新东方 中级口译笔试备考精要（新东方口译辅导教材，分析历年实考试题，新东方名师带你过中口）

新东方口译考试培训班指定辅导用书
　　针对上海市英语中级口译岗位资格证书考试
　　超强教研组：口译研究中心近百名专家、学者全程参与
　　超高通过率：中级/高级口译考试平均通过率在全国遥遥领先
　　海量试题库：覆盖近10年口译考试实考试题及模考试卷
　　超高权威性：口译专家、阅卷人、口译考官联袂巨献
　　庞大受众群：年培训15万人次，创日报1260人纪录
　　超强仿真度：严格遵循中高级口译考试**走势，紧扣大纲及出题思路
　　超精英学员：9岁过中口，12岁过高口，诞生20名基口状元、18名中口状元、15名高口状元
　　系统教学法：全国初创“口译四科分项教学”，各个击破
　　超权威助考：全国初创“模考 讲评 串讲 答疑 视频 网络年会”考前助考模式
　　超专业析考：全国初创“参考答案 试题评析 监考心得 阅卷感受”考后跟进模式
 

《中级口译笔试备考精要》分为听力、阅读和翻译三个版块，将听力、阅读和翻译的理论与实践融为一体。每个版块细分成特殊语言难点、题型分类剖析、知识能力储备、解题技巧等内容，同时把近几年中重要的考题和难题进行考点归类，给广大考生呈现了一套清晰的解题思路和答题方法。本书通过各个章节的系统论述，使历年考题的典型题型与解题思路变得清晰透彻，一目了然，是广大考生备战口译考试的一本非常实用的辅导用书。 “口译笔试备考精要”系列图书自出版以来一直备受好评，本次改版更新了书中一半以上的内容，新版图书更贴近近几年的考试，相信会让更多读者受益。
　　温馨提示：本书听力音频的下载地址标于图书封面，输入到地址栏即可下载，也可搜索“新东方图书网”，找到页面左侧的图书分类—国内考试—口译，进入本商品的介绍页面点击“本地下载”。由于光盘在运输途中容易损坏，而且用后无法降解，会造成环境污染，新东方呼吁，不使用光盘，让我们一起为环保做贡献吧！

汪海涛
　　新东方教育科技集团副总裁。著名中/高级口译、四/六级、考研英语教学与研究专家。1998年加盟新东方，曾先后荣获“新东方优秀教师”、“新东方优秀管理者”等称号，曾任上海新东方学校校长、北京新东方学校校长。
　　新浪微博：@汪海涛
　　邱政政
　　新东方（上海）英语学习部总监，口译研究中心主任，新东方口译项目开创者。著名口语、口译教学与研究专家及托福教学与测试专家。中国2010世博会志愿者外语总培训师。上海外语频道ICS主持人。悉尼大学教育学硕士，1999年加盟新东方，至今已成功面授学员70万人次。
　　新浪微博：@邱政政 人人网公共主页：http://page.renren.com/600007967

听力篇
章语言基础知识
节美音和英音的区别
第二节美音和英音的共同点：音变现象
第三节语调
第二章听写填空
节听前准备
第二节听时记录
第三节听后检查
第三章听力理解
节单句理解
第二节段落理解
第四章听译
节听力理解
第二节笔记训练
第三节译文表达
第五章真题选析
节2008年3月真题选析
第二节2008年9月真题选析
第三节2009年3月真题选析
第四节2009年9月真题选析
第五节2010年3月真题选析

阅读篇
章概论
节阅读考试概要
第二节阅读文章特点剖析
第三节题目类型与应答策略
第二章阅读详析
节篇章结构分析
第二节段落结构分析
第三节句子结构分析
第三章阅读题目详解
节三大题型解题方法
第二节真题与解析

翻译篇
部分中口翻译指导理论及考试大纲
章中口翻译指导理论
第二章中口翻译部分考试大纲及历年真题总结
第二部分英译汉
章词法翻译
节词义的确定
第二节增译
第三节省译
第四节词性转换
第五节四字格
第二章句法翻译
节句子的切分与重组
第二节句子的连接与合并
第三节转态译法
第四节正反译法
第五节名词性从句的译法
第六节定语从句的译法
第三章真题精析
第三部分汉译英
章三步走汉英翻译套路
第二章词法翻译
节词义的确定
第二节一词多”译”
第三节增译
第四节省译
第五节四字格
第六节中口汉译英十大牛词
第七节摆脱平庸，制造亮点-中高级口译汉译英部分60组核心替换词
第三章句法翻译
节句子的连接与合并
第二节句子的切分与重组
第三节师夷长技以制夷
第四章真题精析
第四部分中口翻译全真模拟题20篇
附录一英美常用词区别对照
附录二英美拼写主要区别
附录三常见逻辑关系词列表
附录四各种专业词汇
附录五翻译经典词群