看世界：童眼存真

《看世界，童眼存真》一书选取儿童题材文学中的经典作品——《夏洛特的网》《秘密花园》《雨果的秘密》《伴我同行》《怦然心动》《小王子》《仙境之桥》，将其文本与影视剧改编版本进行对比研究。孩童眼中的世界单纯而又缤纷，但不乏对亲情与真理*初而又*直接的体验和表达。书稿文笔优美，可读性强，对于从事文学与影视比较研究的学者、大学生，具有多方面的启迪和收益。 

《看世界，童眼存真》一书为即将出版的文学与影视比较大观系列丛书之一，选取儿童题材文学中的经典作品，将其文本与影视剧改编版本进行对比研究。孩童眼中的世界单纯而又缤纷，但不乏对亲情与真理*初而又*直接的体验和表达。本书将以论文的形式集结成册，选取七部儿童题材电影及其原著进行比较,初步估计15万字左右。

刘建华（女），1978年生，籍贯辽宁。吉林大学英语语言学硕士。北京物资学院外语学院副教授，研究方向为翻译理论与实践、英语语言学。已发表期刊论文数篇。穆育枫（女），1976年生，籍贯黑龙江。黑龙江大学英美文学硕士。北京物资学院外语学院讲师，研究方向为英美文学、非洲社会与文化。已发表期刊与报纸文章数篇，合作著书一本。穆育枫（女），1976年生，籍贯黑龙江。黑龙江大学英美文学硕士。北京物资学院外语学院讲师，研究方向为英美文学、非洲社会与文化。已发表期刊与报纸文章数篇，合作著书一本。

1．《丛林之书》
深度解读之一：儿童文学视角下对吉卜林“丛林法则”的解读
深度解读之二：何处是故乡——吉卜林在《丛林之书》中的身份追问
深度解读之三：析电影《奇幻森林》对原著改编中的二元对立原则

2．《秘密花园》
深度解读之一：从生态审美原则看《秘密花园》
深度解读之二：成长小说《秘密花园》的引路人分析
深度解读之三：《秘密花园》小说与电影的叙事方法对比

3．《小王子》
深度解读之一：从形式主义诗学看《小王子》的“陌生化”艺术效果
深度解读之二：基于语料库文体学的《小王子》特色研究
深度解读之三：电影《小王子》中的重构与回归

4．《夏洛的网》
深度解读之一：触动心灵的友谊之网——析电影《夏洛的网》
深度解读之二：孩童心中的“谷仓情结”——分析儿童文学作品《夏洛的网》
深度解读之三：原著文本与电影中的坦普尔顿形象及性格对比分析

5．《通往特雷比西亚的桥》
深度解读之一：《通往特雷比西亚的桥》中的成长主题
深度解读之二：论《通往特雷比西亚的桥》中的艺术特色
深度解读之三：论电影《通往特雷比西亚的桥》的改编策略

6．《尸体》
深度解读之一：评小说《尸体》的叙事视角
深度解读之二：与人生和解——评小说《尸体》中的成长主题
深度解读之三：伴我同行——评小说《尸体》的电影改编

7．《怦然心动》
深度解读之一：《怦然心动》中的关键词及其相关隐喻
深度解读之二：论《怦然心动》中的童眼存真
深度解读之三：电影《怦然心动》——一部青少版《傲慢与偏见》