大招牌倚放在外墙上，字迹已模糊不清，这招牌想必原本应该在门上才对，不过似乎根本没人理会过这件事，这个小细节却让我害起了思乡病，因为在家里，我也有好多东西是像这样随意闲置的。在餐厅的后面一共有十八个小房间，成马蹄形围绕着庭院，房间的内部陈设比我们住的那间旅馆要好多了，而且每个房间还有一个小煤油炉可以取暖，也没有臭气冲天的马桶，在庭院的末端还有一个公用厕所，每个晚上只索价二十卢比，连暖气费用都包含在内．
虽然旅馆经理警告我们“千禧”的房间里有很多跳蚤，但我们还是在用过美味的早餐之后，便打包准备搬家。新旅馆的老板是一位身材魁梧、蓄着胡子的罕萨人，他大部分的时间都坐在简陋的柜台后面，穿着一套老旧的英国制粗呢大衣，脖子上围着两条围巾，一只手戴着手套，头戴一顶附有护耳罩的皮帽。
我们在十点钟的时候前往英国的特派代表官邸，特派代表是我的老朋友，一九六三年我来吉尔吉特时便承蒙他热忱接待。我们在他的办公室里喝着茶、吃着饼干，他还记得上回我把自行车靠在官邸的一棵大桑葚树上，然后坐下来大啖新鲜的杏子，速度快得让他们来不及剥壳。代表认为我们要在这里买到一匹马儿的机会相当渺茫，他建议我们最好坐吉普车到斯卡杜，那里的马儿比较多。
当我们白宫邸出来往山下走的途中，有两位十九岁的男孩和我们结伴同行。他们两个都留着胡子，由于在家里帮忙牧羊一直到十岁才人学，所以还有好几年才能毕业。其中一个名叫巴伦的男孩子，他以勉强够用的英语和我交谈，还热心地邀请我们到他姐姐家吃饭，当我欣然接受邀请时，他的脸上显现出愉快的神情。
我们在中午抵达巴伦他姐姐的家，大家全都坐到一个满是孩童的阳台上，温暖的阳光照在身上好舒服。这个时节的吉尔吉特人大都尽情地休闲，享受阳光免费的温暖，怎么能怪他们懒散呢？今天还蛮热的，我赶紧脱掉身上的德制二手军用大衣，但阳光才消失一会儿，我们马上就又需要戴上手套了。
今天的午餐非常丰盛，有刚出炉的薄煎饼，腌渍的青辣椒，另外还有一个绿色搪瓷大碗盛着美味的炖牛肉，这完全是为了我们的到来而准备的，当地一般人家的餐食里根本很少见到肉类。巴伦告诉我们他有八个兄弟、六个姐妹，全是同一个母亲生的，而且每个孩子都活下来了。我们今天的女主人是巴伦的大姐，她才二十二岁，就已经生了一个儿子、两个女儿，最小的孩子都已经三岁了。巴伦的姐姐长得相当漂亮，可惜脸上已经显现出操劳过度的神态。她通过巴伦问我，听说西方有一种药吃了不会生小孩，是真的吗？我告诉她是真的，心里暗自希望她会要求我寄一些给她，没想到我们的女主人脸上显现的表情非但不是羡慕，反而是一脸的同情和疑惑，巴伦说他姐姐不明白，为什么有钱的西方人养不起孩子。
我发现这房间里的虫子还真不少，真是讨厌极了。事实上我这个人并不怕虫子，唯独蜘蛛是例外。那些虫子在桌子上快速地爬来爬去，显然是受到桌上那两盏烛光的吸引（吉尔吉特的电力无法连续供应三十分钟）。这些虫子身长约一英寸，头上还长着好几根触角，颜色棕里带黄，爬行的时候看起来像橡胶般有弹性，外形介于迷你蛙和大蜘蛛之间，要不是我在喝酒前就看过它们的样子，还以为自己得了什么怪病呢。
吉尔吉特，十二月二十一日
昨晚巴伦带着两名同学来找我时，我正打算上床睡觉，他们带了一些大麻和鸦片给我吸食。当我得知今年夏天有一群嬉皮士到过这里时，我觉得好难过。
从建造高速公路，巴国观光当局努力招揽游客，到抽鸦片的嬉皮族蜂拥而至，这种种作为只会令整个地区变得更堕落和败坏。当然，我也不希望回到十一年前的那个风貌，但是我明知将来会变成怎么样的一种情况，我的心情还是颇为沉重。
今天早上我们度过了非常难忘的四个小时。我们沿着吉尔吉特河的左岸往上游走去，蕾秋走在那座亚洲最长的吊桥上时有点害怕，这座吊桥每次只能容纳一辆吉普车通过，即使在我们徒步经过时都会感觉到摇晃。我们走到半途时，看到三头难得一见的牦牛，被人载到河岸边的屠宰场，这是为了即将到来的伊斯兰教宰牲节。在这节庆期间，人们可以吃大量的肉，而今年的宰牲节正巧碰上圣诞节。牦牛在此地并不多见，因为这里的高度只有四千五百英尺，不适合它们生长。
灰天灰地成一色
仿佛是为了配合冬至日似的，今天太阳一整天未露脸，在一片白蜡似的天色下，吉尔吉特山谷看起来有点森冷可怕，但我却很喜欢这种幽暗的风味。被点点白雪覆盖的石头从绿色的河水中冒出头，蜿蜒的河岸两旁是细柔的棕色沙滩，蕾秋开心地搜集到一堆各种色彩、被河水冲刷平滑的石头。步道的附近有着圆形的大石头，大小像一间小屋子，千万年来的砂岩以及夏季奔流的洪水，把它们雕琢成亨利．摩尔式的塑像。在我们的右手边，则是大片的灰色页岩——这是典型的不毛之地——一直向上延伸，最后与灰暗的天色连成一气。当我们终于回到旅馆时，天气又变得寒冷刺骨，而附近的山上还下雪了呢。
P32－34
结果我们要的东西没找到，却意外发现一家“千禧旅舍”，距离我们的烂旅馆不到四分之一英里。我随即发现它是吉尔吉特最棒的一家平价旅馆，附设的餐厅有四十多英尺长，外表看起来破破烂烂的，门漆掉了一半，镶板也坏了，门把更是破旧不堪，若非熟门熟路的本地人或十分饥饿的食客，根本不会摸到这儿来用餐。写着“千禧旅舍”的大招牌倚放在外墙上，字迹已模糊不清，这招牌想必原本应该在门上才对，不过似乎根本没人理会过这件事，这个小细节却让我害起了思乡病，因为在家里，我也有好多东西是像这样随意闲置的。在餐厅的后面一共有十八个小房间，成马蹄形围绕着庭院，房间的内部陈设比我们住的那间旅馆要好多了，而且每个房间还有一个小煤油炉可以取暖，也没有臭气冲天的马桶，在庭院的末端还有一个公用厕所，每个晚上只索价二十卢比，连暖气费用都包含在内．
虽然旅馆经理警告我们“千禧”的房间里有很多跳蚤，但我们还是在用过美味的早餐之后，便打包准备搬家。新旅馆的老板是一位身材魁梧、蓄着胡子的罕萨人，他大部分的时间都坐在简陋的柜台后面，穿着一套老旧的英国制粗呢大衣，脖子上围着两条围巾，一只手戴着手套，头戴一顶附有护耳罩的皮帽。
我们在十点钟的时候前往英国的特派代表官邸，特派代表是我的老朋友，一九六三年我来吉尔吉特时便承蒙他热忱接待。我们在他的办公室里喝着茶、吃着饼干，他还记得上回我把自行车靠在官邸的一棵大桑葚树上，然后坐下来大啖新鲜的杏子，速度快得让他们来不及剥壳。代表认为我们要在这里买到一匹马儿的机会相当渺茫，他建议我们最好坐吉普车到斯卡杜，那里的马儿比较多。
当我们白宫邸出来往山下走的途中，有两位十九岁的男孩和我们结伴同行。他们两个都留着胡子，由于在家里帮忙牧羊一直到十岁才人学，所以还有好几年才能毕业。其中一个名叫巴伦的男孩子，他以勉强够用的英语和我交谈，还热心地邀请我们到他姐姐家吃饭，当我欣然接受邀请时，他的脸上显现出愉快的神情。
我们在中午抵达巴伦他姐姐的家，大家全都坐到一个满是孩童的阳台上，温暖的阳光照在身上好舒服。这个时节的吉尔吉特人大都尽情地休闲，享受阳光免费的温暖，怎么能怪他们懒散呢？今天还蛮热的，我赶紧脱掉身上的德制二手军用大衣，但阳光才消失一会儿，我们马上就又需要戴上手套了。
今天的午餐非常丰盛，有刚出炉的薄煎饼，腌渍的青辣椒，另外还有一个绿色搪瓷大碗盛着美味的炖牛肉，这完全是为了我们的到来而准备的，当地一般人家的餐食里根本很少见到肉类。巴伦告诉我们他有八个兄弟、六个姐妹，全是同一个母亲生的，而且每个孩子都活下来了。我们今天的女主人是巴伦的大姐，她才二十二岁，就已经生了一个儿子、两个女儿，最小的孩子都已经三岁了。巴伦的姐姐长得相当漂亮，可惜脸上已经显现出操劳过度的神态。她通过巴伦问我，听说西方有一种药吃了不会生小孩，是真的吗？我告诉她是真的，心里暗自希望她会要求我寄一些给她，没想到我们的女主人脸上显现的表情非但不是羡慕，反而是一脸的同情和疑惑，巴伦说他姐姐不明白，为什么有钱的西方人养不起孩子。
我发现这房间里的虫子还真不少，真是讨厌极了。事实上我这个人并不怕虫子，唯独蜘蛛是例外。那些虫子在桌子上快速地爬来爬去，显然是受到桌上那两盏烛光的吸引（吉尔吉特的电力无法连续供应三十分钟）。这些虫子身长约一英寸，头上还长着好几根触角，颜色棕里带黄，爬行的时候看起来像橡胶般有弹性，外形介于迷你蛙和大蜘蛛之间，要不是我在喝酒前就看过它们的样子，还以为自己得了什么怪病呢。
吉尔吉特，十二月二十一日
昨晚巴伦带着两名同学来找我时，我正打算上床睡觉，他们带了一些大麻和鸦片给我吸食。当我得知今年夏天有一群嬉皮士到过这里时，我觉得好难过。
从建造高速公路，巴国观光当局努力招揽游客，到抽鸦片的嬉皮族蜂拥而至，这种种作为只会令整个地区变得更堕落和败坏。当然，我也不希望回到十一年前的那个风貌，但是我明知将来会变成怎么样的一种情况，我的心情还是颇为沉重。
今天早上我们度过了非常难忘的四个小时。我们沿着吉尔吉特河的左岸往上游走去，蕾秋走在那座亚洲最长的吊桥上时有点害怕，这座吊桥每次只能容纳一辆吉普车通过，即使在我们徒步经过时都会感觉到摇晃。我们走到半途时，看到三头难得一见的牦牛，被人载到河岸边的屠宰场，这是为了即将到来的伊斯兰教宰牲节。在这节庆期间，人们可以吃大量的肉，而今年的宰牲节正巧碰上圣诞节。牦牛在此地并不多见，因为这里的高度只有四千五百英尺，不适合它们生长。
灰天灰地成一色
仿佛是为了配合冬至日似的，今天太阳一整天未露脸，在一片白蜡似的天色下，吉尔吉特山谷看起来有点森冷可怕，但我却很喜欢这种幽暗的风味。被点点白雪覆盖的石头从绿色的河水中冒出头，蜿蜒的河岸两旁是细柔的棕色沙滩，蕾秋开心地搜集到一堆各种色彩、被河水冲刷平滑的石头。步道的附近有着圆形的大石头，大小像一间小屋子，千万年来的砂岩以及夏季奔流的洪水，把它们雕琢成亨利．摩尔式的塑像。在我们的右手边，则是大片的灰色页岩——这是典型的不毛之地——一直向上延伸，最后与灰暗的天色连成一气。当我们终于回到旅馆时，天气又变得寒冷刺骨，而附近的山上还下雪了呢。
P32－34
评论
还没有评论。