战争与和平+安娜·卡列宁娜+复活

◎一代文学巨匠列夫·托尔斯泰长篇小说代表作 

全收录包括《战争与和平》（全三册）、《安娜·卡列宁娜》（全二册）、《复活》（全二册）。作者恢弘的构思和卓越的艺术描写在其长篇小说中展现得淋漓尽致，是举世公认的世界文学名著和人类宝贵的精神财富。

◎真正意义上的无删节全译本~~

◆精选底本，以《战争与和平》为例，译者以二十世纪七八十年代出版的《托尔斯泰文集》（二十二卷集）为底本，参考了1912年卫国战争史料，阅读了大量托翁研究资料，历时3年终成此稿。 

◆ 俄中直译。为正确理解和准确表达原意，该套书皆为俄中直译，避免用英文版转译出现的意义偏移。

◆ 译本完整。完整译本，无删节，原汁原味地传达原著精髓。以《战争与和平》为例，比坊间版多出300多页，计3万余字。

◎详注精解助力阅读~~

◆ 打开这些书，你会感觉“一大波”历史事件、人物和地名“正在靠近”。注释大多用于说明这些，并修正了原文讹误。

◆ 注明典故、名言等的出处，介绍西方节日、仪式和习俗，既便于理解，又增加了本书的学术价值。

◆ 对原书前后矛盾、人名有异之处和一些细节做了解说，以帮助读者厘清思路。 

《战争与和平》：这是托尔斯泰的*部长篇小说，也是一部以战争为内核的宏伟巨著，毛姆和罗曼·罗兰赞它“是有史以来zui伟大的小说”“是近代的伊利亚特”。这部史诗般的小说流传已久，却与当下没有任何隔阂感，其中流露出来对人性的悲悯情怀，穿越时空，撼动人心。 

《安娜·卡列宁娜》：这是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说，成功塑造了安娜这一极富真实性、丰满的女性艺术形象。陀思妥耶夫斯基赞它“是一部尽善尽美的艺术杰作”。小说首次成功采用了平行线式结构的艺术手法，通过贵妇安娜追求自由爱情而失败的悲剧，表达了作者对伦理、灵魂、社会等因素的思考与探索。

《复活》：这是托尔斯泰的*后一部长篇小说，以“复活”为主旨，描写了涅赫留多夫和玛斯洛娃的精神和道德复活的过程。十六岁时，天真、善良的农奴私生女玛斯洛娃爱上贵族少爷涅赫留多夫，却惨遭抛弃。怀着孕的玛斯洛娃被赶出家门，几经辗转，又被指控谋财害命而受到审判。作为陪审员的涅赫留多夫无法逃避良心的谴责，千方百计解救玛斯洛娃。解救失败后又与玛斯洛娃一起流放西伯利亚，玛斯洛娃*终为了不影响他的名誉和地位而拒绝了他，同一个政治犯西蒙斯结了婚。 

列夫·托尔斯泰（1828—1910），十九世纪中期俄国批判现实主义作家，“俄国文学三巨头”之一，被列宁称为“俄国十月革命的镜子”、具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。

代表作有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》。

张捷：

著名学者、俄语翻译家。1950年考入山东大学，院系调整后转哈尔滨外语学院。1979年调入中国社会科学院外国文学研究所，任研究员。2005年，被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号，2006年，被俄罗斯作家协会授予马克西姆·高尔基奖奖状。主要译作有《战争与和平》《双重身份的人》《暴风雨》《屠格涅夫文论》等。

智量：

本名王智量。1952年毕业于北京大学俄语系。中国作家协会会员，华东师范大学中文系教授。主要译作有《安娜·卡列宁娜》《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉的女儿》等。

李辉凡：

1956年毕业于哈尔滨外国语学院俄语系研究生班，1959年赴苏联科学院世界文学研究所进修。中国社会科学院外国文学研究所研究室主任、研究员、博士生导师。主要译作有《复活》《奥勃洛莫夫》《童年》等。