商务英语报刊选读(第2版)

增强语言练习不能满足这种需要。《商务英语报刊选读》基于培养专业的商务英语人才，使学生向通晓国际经贸基本知识和实务的方向发展，成为具有较强沟通能力、应用能力和较高综合素质的复合型商务英语专门人才。 

本书旨在对学习者进行全面而严格的商务英语基础理论教育及英语语言技能培训，让学习者在阅读和理解商务英语文章的基础上，既能学习丰富的商务知识，又能熟悉一些商务方面的英语表达，以便提高跨文化商务交际水平。
本书适用于商务英语专业的学生，同时也适合作对外经贸、财政金融、工商管理等专业的教材，还可作为从事国际商务经贸工作人员的重要参考资料。

作者简介：董晓波，博士，教授，博士生导师，中国法律语言研究会常务理事，中国译协法律翻译委员会委员，江苏省人民政府地方性法规译审专家，江苏国际法治动态研究中心负责人，主持国家社科基金项目“我国法律法规翻译的统一与规范化研究”。

Unit 1 Capital Markets1

Text A Banking Industry 1

Text B Stock Exchange 10

Supplementary Reading American Stock
Markets— Reversal of Fortune 18

 

Unit 2 International Marketing 22

Text A Business Planning— Marketing
Planning 22

Text B Supporting Of?ine Campaign Launches
with Online Marketing30

Supplementary Reading Online-coupon Firms—
Groupon Anxiety36

 

Unit 3 Business Elite 42

Text A The Resurrection of Steve Jobs

— That Which Does Not Kill the Boss of Apple Seems to Make Him
Stronger …………42

Text B Ann Moore:The CEO of Time48

Supplementary Reading Steve Jobs and the
iPad of Hope

— Apple’s Innovation Machine Churns out Another Game-changing
Device53

 

Unit 4 E-Commerce 62

Text A In E-Commerce，More Is More
62

Text B The Alibaba E-Commerce Empire 69

Supplementary Reading Online
Shopping:Selling Becomes Sociable75

 

Unit 5 Economic Globalization and
Multinational Corporation80

Text A Globalization vsEconomic Sovereignty
80

Text B The World’s Top Choice —

China Remains the Most Popular Destination
for Foreign Direct Investment  88

Supplementary Reading McDonald’s Eyes
Growing Presence in Local Market93

 

Unit 6 Economic Regulations and Law98

Text A USSets 21st Century Goal:Building a
Better Patent Of?ce 98

Text B Anti-Trust Law Treats“All Firms
Equally”over 140 Cases Handled:

Rules in Line with International Principles
105

Supplementary Reading China E-Commerce
Giant Launches Campaign to Fight Online Piracy112

 

Unit 7 Human Resources Management 118

Text A Capturing the State of Human
Resources in an Annual Report 118

Text B The Tech Effect on Human Resources
127

Supplementary Reading Risk Management and
Human Resources Team up to Cut Absence Costs134

 

Unit 8 Advertising and Publicity 145

Text A Internet Advertising145

Text B Beijing Tries to Push Beyond“Made in
China”151

Supplementary Reading The Harder Hard Sell
160

 

Unit 9 Training173

Text A Training the Trainer 173

Text B Training Needs Assessment:A Must for
Developing an Effective Training Program 181

Supplementary Reading An Innovative Method
for Role-speci?c Quality-training Evaluation191

 

Unit 10 Corporate Culture198

Text A What Is Corporate Culture? 198

Text B Four Steps to Go Green Like eBay—
Starting with Employees 206

Supplementary Reading The Fall of a
Corporate Queen212

 

Unit 11 Business Ethics and Corprate Social
Responsibility 219

Text A The Corporate Responsibility
Commitment219

Text B Controversial Chemical Poses
Challenge for Colgate-Palmolive 226

Supplementary Reading Toyota Recall:Five
Critical Lessons 235

《商务英语报刊选读》是“通识教育系列丛书”之一，第 1版上市后，受到了广大教师和学习者积极肯定的评价。我也经常收到全国各地使用此教材的老师们的邮件。随着全球经济一体化和中国对外开放的进一步扩大，中国正以更快的步伐融入全球化的浪潮中。我国日益频繁的对外商务交往需要培养大量英语基础扎实、同时精通国际商贸知识的高素质的复合型商务英语人才。《商务英语报刊选读》一书能够为中国商务英语人才的培养略尽绵薄之力，我感到由衷的高兴。

 

高校商务英语的人才培养主要目的是让学生熟练应用商务英语，而单纯的语言练习不能满足这种需要。《商务英语报刊选读》的宗旨是培养专业的商务英语人才，使他们向通晓国际经贸基本知识和实务的方向发展，成为具有较强沟通能力、应用能力和较高综合素质的复合型商务英语专门人才。

 

《商务英语报刊选读》第 2版充分考虑市场需求并广泛吸取各方建议，以提高学生的语言技能，在第 1版的基础上，以扩充专业知识，培养应用能力为宗旨，对部分章节予以压缩、更新，将第 1版的 15个单元，压缩成为更精华的 11个单元；选取目前热门的商务话题，完善部分单词和注释，更新部分内容，突出时代性和实用性，从而更好地满足教师和学习者的需要，充分发挥语言实践课教材的作用。

 

本书可供普通高等院校商务英语专业学生使用，还可供具有一定英语水平的从事国际商务工作以及其他社会各界专业人士学习参考。本书在修订过程中，学生肖婷、陈柳华协助整理书稿、补充资料，在此表示感谢。由于时间仓促，本书在编写过程中难免存在不足之处，望读者和专家们不吝赐教。

 

编 者  

2017年 5月