我的中国故事

马克是一位21世纪的游吟诗人，传播着和平与友谊的信息。他是一位多姿多彩的美国人，有着不同寻常的经历，他用歌声打动着中国朋友，并尝试搭建中西文化的桥梁。
——（比）范克高夫  北京奥运会经济顾问  北京大策略有限公司总经理

无论是作为一名教师、歌手、歌曲创作者，还是英语竞赛的评委，马克力文那颗开放的心都跨越文化差异，使中国梦和美国梦，成为一枚硬币的两面。
——（美）迈克彼得斯  中国日报资深编辑
本书是马克力文在中国的深入经历的精彩记录，它为中国社会和文化的生机勃勃和复杂性给出了独到的、具有启发意义的理解。这一富有价值的理解融合了作者的灵活性、学识、洞察力和激情。他对中国的理解挑战了许多流行的对共识和偏见，呼吁有意义的跨文化对话。
——（意）马力罗 意大利米兰比可卡大学教授

马克先生有着大多数老外所不具备的东西，这在他创作的歌曲中有充分的展现：他具有并传达了对中国的深度理解和广泛的认识——它的历史、政治、苦难、人民、社会和自然环境。
——张卓 马克在中央民族大学的学生

 

      马克·力文对中国的记忆是，父母告诉他不要浪费食物，因为许多中国的孩子正在忍饥挨饿。关于中国的第二个记忆是，上世纪70年代，看到的一个对中国女性的访谈。当被问及她丈夫*优点是什么时，她说是他的政治觉悟。这对当时的马克来说可谓匪夷所思。2005年，马克来到中国，并一待就是十年，他发现中国人和西方人的共同之处，远比想象的多。大家都努力工作，并相信这是创造美好未来的基础。本书记录了马克在中国的十年精彩旅程，特别是他与中国女孩傅涵跨越年龄和国界的友谊，他们为沟通中西文化的差异而成立音乐组合，努力搭建中西文化交流的桥梁的故事。

       马克·力文 (Mark Levine)  1948年出生于美国洛杉矶，社会学博士、慈善事业组织者、专栏作家、乡村音乐人，现任中央民族大学教授。曾为美国低收入工人组织服务近30年。2005年来中国教英语，先后在5所大学、10所语言培训中心任教，创作了70余首反映中国的歌曲，并成立了“秀外慧中”（马克·力文&傅涵）音乐组合。由于其在中西文化交流、向世界传播中国声音方面做出的积极贡献，2013年，获得北京市政府颁发的长城友谊奖；2014年，获得中国政府授予在华工作的外国专家的崇高荣誉——友谊奖。

章 淮 安

初到中国

学生们的“空中楼阁”

淮安外侨办

我的次旅行：从淮安到花果山

考中国驾照

 

第二章 帝都为师记

在中央民族大学

执教北舞

“我热爱英语，愿与之生死相许！”

英语教育中的一些问题

同学情

 

第三章 在中国的生活

傅 涵

乡村的春节

爱情、婚姻与家庭

中国婚礼

名 字

你喜欢中国菜吗

“五号！”

在中国从事表演

 

第四章 荣耀的过去与未来

伊斯雷尔·爱泼斯坦和黄浣碧

他们为新中国建设做出了贡献

淮安的未来充满希望

中国梦

致 谢

附录 马克·力文创作的歌曲