描述
开 本: 32开纸 张: 轻型纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787201110646丛书名: Holybird Pocket Classics
《夜色温柔：TENDER IS THE NIGHT（英文朗读版）》20世纪美国著名小说家F·S·菲茨杰拉德代表作，《夜色温柔》是一部融个人生活经历中的不幸而演化为整个人类社会的悲剧，并把浸透于小说字里行间的悲剧情感物化为一种审美情趣的佳作。本版《夜色温柔》为英文未删减原版，小32开经典开本，便于随身携带随时阅读，同时配以英文朗读免费下载（下载地址见图书封底），让读者在感受原著风貌的同时，提升英语阅读水平。
《夜色温柔：TENDER IS THE NIGHT（英文朗读版）》是一部描写关于爱情如何幻灭的复杂而有趣的书，《夜色温柔》描写了对于富有梦幻色彩的理想追求直至破灭过程的故事。《夜色温柔》这部以梦幻破灭、人生颓败为主题的爱情小说，是美国“迷惘的一代”作家菲茨杰拉德一部带有自我体验的文学作品，情节曲折，寓意深刻，隐含忽明忽暗的抒情幽伤，是“一战”后美国“中产阶级”精神生活的真实写照。
本版《夜色温柔》为英文原版，小32开经典开本，便于随身携带随时阅读，同时配以英文朗读，详见图书封底二维码信息，让读者在感受原著风貌的同时，提升英语阅读水平。
Tender Is the Night is a novel by American writer F. Scott Fitzgerald. It
was his fourth and final completed novel, and was regarded the greatest book of
Fitzgerald. The novel almost mirrors the events of Fitzgerald and Zelda’s
lives. In 1932, Fitzgerald’s wife Zelda Sayre Fitzgerald was hospitalized for schizophrenia
in Baltimore, Maryland. The author rented the La Paix estate in the suburb of
Towson to work on this book, the story of the rise and fall of Dick Diver, and
his wife Nicole.
Rosemary Hoyt, a beautiful
eighteen-year-old movie starlet, on vacation with her mother, arrives at a
rather deserted portion of the French Riviera. There, Rosemary meets Dick
Diver, a handsome American psychologist in his thirties with whom she instantly
falls in love. Dick and his wife, Nicole, are exemplars of grace and sophistication,
and move among a social set of similarly extraordinary people. Rosemary becomes
part of this world, and in the gay times that follow, Dick begins to reciprocate
Rosemary’s feelings for him. Everything goes splendidly until, after an alcoholic
friend of the Divers accidentally kills a man, Rosemary discovers Dick comforting
Nicole, who has had a mental breakdown…
BOOK I
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
CHAPTER 13
CHAPTER 14
CHAPTER 15
CHAPTER 16
CHAPTER 17
CHAPTER 18
CHAPTER 19
CHAPTER 20
BOOK II
。。。。。。。
On the pleasant shore of the French
Riviera, about half way between Marseilles and the Italian border, stands a
large, proud, rose-colored hotel. Deferential palms cool its flushed façade,
and before it stretches a short dazzling beach. Lately it has become a summer
resort of notable and fashionable people; a decade ago it was almost deserted
after its English clientele went north in April. Now, many bungalows cluster
near it, but when this story begins only the cupolas of a dozen old villas
rotted like water lilies among the massed pines between Gausse’s Hôtel des
Étrangers and Cannes, five miles away.
The hotel and its bright tan prayer
rug of a beach were one. In the early morning the distant image of Cannes, the
pink and cream of old fortifications, the purple Alps that bounded Italy, were
cast across the water and lay quavering in the ripples and rings sent up by
sea-plants through the clear shallows. Before eight a man came down to the
beach in a blue bathrobe and with much preliminary application to his person of
the chilly water, and much grunting and loud breathing, floundered a minute in
the sea. When he had gone, beach and bay were quiet for an hour. Merchantmen
crawled westward on the horizon; bus boys shouted in the hotel court; the dew
dried upon the pines. In another
hour the horns of motors began to blow down
from the winding road along the low range of the Maures, which separates the
littoral from true Provençal
France.
A mile from the sea,
where pines give way to dusty poplars, is an isolated railroad stop, whence one
June morning in 1925 a victoria brought a woman and her daughter down to
Gausse’s Hotel. The mother’s face was of a fading prettiness that would soon be
patted with broken veins; her expression was both tranquil and aware in a
pleasant way. However, one’s eyes moved on quickly to her daughter, who had magic
in her pink palms and her cheeks lit to a lovely flame, like the thrilling
flush of children after their cold baths in the evening. Her fine high forehead
sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst
into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold. Her eyes were
bright, big, clear, wet, and shining, the color of her cheeks was real,
breaking close to the surface from the strong young pump of her heart. Her body
hovered delicately on the last edge of childhood—she was almost
eighteen, nearly complete, but the dew was still on her.
As sea and sky
appeared below them in a thin, hot line the mother said: “Something tells me
we’re not going to like this place.”
“I want to go home
anyhow,” the girl answered. They both spoke cheerfully but were obviously without
direction and bored by the fact—moreover, just any direction would not
do. They wanted high excitement, not from the necessity of stimulating jaded
nerves but with the avidity of prize-winning schoolchildren who deserved their
vacations.
“We’ll stay three days
and then go home. I’ll wire right away for steamer tickets.”
At the hotel the girl
made the reservation in idiomatic but rather flat French, like something remembered.
When they were installed on the ground floor she walked into the glare of the French
windows and out a few steps onto the stone veranda that ran the length of the
hotel. When she walked she carried herself like a ballet-dancer, not slumped
down on her hips but held up in the small of her back. Out there the hot light
clipped close her shadow and she retreated—it was too bright to see.
Fifty yards away the Mediterranean yielded up its pigments, moment by moment,
to the brutal sunshine; below the balustrade a faded Buick cooked on the hotel
drive.
Indeed, of all the
region only the beach stirred with activity. Three British nannies sat knitting
the slow pattern of Victorian England, the pattern of the forties, the sixties,
and the eighties, into sweaters and socks, to the tune of gossip as formalized
as incantation; closer to the sea a dozen persons kept house under striped
umbrellas, while their dozen children pursued unintimidated fish through the
shallows or lay naked and glistening with cocoanut oil out in the sun.
评论
还没有评论。