姜椿芳文集（第十卷：百科全书工作)

　　姜椿芳一生著作等身，创作时间跨度从20世纪30年代到80年代，涉及领域广泛，涉及语种丰富，散见于各类报刊、图书，从未系统整理出版过。今年是姜椿芳诞辰100周年，为比较全面系统地展示姜椿芳的创作和翻译成就，编者对这些著译成果进行了全面、系统地搜集、整理，编辑出版了《中央编译局文库：姜椿芳文集（第10卷）》。

　　《中央编译局文库：姜椿芳文集（第10卷）》收录作者对中国大百科全书和辞书的论述、在《中国大百科全书》学科卷工作会议上的讲话辑要、亲笔撰写的百科条目、媒体对他的采访文章以及姜椿芳日志（1978～1987）。

论述
关于编辑出版《中国大百科全书》的请示报告和补充报告
关于编辑出版《中国大百科全书》的建议
从类书到现代百科全书
《中国大百科全书》及其出版社在草创阶段的一些情况
为什么要出《中国大百科全书》
中国部百科全书
《中国大百科全书》有哪些特色
《中国大百科全书》的编纂问题
《中国大百科全书》木已成林
百科全书是怎样选条的
百科全书条目释文的撰写
怎样编写百科全书的条目
百科全书与资料工作
百科全书是你的良师益友
文字改革和百科全书
庆贺《中国农业百科全书》出版
从历史大辞典到百科全书
创新局面　传新知识　跨新步伐
《辞书研究》的光荣使命
化祝贺为力量

《中国大百科全书》学科卷讲话辑要
我们的编法和客观性问题
百科全书的教育作用
用条目的形式介绍心理学知识
紧迫感和要打破陈规旧律
四点经验
大类分卷的编法与交叉重复
编好《教育》卷
审稿中要注意的几个问题
精确性是百科全书质量的标准
中外古今编纂百科全书的特点
《数学》卷的调整和平衡

百科条目
《中国大百科全书》前言
百科全书
百科全书
奥斯特洛夫斯基，A．H.
奥斯特洛夫斯基，A．H.

媒体专访
没有围墙的大学
把知识奉献给人民
愿更多的工人加入读书界
一所没有围墙的大学
这部书像浓缩的“鱼肝油”
有关《中国大百科全书》的几个问题
姜椿芳谈百科全书
“没有围墙的大学”的校长

姜椿芳日志（1978～1987）
译名对照表
编后记

　　赵紫阳总理在人民代表大会上所作《关于第六个五年计划的报告》的“第六个五年计划的基本任务”一章的第三节“关于教育、科学、文化事业的发展”中，提出了许多发展教育、科学、文化事业的具体要求和措施。

　　所有这些都说明党和国家对于精神文明的建设，特别是对于教育、科学、文化的建设十分重视，提出要求，确定措施，并把种种规划和规定用法律条文固定下来。

　　科学、技术、文化知识是多方面的，包罗万象的，我们用“百科知识”这一名词来概括，并出版《百科知识》月刊，配合《中国大百科全书》的编辑出版工作。面对全面开创社会主义现代化建设新局面的任务，按照第六个五年计划的具体规定，执行新宪法所确定的国家大政方针，我们必须抖擞精神，奋发努力，精心规划，锐意经营，广泛组稿，扩大发行，来办好、编好、出好以介绍和传播百科知识为职志的《百科知识》月刊。

　　《百科知识》创刊于一九七九年五月一日，现在跨入第五个年头了。在将近四年的四十一期（年只出五辑）中发表了一千五百篇左右大小文章，约请全国各学科各领域的许多专家学者撰稿，介绍了社会科学和自然科学各个门类的知识。回顾过去将近四年的时间里，我们编辑部的工作人员，深感工作没有做好，对读者和作者有不少考虑不周、不够尽职的地方，在处理稿件上也有缺点和错误，在此万象更新的一九八三年肇始之时，应该好好为改进工作而检查过去。

　　在创刊之初，我们曾提出出版这个期刊是为了编辑《中国大百科全书》做充分准备。除了刊登一般介绍社科和科技知识的文章外，也选登一些《中国大百科全书》试写条目，征求读者意见，与读者、作者讨论编写《全书》的有关问题，交流编写经验，并提出《百科知识》要为编辑《中国大百科全书》服务。

　　在过去的四十一期中，我们开始曾遵循这一方针。随着时间的推进，在读者、作者、编者的督促和协助下，又做了不少改进，逐渐形成现在的面貌。

　　现在看来，《百科知识》作为一个广泛发行、供广大读者阅读的期刊，就不能单纯从“配合”《中国大百科全书》和为它“服务”这一角度来处理文稿。当初提出的部分任务，实际上属于出版社内部刊物的范围，是编者与作者之间通讯的内容。

　　……