信托法理论与实务入门（国外经典教学参考书系列）

本书由具有丰富理论知识和实践经验的三井住友信托控股株式会社法务部顾问田中和明与三井住友信托银行株式会社调查员田村直史著，中国人民大学法学院丁相顺教授组织翻译。此书理论篇系统地梳理了信托的历史和规制法（包括信托业法、金融商品交易法等），还详细地比较了日本新旧信托法。而实务篇从实践的角度，全面分析了现有的信托结构，除了*的信托产品以外，还解释说明了税务、会计方面的相关内容。此书理论结合实际，不仅有利于指引初学者入门学习，对实务家而言也具有深刻的参考借鉴意义。

作者简介
田中和明,一桥大学研究生院国际企业战略研究科博士（经营法），现担任三井住友信托控股株式会社法务部顾问；三井住友信托银行株式会社法务部顾问；公益财团法人信托未来论坛研究主任；一桥大学研究生院国际企业战略研究科兼职讲师；庆应大学研究生院法务研究科兼职讲师；(日本)东北大学法学院客座教授。2004年10月至2016年6月曾担任法务省法制审议会临时委员（信托法小组会）。主要著作有《新信托法与信托实务》（清文社，2007）、《详解信托法无》（清文社，2010）等。
田村直史,现为三井住友信托银行株式会社个人企划部调查员，主要著作有《Q&A信托业务Handbook(第3版)》（合著，中央三井信托集团信托业务研究会编，金融财政情况研究会，2008）等。

译者介绍
丁相顺,中国人民大学法学院教授、博士生导师。
赖宇慧,广东外语外贸大学文学学士学位(日语专业)，中国人民大学法律硕士学位，日本上智大学留学生。

理论篇
章 总 论
第二章 信托的历史
第三章 信托的设立
第四章 法院的监督
第五章 信托财产
第六章 受托人的权限
第七章 受托人的义务
第八章 受托人的责任
第九章 受托人的费用等偿还请求权
第十章 受托人的变更
第十一章 受托人为多名的信托
第十二章 受益人与受益权
第十三章 信托管理人、信托监督人、受益人代理人
第十四章 委托人
第十五章 信托的变更、合并与分立
第十六章 信托的终止与清算
第十七章 新类型的信托
第十八章 杂则、罚则
第十九章 公益信托
第二十章 信托业法
第二十一章 金融产品交易法的规制
第二十二章 根据信托业法准用金融产品交易法
实务篇 章 信托的分类与种类
第二章 附补足本金的信托等
第三章 以运用为目的的信托
第四章 投资信托
第五章 有价证券信托
第六章 年金信托
第七章 以资产流动化为目的的信托
第八章 不动产信托及动产信托
第九章 以财产保全为目的的信托
第十章 知识产权信托
第十一章 业务公司运营相关信托
第十二章 个人目的信托
第十三章 公益信托
第十四章 信托的税务和会计
引用、参考文献（日语原文）
引用、参考文献（中文译文）

序言
信托起源于英国衡平法确立的“USE”制度，伴随着近代资产阶级革命和土地制度变革而发展为现代意义上的信托。19世纪英美法系国家普遍引入信托制度。20世纪20年代起，许多大陆法系国家先后确立了具有自身特色的信托制度。
1898年，日本制定民法典时并没有“信托”的规定，1905年借鉴英美的经验制定《附担保公司债信托法》时才引入信托；1922年制定了 信托法、信托业法，正式确立了日本的信托制度。信托法、信托业法和一系列以信托制度为核心的法律制度实施，在日本的社会变迁和经济恢复、发展中发挥了重要作用。经过长期实践，2004年、2006年，日本又先后修改了信托业法、信托法以及公益信托的法律，使日本的信托制度焕然一新。其中，对信托法作大幅修改，引入许多新内容，引起了理论界和实务界的广泛关注。
我国信托产业发端于1912年，是由日资在中国从事信托活动而引起的。历经一百多年的沧海桑田，中国信托制度建设与各类服务提供发生了太多的变化，并在不同的社会经济发展阶段扮演了重要角色。1979年，中国国际信托投资公司的成立标志着信托产业与服务在中国开始新的历程。2001年《中华人民共和国信托法》的颁布和金融信托实务的发展，推动我国信托法律制度研究与建设不断到达新的水平，信托产业也在改革开放、治国理政、民生关怀、普惠服务、公益慈善等各个领域发挥越来越重要的作用。
“良玉须切磋，瑶玛就其形”，要完善与发展我国信托制度就需要对不同国家、地区的信托法律规范与具体应用的情况进行研究。比较研究有利于中国信托事业吸收和借鉴境外有关信托的优秀经验，对于健全我国信托制度、应对来自实践的各种挑战具有重要意义。
日本是大陆法系国家中较早引入信托制度的国家，经过近百年的发展，日本的信托建设已经取得许多成就。系统地学习和研究日本的信托制度，将为我国信托事业发展提供有益的参考和镜鉴。田中和明先生是日本从事信托理论研究与实务经营的专家。积多年研究成果，他写就了《信托法理论与实务入门》，对日本的信托制度进行了系统梳理和详尽论证。在该书“理论篇”，他详尽介绍了日本信托制度的沿革、信托财产理论、信托相关法律、公益信托制度、信托投资机构、信托与相关制度等内容，通过全面描绘信托法律、系统对比新旧信托法的内容，展现了日本信托制度的精妙之处。在该书“实务篇”，他从具体类型入手，对各类信托运作模式进行分析、探微和细致阐释，不仅展现了作者深厚扎实的信托法律功底和丰富的实践经验，也描绘出当代日本信托实务的多彩画卷。
此外该书用笔通俗、翻译得当，可以帮助读者全面了解日本信托制度的百年历史变迁和日本信托制度理论架构与实务经验，对中国的信托制度研究、信托服务规范提供具有很好的借鉴意义。
翻译本书的主持人是中国人民大学法学院丁相顺教授。他曾在日本、美国学习法律，在美国印第安纳大学法学院，日本明治大学法学院，名古屋大学法学院，瑞士日内瓦大学法学院等担任兼职教授。他精通日语、英语和比较信托制度，在中国人民大学法学院举办“信托法”工作坊，曾邀请美国、瑞士、法国、日本、韩国等国家的专家来华开展信托法律交流，增进了中国信托业界对域外法律信息的把握，促进了中国信托制度研究工作的国际化，培养了具有国际化视野的信托法律人才。本书的中文版，正是丁教授带领的学术团队的重要作品。
我衷心祝贺本书的翻译出版，向关心、研究中国信托事业的人们推荐本书，希望它能够对中国信托制度的进步与各类信托实务的规范发展发挥有益的作用。
遵相顺教授之命，铺陈以上，勉为序。

高传捷
2018年4月20日