日语教育与日本学（第6辑）

本刊《日语教育与日本学》自2011年5月创刊至今已出5辑，今年更是初创1年出版2辑的佳绩。5辑文集，彰显了日语学界资深学者厚积薄发的结晶，展示了年青新锐思想火花的碰撞，创刊伊始就被“中国知网”收入，为全国日语学界添了一份砖瓦。

 

为了进一步突出本刊的学术性和跨专业跨地区研究的特色，经共同协商决定自今年起由中国日语教学研究会上海分会、日语教育分会和 民族院校分会共同主办《日语教育与日本学》研究集刊，每年出版两期专辑。三分会将紧密合作，加大力度，联袂全国曰语教育及日本学研究方面的专家学者进一步办好集刊，并积极争取外语教育学和外国学领域同行专家的指导和支持，不断展宽学术视域，扩大集刊的影响力，提升集刊的学术地位。这一决定和办刊方针也得到了华东理工大学出版社的鼎力支持。

为了保证日语教育与日本学研究集刊的良好发展，主办方对编委会进行了充实调整，聘请了中日两国10位资深学者任编委会顾问为文集把关，还聘请了３８位日语教育学、日本语学、日本文学及翻译、日本文化方面的专家学者为编委会成员，负责集刊的组稿和审稿事宜，为继续办好《日语教育与日本学》 集刊夯实了组织基础。

日语教育研究
日语计算机自适应性考试综述与考察 ……………… 侯仁锋(１)
日本人学生と留学生の文化の捉え方の相違
―コミュニケーション促進の観点から―…………… 田崎敦子(１４)
中日同声传译过程中的“问题词” 基于训练实例的分析 ……… 徐旻(２３)
日本语学研究
??V１－慣れる??における母語転移の可能性 …………… 杉村泰(３５)
近世的“素读”文化与汉文训读 ………………… 潘钧(４６)
多義動詞??カケル??の学習についての一考察
―話し言葉における日本語母語話者の使用実態を踏まえて― ….. 鷲見幸美(５４)
日语使役句在会话中的意义和功能 ………………. 凌蓉(６４)
从认知语言学角度考察??ていく??和??てくる??的意义构造 ………. 张晓(７３)
汉日同形词的概念、概念化和操作化 ……………… 王志军(８４)
论日语汉字词拟声拟态词的语义变化特征 ……………. 赵耀(９６)
关于外来语变迁的考察———以?朝日新闻?社论为研究对象 ……… 鲁峥(１０５)
?生成词库语义论?评介 ………………….. 邓超群(１１７)
日本文学研究
“中日文学关系研究”的本体论意识———关于我的“厨川白村研究”的思考 … 李强(１２５)
论日本女性主义文学文本中女性形象的嬗变 ………….. 李先瑞(１３１)
青年荷风汉文素养小考———以?上海纪行?为中心 ………… 钱晓波(１３９)
日本文化研究
疾病の文化史的研究の可能性 ………………. 福田眞人(１４７)
日本人非语言表达的文化学释义 ……………….. 刘军(１５６)
从多视角透视日本的自杀现象 ………………… 金灵(１６３)
粤剧?胡不归?与新剧?不如归?……………….. 杨文瑜(１７３)
流行语中现代日本女性形象的动态考察———基于女性主义语境下 ….. 张丽梅(１８３)
中日语言对比研究
试析汉日方位词“里”与??の中??的异同 …………….. 黄爱民(１９２)
……