瑞士最美童话

美妙神奇的遭遇，伟大的故事。

——瑞士希尔德电视台

这些童话来自五湖四海，费英格做了一次残酷的收集。多丽丝的幽默插图充满魔法和童趣，这是一本好书。

——《我们的父母在一起》杂志

费英格这些童话非常难处理，充满了法术，无法驱赶。多丽丝的插图多情但不俗气，非常有趣。

——《公告牌》报

丰富的宝库，非常适合孩子们朗读。有是吓人有时又很有趣，因为它是新的。

——《紫苜蓿》报

可爱又迷人的耶哥多夫是个勤劳的木匠，他与强盗斗智斗勇，所向睥睨。金辫子的茵菲妮塔是个善良的女巫，她不忘过去的恩情，用爱与希望感化了误入歧途的王子。戴红脖套的小青蛙和爱父如盐的公主则教给我们许多做人的道理……

迪尔克·费英格，1966年出生，毕业于柏林工业大学，大学期间主修日耳曼语言文学和哲学，获康斯坦茨大学政府奖学金博士学位，博士论文题目为《文学和交际理论研究》。2000年起任卡尔·翰泽尔出版社苏黎世分社社长。已出版《瑞士美诗歌》及《瑞士之旅》。

多丽丝·莱歇尔，1962年出生，毕业于纽约帕森设计学院，主修插图绘画。1997年以《我想变成一只香肠》获得瑞士图书插图奖，主要作品为《查理的新房子》（1999）。现居巴塞尔近郊。已出版画册《飞龙英雄弗拉丁》《悬赏偷蛋贼》《究竟是什么？》《彼得和伍尔夫》等。

国王、 乞丐和强盗

神偷 ………………………………………………………… ２

机智的十三郎 ……………………………………………… ６

格莱夫的羽毛 …………………………………………… １６

木匠耶哥多夫 …………………………………………… ２５

美丽的金辫子茵菲妮塔 ………………………………… ３２

怪鸟施特劳斯 …………………………………………… ４２

乞丐之女 ………………………………………………… ４８

威尼斯小男人 …………………………………………… ５２

矿工与女野人

小矿工 …………………………………………………… ６０

小矮人图丽韦丽 ………………………………………… ６６

金煤 ……………………………………………………… ６８

冰川少女 ………………………………………………… ７０

黑水精 …………………………………………………… ７４

圆圈舞的起源 …………………………………………… ７７

小野人 …………………………………………………… ８３

飞龙、 飞龙杀手、 狡猾的动物

黑森林巨龙 ……………………………………………… ９４

狐狸和狼 ………………………………………………… １０３

大力士汉斯 ……………………………………………… １０８

三条狗 …………………………………………………… １１７

聪明的裁缝和熊 ………………………………………… １２７

飞向我吧， 猫头鹰 ……………………………………… １３２

阿尔普湖上的白鸟 ……………………………………… １３６

爱父如盐的公主 ………………………………………… １３９

小狐狸 …………………………………………………… １４２

红脖套的小青蛙 ………………………………………… １４５

三只乌鸦 ………………………………………………… １５１

聪明人与愚蠢人

聪明的汉斯 ……………………………………………… １５８

农民和总督 ……………………………………………… １６３

聪明的小裁缝与愚蠢的巨人 …………………………… １６６

爱吹牛的贵族汉斯 ……………………………………… １７４

无花果袋子 ……………………………………………… １７９

奶酪的考验 ……………………………………………… １８８

聪明让与傻瓜让 ………………………………………… １９０

驴蛋 ……………………………………………………… １９７

魔鬼与精灵

魔鬼姐夫 ………………………………………………… ２０４

被诅咒的高山牧场 ……………………………………… ２０８

快活三天变魔鬼 ………………………………………… ２１３

吝啬鬼的灵魂 …………………………………………… ２１８

勇敢的乔万尼 …………………………………………… ２２３

智胜魔鬼 ………………………………………………… ２２９

编者的话 ……………………………………………… ２３２

参考资料………………………………………………… ２３６

怪鸟施特劳斯

很久以前，在巴特施德塔尔居住着一户以打猎为生的人家。一天，父亲决定到远一点的地方去打猎，想试试能不能碰到大猎物。于是，他带上一群猎狗出发了。过了一会儿，他们走进了一片茂密的森林，猎人想在森林里狩猎，但是猎狗们却哀嚎着围在猎人身边不远处不愿离开。猎人感觉不对，决定去查看一下，究竟是什么东西让猎狗烦躁不安。他走过去，发现了一棵空心树，树洞里躺着一位赤裸的婴儿，好像刚刚生下来。猎人非常吃惊！尽管猎人家里已经有很多孩子了，但是看到弃婴可怜，还是把他带回了家。

回到家里，猎人让妻子猜他在森林里的奇遇，妻子怎么也猜不出来。这时，猎人把孩子抱到妻子面前，告诉了她事情的经过。二人商量后决定，收养这名婴儿，对他像自己的孩子那样抚养成人。

孩子一天天长大，成了远近闻名的帅小伙子。猎人打猎时也带上过他几次，打完猎会让他拿上野味，到城里去卖。城里有一位出身富裕家庭的姑娘看上了他，想嫁给他。但是，姑娘的父母拒绝这门婚事，他们不想让女儿嫁给一个贫穷猎人的儿子。

但是，姑娘对小伙子念念不忘，每当她父母出门时，姑娘就偷偷去与小伙子约会，商量嫁给他的事情。小伙子非常勤奋，在城里开了一家店铺，经营有方。但是，每次姑娘的父母回到家里，她都陷入巨大的烦恼之中。姑娘的父亲想让他们分手，千方百计地从中作梗。终于，他想出了一个坏点子。有一天，他躺在床上装病，对那位小伙子说：“听说有一种药可以救我，那就是怪鸟施特劳斯的一根羽毛。”据说，怪鸟施特劳斯是一名极为恐怖的强盗头子，住在遥远的地方，谁接近他，他就会杀掉谁。姑娘的父亲想，他未来的女婿倘若去找怪鸟施特劳斯，肯定再也不会回来。为了治疗未来岳父的疾病，小伙子收拾行李便出发了，他要去取施特劳斯的羽毛，治疗姑娘的父亲的疾病。还没等小伙子走多远，姑娘的父亲就说：“他终于走了，恐怕再也不会回来了！”

小伙子走了一天路，来到了一座城镇。他不知道这是哪儿，便向一名路人打听，怎么样才能找到怪鸟施特劳斯。路人回答：“怪鸟施特劳斯？离这里还很远。如果你能找到他，请帮我问一件事，问问我女儿为什么变成了一只癞蛤蟆。自从她变成癞蛤蟆之后，我的人生再也没有乐趣啦。”小伙子答应帮他问问，继续赶路了。

次日夜晚，他来到另一座城镇，他问当地人，如何才能找到怪鸟施特劳斯。与上次的回答相同，那人说：“你若能找到怪鸟施特劳斯，帮我打听一件事，我花园里有一口井，以前井水丰沛，为何现在干掉了？我怎么也想不通！”小伙子答应帮他打听，便继续赶路了。

第三天晚上，他又来到一个地方。当他说起他要去找怪鸟施特劳斯时，有个人走到他跟前，恳求他向怪鸟施特劳斯打听，他家花园一棵粗壮的梨树为何不再结果实。

小伙子答应帮他问问，就继续赶路了。

经过长途跋涉，年轻人终于来到怪鸟施特劳斯家。可是，施特劳斯不在家，只有他妻子一人。当她看到这位年轻人时，便伤心地说：“可怜的男孩，为什么你一个人来到这里呀，你现在处境很危险！”小伙子向她说明了原因：“我想取一根怪鸟施特劳斯头上的羽毛，而且途中还遇到过三个人，他们想问施特劳斯问题。”施特劳斯的妻子说：“你是一个善良的男孩，我很同情你，我会帮你免受我丈夫的伤害！”她拿了一些吃的给小伙子，然后把他藏在了一只装满羽毛的袋子里，把袋子推到床底下。

深夜，怪鸟施特劳斯回来，一到家倒头就睡。在他鼾声四起睡得正香时，妻子从他头上拔下一根羽毛，扔到床下。杀手醒来问他妻子：“为什么拔我的羽毛？”妻子回答：“噢，我刚才做了一个梦，有个地方住着一个小姑娘，但是后来她变成了癞蛤蟆，这是为什么呀？”“这是因为她父母过分夸耀她。她父亲应该把她在粪堆里埋上一整天，然后她就能变回小女孩的模样。”怪鸟施特劳斯说完就接着大睡。

不久，妻子再次从他身上拔下一根羽毛，扔到床下。杀手从床上跳起来，说道：“怎么了，为什么你又拔我的羽毛？”“噢，我又做了一个梦，梦到一颗梨树突然不结果实了，我不知道什么原因！”“因为这家的女儿偷生了一个孩子，把孩子埋到了梨树下，所以梨树不再结果了。你还是让我踏实地睡一会儿吧！”

过了一会儿，妻子从他头上拔下第三根羽毛，把羽毛扔到床下的另一个地方。施特劳斯从床上跳起来，大骂道：“为什么你还在拔我的羽毛！”“亲爱的，我又做了一个梦，在一个地方有一口井，原来好好的，现在却干涸了，你一定要告诉我原因！”“因为这口井的主人把他的钱埋到了井下。别再拔我的羽毛了，死老婆子！”

第二天早上，怪鸟施特劳斯起床后就出去了。他的妻子爬到屋顶上张望，看他去了哪个方向。然后，妻子把夜里听到的所有事情告诉小伙子，把从怪鸟身上拔下的三根羽毛交给他，在袋子里给他装了一些食物和水，便打发他上路了。

在回去的路上，途径座城镇，小伙子对之前求他问梨树不结果的人说：“你女儿偷生了一个孩子，把孩子埋到了树下，你把孩子挖出来，安置到墓地，这棵树就会再次结果！”男子非常感谢他，问道：“我给您多少钱才能报答您呢？”小伙子说：“你想给我多少就给我多少吧！”于是，小伙子得到了一笔钱。他继续赶路，来到了第二座城镇，就是一口井突然干涸的地方。小伙子找到井的主人，告诉他：“你的井干枯了，因为你在井下埋了太多钱，堵住了水流。把钱挖出来，三分之一送给穷人，三分之一捐给教堂，剩下的三分之一归你自己所有，这口井就会再次出水。”这个男子非常感谢小伙子，问他想要什么东西。“你想给我什么就给我什么吧！”小伙子又得到满满一小袋金钱，然后继续赶路。他来到第三个地方，就是女孩变成了癞蛤蟆的小城。他告诉女孩父亲：“你们过份夸耀你的女儿，为此受到了惩罚。把她放在粪坑里整整一天，她就会变回去！”女孩的父亲听完回答非常高兴，送给小伙子一笔巨款。他就这样成了富翁。

小伙子终于回到了家乡，把怪鸟施特劳斯的三根羽毛递给了他未来的岳父，并向他展示了一路上挣到的金钱。姑娘的父亲感到非常羞愧，再也不反对小伙子成为他的女婿了。