德国民法典

　　平装《德国民法典》一书是对外经济贸易大学杜景林和卢谌教授20多年间的呕心之作，也是我国出版*早的德国民法典中文译本，其在学界广有影响。其第1版于1999年出版后，获读者普遍好评。为了使读者更好地了解德国民法典的**动态，译者依据该法典的**版本熏新进行了翻译、修订，现推出反映德国民法典截至2010年1月1目的施行状况的第2版。第2版保留了第2版的大部分注解；对比了德国民法典的德文原版与多个英、法、日文译本，力求使译文更为准确吸纳了读者的批评意见，使译文和注解的质量又上一个新台阶。总之，本书无论在严谨态度和翻译技巧，还是在学术功底和专业水平上，均堪称*值得信赖的德国民法典**译本。

 

　　《德国民法典》（Bürgerliches Gesetzbuch, 简称BGB），是德意志帝国于1896年8月18日公布，并自1900年1月1日起施行的一部民法法典。它是继1804年《法国民法典》（《拿破仑民法典》）之后，资本主义国家又一部重要的民法典。这部法典公布至今已有一百余年，已经过多次修订，有些甚至是重大的修订，如2001年《使用租赁法现代化法》、2002年《债法现代化法》和2013年《患者权利法》引致的修订，包括条文的废止和增添，但它的基本体系、基本结构和基本内容，乃至条文顺序的基本编排，都没有发生广泛射程的改变。
　　我社1999年出版第一版，销量大概在3000册左右。译者拟出版修订版。在翻译该法典条文时，我们使用的德文蓝本是德国联邦司法部官方网站上的文本，并且是2014年的*版本，同时使用了德国贝克图书出版公司2014年编辑出版的《德国民法典》（第73版）。如此，最为新近的法律变动，如通过2013年2月26日的法律全新创设的医疗合同规定（第630a条以下）、通过2013年3月11日的法律所带来的使用租赁法的变动（第555a条以下）、以及通过转化《欧盟消费者权利指令》所带来的第312条至第312j条和第355条至第360条的重大变动，全部都被考虑在内。

前　言

第一编　总则(第1—240条)
第一章　人(第1—89条)
　第一节　自然人、消费者、企业者(第1—14条)　
　第二节　法人(第21—89条)　
第二章　物和动物(第90一103条)　
第三章　法律行为(第104—185条)　
　第一节　行为能力(第104—113条)　
　第二节　意思表示(第116—144条)　
　第三节　合同(第145—157条)　
　第四节　条件、期限(第158—163条)　
　第五节　代理和意定代理权(第164一]81条)　
　第六节　允许和承认(第182—185条)　
第四章　期间、期日(第186—193条)　
第五章　时效(第194—218条)
　第一节　时效的客体和期间(第194—202条)　
　第二节　时效的停止、不完成及重新开始(第203—213条)　
　第三节　时效的法律效果(第214—218条)　
第六章　权利的行使、自卫和自助(第226—231条)　
第七章　提供担保(第232—240条) 
 
第二编　债务关系法(第241—853条)
第一章　债务关系的内容(第241—304条)　
　第一节　给付的义务(第241—292条)　
　第二节　债权人迟延(第293—304条)　
第二章　以一般交易条款形成意定债务关系(第305—310条)　
第三章　合同债务关系(第311—360条)　
　第一节　设定、内容及终结(第311—319条)　
　第二节　双务合同(第320—326条)　
　第三节　向第三人给付的约定(第328—335条)　
　第四节　定金、违约金(第336—345条)　
　第五节　解除；消费者合同情形的撤回权和退还权(第346—360条)　
第四章　债务关系的消灭(第362—397条)　
　第一节　清偿(第362—371条)　
　第二节　提存(第372—386条)　
　第三节　抵销(第387—396条)　
　第四节　免除(第397条)　
第五章　债权的转移(第398—413条)　
第六章　债务承担(第414—418条)　
……
第三编　物权法（第854-1296条）
第四编　亲属法（第1297-1921条）
第五编　继承法（第1922-2385条）

　　五大政法院校联名推荐，*《德国民法典》，耗时译者20多年的经典力作。本书无论在严谨态度和翻译技巧，还是在学术功底和专业水平上，均堪称最值得信赖的德国民法典*译本