描述
开 本: 20开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787030432308丛书名: 电影·英语·文化
编辑推荐
英语，汉语，对照读物，电影影片，介绍，世界
内容简介
无
目 录
目录
Part 1 走进欧洲的绝美风景1
1 《勇敢的心》在苏格兰高地自由驰骋2
2 《给朱丽叶的信》去维罗纳邂逅爱10
3 《哈利？波特与魔法石》带上童心游伦敦 18
4 《致命伴侣》体验威尼斯的纵横水巷26
5 《音乐之声》倾听萨尔茨堡的声音34
6 《妈妈咪呀》爱在斯科派洛斯岛42
7 《爱在黎明破晓前》感受音乐之都维也纳50
8 《英国病人》住进完美小城锡耶纳58
Part 2 体验美洲的异域风情67
1 《加勒比海盗》畅游加勒比海群岛68
2 《阿甘正传》感悟北卡罗来纳州的震撼76
3 《西雅图不眠夜》回味帝国大厦的柔情84
4 《燃情岁月》探寻落基山脉的气魄92
5 《断背山》演绎怀俄明州的壮美100
6 《独立日》释放科罗拉多大峡谷的热情108
7 《天使之城》遇见多元的洛杉矶文化116
Part 3 探索世界的奇妙景色125
1 《阿凡达》融入黄山的奇幻世界126
2 《少年派的奇幻漂流》换个角度赏宝岛台湾134
3 《碟中谍4》来一次惊心动魄的孟买探险142
4 《指环王》咏叹新西兰的美景150
5 《初恋50 次》见证夏威夷的火热激情158
6 《变形金刚2》领略埃及的独特风情166
旅游资讯补充包175
1 英国BBC 评出的“一生必去的50个地方”176
2 图解旅行必会词180
3 旅游观光英语184
Part 1 走进欧洲的绝美风景1
1 《勇敢的心》在苏格兰高地自由驰骋2
2 《给朱丽叶的信》去维罗纳邂逅爱10
3 《哈利？波特与魔法石》带上童心游伦敦 18
4 《致命伴侣》体验威尼斯的纵横水巷26
5 《音乐之声》倾听萨尔茨堡的声音34
6 《妈妈咪呀》爱在斯科派洛斯岛42
7 《爱在黎明破晓前》感受音乐之都维也纳50
8 《英国病人》住进完美小城锡耶纳58
Part 2 体验美洲的异域风情67
1 《加勒比海盗》畅游加勒比海群岛68
2 《阿甘正传》感悟北卡罗来纳州的震撼76
3 《西雅图不眠夜》回味帝国大厦的柔情84
4 《燃情岁月》探寻落基山脉的气魄92
5 《断背山》演绎怀俄明州的壮美100
6 《独立日》释放科罗拉多大峡谷的热情108
7 《天使之城》遇见多元的洛杉矶文化116
Part 3 探索世界的奇妙景色125
1 《阿凡达》融入黄山的奇幻世界126
2 《少年派的奇幻漂流》换个角度赏宝岛台湾134
3 《碟中谍4》来一次惊心动魄的孟买探险142
4 《指环王》咏叹新西兰的美景150
5 《初恋50 次》见证夏威夷的火热激情158
6 《变形金刚2》领略埃及的独特风情166
旅游资讯补充包175
1 英国BBC 评出的“一生必去的50个地方”176
2 图解旅行必会词180
3 旅游观光英语184
在线试读
Part 1
走进欧洲的绝美
风景
1《勇敢的心》在苏格兰高地自由驰骋
2《给朱丽叶的信》去维罗纳邂逅爱
3《哈利?波特与魔法石》带上童心游伦敦
4《致命伴侣》体验威尼斯的纵横水巷
5《音乐之声》倾听萨尔茨堡的声音
6《妈妈咪呀》爱在斯科派洛斯岛
7《爱在黎明破晓前》感受音乐之都维也纳
8《英国病人》住进完美小城锡耶纳
《勇敢的心》
影片《勇敢的心》将爱情与战争交融在一起，讲述了苏格兰民族英雄威廉?华莱士的传奇故事——他曾率领苏格兰人反抗英格兰的统治，终壮烈牺牲。这部影片赢得了5座奥斯卡“小金人”。影片展现了很多苏格兰的独特风情，如短裙、风笛等，而影片的取景地也设在了苏格兰高地，将电影与苏格兰高地史诗般壮观的美紧密地结合在了一起。就让我们一起跟着电影体会独有的苏格兰风情吧。
电影记忆
电影前半部分，在高山绿地之间，威廉.华莱士骑着马儿返回家乡。此时镜头中出现的穿着格子裙、吹着长笛、跳着舞的人群自然而然地将我们带入到了迷人的苏格兰风情中，而影片中苏格兰高地那郁郁葱葱、充满生机的草原，也恰好与电影传递的“自由”精神相吻合。让我们来一边欣赏电影，一边享受美景吧。
精彩片段一
Father: Here you go， son. Show him how.
Villagers: Come on， Hamish!
Father: Come on， my boy. Ha ha ha ha! My boy!
William: That was a good throw.
Hamish: Aye. Aye， it was.
William: I was wondering if you could do that when it matters. As it As it matters in battle. Could you crush a man with that throw?
Hamish: I could crush you like a worm.
William: You could?
Hamish: Aye.
William: Well， then do it. Would you like to see him crush me like a worm?
Villagers: Aye.
William: Come do it.
Hamish: You’ll move.
William: I will not.
Hamish: Right.
Father: He’ll move， Come on， Hamish.
Villagers: Well done!
Hamish: Ah!
Father: Fine display， young Wallace.
William: Are you all right? You look a wee bit shaky.
Hamish: I should have remembered the rocks.
William: Aye. you should have. Get up， you big heap. It’s good to see you again.
Hamish: Aye. Welcome home. Oh， me head.
William: Oh， you should have moved.
译 文
父亲：该你了，儿子，扔给他看看。
村民：加油，汉密斯。
父亲：加油，儿子。哈哈，好儿子。
威廉：扔得好。
汉密斯：是，是啊，不错。
威廉：我在想，关键时刻你能扔得这么好吗？比如 比如在打仗的时候，你能击中敌人吗？
汉密斯：我能像碾只臭虫一样砸死你。
威廉：是吗？
汉密斯：当然。
威廉：那就试试看吧。你们想看看他如何像碾臭虫一样砸死我吗？
村民：好啊。
威廉：来呀！
汉密斯：你会躲的。
威廉：我不躲。
汉密斯：好吧。
父亲：他会躲的。加油，汉密斯。
村民：干得好。
汉密斯：啊！
父亲：精彩，小华莱士。
威廉：你还好吧？你看起来有点摇晃。
汉密斯：我们一起扔过石头。
威廉：是的起来，大块头。很高兴又见到你。
汉密斯：是啊，欢迎你回来。哦，我的脑袋。
威廉：哦，你该躲开的呀。
精彩片段二
William: How could you know me after so long?
Murron: Well， I didn’t. I just saw you staring at me， and I didn’t know
who you were.
William: I’m sorry. I suppose I was. Are you in the habit of riding off in
the rain with strangers?
Murron: It was the best way to make you leave.
William: Well， if I can ever work up the courage to ask you again， I’ll
send written warning first.
Murron: Wouldn’t do much good. I can’t read.
William: Can you not?
Murron: No.
William: Well， that’s something we shall have to remedy， isn’t it?
Murron: You’re going to teach me to read， then?
William: If you like. In what language?
Murron: You’re showing off now.
William: That’s right. Are you impressed yet?
Murron: No. Why should I be?
William: (Speaking French)
Murron: Do that standing on your head， and I’ll be impressed.
William: My kilt will fly up， but I’ll try it.
Welldone!干得好。
称赞别人某事做得好就可以说：Welldone.这是口语中十分地道的表达。
同类表达还有：
Nicegoing.
Goodjob.
Nicework.
Waytogo!
Yourock，man!老兄，你真牛啊！
Getup，youbigheap.起来，大块头。
.heap 是“一堆”的意思，big
heap就是“一大堆”，可以引申
为“大块头”。
其他表示某人身材、外形的常用
口语还有：
He’sbony.他骨瘦如柴。
She’sslim.她很苗条。
She’splump.她很丰满。
I’mtallerthanJordan.
我比乔丹高。
He’saverageheight.
他中等个儿。
Shehasgainedweight.
她有点发胖了。
He’sinprettygoodshape.
他身材不错。
Murron: God， you certainly didn’t learn any manners in your travels.
William: The French and Romans have far worse manners than I.
Murron: You’ve been to Rome?
William: Aye. Argyle took me on a pilgrimage.
Murron: What was it like?
William: (Speaking French)
Murron: What does that mean?
William: Beautiful. But I belong here.
译 文
威廉：多年不见，你怎么认出我的？
美仑：我没有，我看见你盯着我，可我没认出你。
威廉：对不起，我想我是盯着你看了。你总是和陌生人一起在雨中骑马吗？
美仑：这是让你离开的好办法。
威廉：嗯，要是我下次还敢约你的话，一定先给你写个纸条。
美仑：没用的，我不识字。
威廉：你不识字？
美仑：对。
威廉：我一定要教你识字，好吗？
美仑：你要教我识字？
威廉：只要你愿意。你想学哪种语言？
美仑：你好炫耀啊。
威廉：是啊，你佩服我吗？
美仑：不，为什么我要佩服你？
威廉：（法语）
美仑：如果你能倒立着说，我就服你了。
威廉：那我的裙子可就要掀起来了，不过我会试试。
美仑：你去过那么多地方，看来没学到礼貌啊！
威廉：法国人和罗马人比我更没礼貌。
美仑：你去过罗马？
走进欧洲的绝美
风景
1《勇敢的心》在苏格兰高地自由驰骋
2《给朱丽叶的信》去维罗纳邂逅爱
3《哈利?波特与魔法石》带上童心游伦敦
4《致命伴侣》体验威尼斯的纵横水巷
5《音乐之声》倾听萨尔茨堡的声音
6《妈妈咪呀》爱在斯科派洛斯岛
7《爱在黎明破晓前》感受音乐之都维也纳
8《英国病人》住进完美小城锡耶纳
《勇敢的心》
影片《勇敢的心》将爱情与战争交融在一起，讲述了苏格兰民族英雄威廉?华莱士的传奇故事——他曾率领苏格兰人反抗英格兰的统治，终壮烈牺牲。这部影片赢得了5座奥斯卡“小金人”。影片展现了很多苏格兰的独特风情，如短裙、风笛等，而影片的取景地也设在了苏格兰高地，将电影与苏格兰高地史诗般壮观的美紧密地结合在了一起。就让我们一起跟着电影体会独有的苏格兰风情吧。
电影记忆
电影前半部分，在高山绿地之间，威廉.华莱士骑着马儿返回家乡。此时镜头中出现的穿着格子裙、吹着长笛、跳着舞的人群自然而然地将我们带入到了迷人的苏格兰风情中，而影片中苏格兰高地那郁郁葱葱、充满生机的草原，也恰好与电影传递的“自由”精神相吻合。让我们来一边欣赏电影，一边享受美景吧。
精彩片段一
Father: Here you go， son. Show him how.
Villagers: Come on， Hamish!
Father: Come on， my boy. Ha ha ha ha! My boy!
William: That was a good throw.
Hamish: Aye. Aye， it was.
William: I was wondering if you could do that when it matters. As it As it matters in battle. Could you crush a man with that throw?
Hamish: I could crush you like a worm.
William: You could?
Hamish: Aye.
William: Well， then do it. Would you like to see him crush me like a worm?
Villagers: Aye.
William: Come do it.
Hamish: You’ll move.
William: I will not.
Hamish: Right.
Father: He’ll move， Come on， Hamish.
Villagers: Well done!
Hamish: Ah!
Father: Fine display， young Wallace.
William: Are you all right? You look a wee bit shaky.
Hamish: I should have remembered the rocks.
William: Aye. you should have. Get up， you big heap. It’s good to see you again.
Hamish: Aye. Welcome home. Oh， me head.
William: Oh， you should have moved.
译 文
父亲：该你了，儿子，扔给他看看。
村民：加油，汉密斯。
父亲：加油，儿子。哈哈，好儿子。
威廉：扔得好。
汉密斯：是，是啊，不错。
威廉：我在想，关键时刻你能扔得这么好吗？比如 比如在打仗的时候，你能击中敌人吗？
汉密斯：我能像碾只臭虫一样砸死你。
威廉：是吗？
汉密斯：当然。
威廉：那就试试看吧。你们想看看他如何像碾臭虫一样砸死我吗？
村民：好啊。
威廉：来呀！
汉密斯：你会躲的。
威廉：我不躲。
汉密斯：好吧。
父亲：他会躲的。加油，汉密斯。
村民：干得好。
汉密斯：啊！
父亲：精彩，小华莱士。
威廉：你还好吧？你看起来有点摇晃。
汉密斯：我们一起扔过石头。
威廉：是的起来，大块头。很高兴又见到你。
汉密斯：是啊，欢迎你回来。哦，我的脑袋。
威廉：哦，你该躲开的呀。
精彩片段二
William: How could you know me after so long?
Murron: Well， I didn’t. I just saw you staring at me， and I didn’t know
who you were.
William: I’m sorry. I suppose I was. Are you in the habit of riding off in
the rain with strangers?
Murron: It was the best way to make you leave.
William: Well， if I can ever work up the courage to ask you again， I’ll
send written warning first.
Murron: Wouldn’t do much good. I can’t read.
William: Can you not?
Murron: No.
William: Well， that’s something we shall have to remedy， isn’t it?
Murron: You’re going to teach me to read， then?
William: If you like. In what language?
Murron: You’re showing off now.
William: That’s right. Are you impressed yet?
Murron: No. Why should I be?
William: (Speaking French)
Murron: Do that standing on your head， and I’ll be impressed.
William: My kilt will fly up， but I’ll try it.
Welldone!干得好。
称赞别人某事做得好就可以说：Welldone.这是口语中十分地道的表达。
同类表达还有：
Nicegoing.
Goodjob.
Nicework.
Waytogo!
Yourock，man!老兄，你真牛啊！
Getup，youbigheap.起来，大块头。
.heap 是“一堆”的意思，big
heap就是“一大堆”，可以引申
为“大块头”。
其他表示某人身材、外形的常用
口语还有：
He’sbony.他骨瘦如柴。
She’sslim.她很苗条。
She’splump.她很丰满。
I’mtallerthanJordan.
我比乔丹高。
He’saverageheight.
他中等个儿。
Shehasgainedweight.
她有点发胖了。
He’sinprettygoodshape.
他身材不错。
Murron: God， you certainly didn’t learn any manners in your travels.
William: The French and Romans have far worse manners than I.
Murron: You’ve been to Rome?
William: Aye. Argyle took me on a pilgrimage.
Murron: What was it like?
William: (Speaking French)
Murron: What does that mean?
William: Beautiful. But I belong here.
译 文
威廉：多年不见，你怎么认出我的？
美仑：我没有，我看见你盯着我，可我没认出你。
威廉：对不起，我想我是盯着你看了。你总是和陌生人一起在雨中骑马吗？
美仑：这是让你离开的好办法。
威廉：嗯，要是我下次还敢约你的话，一定先给你写个纸条。
美仑：没用的，我不识字。
威廉：你不识字？
美仑：对。
威廉：我一定要教你识字，好吗？
美仑：你要教我识字？
威廉：只要你愿意。你想学哪种语言？
美仑：你好炫耀啊。
威廉：是啊，你佩服我吗？
美仑：不，为什么我要佩服你？
威廉：（法语）
美仑：如果你能倒立着说，我就服你了。
威廉：那我的裙子可就要掀起来了，不过我会试试。
美仑：你去过那么多地方，看来没学到礼貌啊！
威廉：法国人和罗马人比我更没礼貌。
美仑：你去过罗马？
评论
还没有评论。