描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787561860168
内容简介
刘芬老师任教于武汉工商学院，讲授英语阅读、英国文学、中国文化概论（双语）等课程，三年前成为湖北省博物馆的志愿者，利用闲暇时间风雨无阻地为观众讲解，尤其在为外宾提供优质英文讲解方面做出了突出贡献。在这里，她爱上了形形色色的文物，更爱上了这些文物所承载的博大精深的中国文化，她陶醉在博物馆里，陶醉在自己的讲述中，用她自己的话说：“从此掉进博物馆这个文化的‘深坑’，不能自拔。”
文博领域迫切需要外语人才，这是多年混迹于文博圈的切身感受。毋庸置疑，文博圈的英文翻译水平亟待提升，文博人也曾想过办法自我拯救。中国历史悠久漫长，中华文明灿烂辉煌，中国文物遗存丰富，需要更多的人做持续的努力，文博领域的英文翻译才会真正有所改观。在担任博物馆志愿者过程中，刘芬老师特别关注博物馆里的英语表达，以其深厚的英文功底，不难发现展览、书籍中关于中国文物的翻译是困扰博物馆已久的难题，于是她萌发为此做点儿事情的；中动，呈现在读者眼前的这本《博物馆英语》是她的初步尝试，相信她在不久的未来会推出更多关于不同类型文物的英文著作，在中国传统文化的复兴、传播和跨文化解读领域展现其才华。
文博领域迫切需要外语人才，这是多年混迹于文博圈的切身感受。毋庸置疑，文博圈的英文翻译水平亟待提升，文博人也曾想过办法自我拯救。中国历史悠久漫长，中华文明灿烂辉煌，中国文物遗存丰富，需要更多的人做持续的努力，文博领域的英文翻译才会真正有所改观。在担任博物馆志愿者过程中，刘芬老师特别关注博物馆里的英语表达，以其深厚的英文功底，不难发现展览、书籍中关于中国文物的翻译是困扰博物馆已久的难题，于是她萌发为此做点儿事情的；中动，呈现在读者眼前的这本《博物馆英语》是她的初步尝试，相信她在不久的未来会推出更多关于不同类型文物的英文著作，在中国传统文化的复兴、传播和跨文化解读领域展现其才华。
目 录
Chapter 1 Museums
Chapter 2 Ancient Chinese Culture
Chapter 3 Ceramics
Chapter 4 Bronze Vessels
Chapter 5 Lacquer Wares
Chapter 6 Jade Wares
Chapter 7 Gold and Silver Wares
Chapter 8 Silk & Clothing
Chapter 9 Chinese Painting and Calligraphy
Chapter 10 Musical Instruments
Chapter 11 Ancient Chinese Currency
Chapter 12 Ancient Chinese Furniture
Chapter 13 Sculpture
Chapter 14 Ancient Chinese Architecture
Appendix I The Law of the People’s Republic of China on Protection of Cultural Relics
Appendix II Regulations on Museums
后记
参考文献
Chapter 2 Ancient Chinese Culture
Chapter 3 Ceramics
Chapter 4 Bronze Vessels
Chapter 5 Lacquer Wares
Chapter 6 Jade Wares
Chapter 7 Gold and Silver Wares
Chapter 8 Silk & Clothing
Chapter 9 Chinese Painting and Calligraphy
Chapter 10 Musical Instruments
Chapter 11 Ancient Chinese Currency
Chapter 12 Ancient Chinese Furniture
Chapter 13 Sculpture
Chapter 14 Ancient Chinese Architecture
Appendix I The Law of the People’s Republic of China on Protection of Cultural Relics
Appendix II Regulations on Museums
后记
参考文献
书摘插画
评论
还没有评论。