描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787511218650
★ 国内首个中译本
★ “达·芬奇笔记”中*经典的选本之一
★ 随文附录精选四十幅达?芬奇手绘图
“文艺复兴最完美代表”的伟人达?芬奇，生前留下大批未经整理且是以左手反写的手稿，17世纪中叶才有人陆续誉清，公之于众，到了后世，便成为各式版本的“达?芬奇笔记”，本书所收录的就是其与“生活与艺术”相关的箴言、戒律等内容。
译 序
英译本序
第一部分·生活笔记
第二部分·艺术笔记
第三部分·科学笔记
译序
毋庸置疑，达·芬奇是世上罕有的天才，在经历了漫长的中世纪黑暗笼罩之后，他仿如一道明亮透彻的光，让世间气氛豁然清新。
位列“意大利文艺复兴三杰”的他，其研究领域却并不限于文艺，医学、生物、建筑、军事科学……他无不涉猎，而且都卓有建树。其实他的伟大更在于矢志不渝的探索精神，他甚至独创了睡眠术，一天仅睡三四个小时，几乎把全部的时间都投入到了多姿多彩的研究当中。
当然，达·芬奇首先是个画家，这一点，想必他也是引以为豪的，他在文章里不遗余力地赞扬绘画的高贵，甚至不惜贬损打击科学。他的传世名作，早已尽人皆知——《蒙娜丽莎》《最后的晚餐》《岩间圣母》。达·芬奇的艺术造诣，显然已是登峰造极，但他并不固步自封，他很清醒：画家最大的敌人是自己，如果自认画作不凡，那画家的技艺就不会再有突破了。
在笔记里，达·芬奇不厌其烦地阐述着他的绘画艺术思想，那就是要效法自然，在他看来，只有自然才是至高无上者，不以自然为模板的画作是没有生命的。他强调要向经验学习，要用心观察周围事物，要积极进行实践。他自己就是一位忠实的践行者，否则，那些不朽之作就不会诞生了。
达·芬奇崇尚科学，他主张要运用科学的方法来研究自然，那些巫术、炼金术、相面术不过是些骗人的把戏，他一一无情地加以揭穿。即便对于神，对于上帝，他也不无怀疑之意。他把科学精神贯穿于一生的研究，于是有了如许众多启迪后世的创造发明，他的机械技艺尤其出众，甚至有人认为他发明了世界上第一款人形机器人。
值得一提的还有他在解剖学上的开拓性成就。在那个年代，人体还是神秘的，而达·芬奇不顾世人鄙视的目光，不顾世人恶毒的言辞，竟然一头扎入尸体解剖的研究之中。我们不得不敬佩他惊人的胆识，他对探索的执着，使他进入了一个完全自我的世界，“走自己的路，让别人去说吧”在他身上得到了最好的印证，而由于他高超的绘画技艺，他能将解剖结果精确生动地绘制出来，成了研究人体的第一手材料，解剖学奉他为始祖，实不为过。
达·芬奇具备天才惯有的特立独行的品质，从某种程度上说，他并不为当时的环境所容，于是他的生活也总是处于颠沛流离之中。他眼里只有他的艺术和科学研究，而在众人眼里，他是完全自我的，甚至到了不择手段的地步，这或许可以理解为一种率真。他的眼界已经超出了同时代的人，他的举动实难被世人所理解，他一往无前、孜孜以求，已臻人类智慧的终极。
我们缅怀这位举世无双的大师，不妨来读一读他那些能深刻反映其思想的文字。严格意义上说，达·芬奇算不上一位作家，他的文字或许是支离破碎的，但500年之后，依然闪烁着智慧的光芒，于我们的人生、我们的艺术创作和科学研究都不无裨益，这也可以视作他个人思想的厚积薄发。不可避免地，他的某些思想已经过时，有的甚至是错误的，但放在当时那个时代来看，却真切地展现了一位大师的思想风范。思想是行动的指南，因此，我们从中领略到的精彩之处，也会成为鼓舞我们自己前进的力量。
面对这样一位大师的作品，任何翻译可能都是苍白无力的，过多的解读其实也没有必要，这不是文学作品，这只是人生智慧的积淀。有些思想是需要反复揣摩的，它们会渐渐深入我们的心灵，潜移默化地影响着我们的行为。我们仰望大师的同时，也在丰富自己的人生阅历，在人生旅途上寻找一些新的方向。
就本书而言，译文更多地追求的是忠实。将大师的思想完整清晰地呈现出来，是本书的首要目的。希望透过字里行间，读者能觑见大师的人生历程，觑见大师的生活脾性。囿于本人浅陋的学识，译文恐不乏错漏之处，望读者海涵，也请不吝赐教，以待今后改进。
译者2011年10月
评论
还没有评论。