乳品专业英语=Diary English(翟光超)

　　本书为乳品专业英语教材，内容包括乳的基础知识、乳品加工工艺、常见乳制品、乳品分析检验、乳品设备。每个单元中有若干课文围绕单元内容进行介绍，每篇课文由课文内容、单词、注释、练习题四部分组成。所选文章反映了乳品行业的新技术、新产品、新设备、新工艺。读者通过阅读和练习，能够提高专业英文文章的阅读和翻译能力。本书还整理了乳品专业英语词汇附于书后。

　　本书可供食品、乳品、轻化工专业英语教学选用，也可供乳品工作人员参考。

Unit ⅠBasic Knowledge about Milk
　Lesson 1Water in Milk
　Lesson 2Proteins in Milk
　Lesson 3Carbohydrate in Milk
　Lesson 4Lipids in Milk
　Lesson 5Enzymes in Milk
　Lesson 6Minerals in Milk
　Lesson 7Vitamins in Milk
　Lesson 8Physical Properties of Milk
　Lesson 9Introduction of Microorganisms in Milk
　Lesson 10Pathogenic Bacteria in Milk
　Lesson 11Mycotoxins in Milk
Unit ⅡDairy Processing Technology
　Lesson 12Air Elimination
　Lesson 13Centrifugal Separation of Milk
　Lesson 14Introduction of Standardization
　Lesson 15Homogenization
　Lesson 16Homogenization Forms
　Lesson 17Heat Treatment of Milk
　Lesson 18The Types of Heat Treatment of Milk
　Lesson 19Drying Methods of Milk
Unit ⅢDairy Products
　Lesson 20Pasteurized Milk Production
　Lesson 21UHT Milk
　Lesson 22Introduction of Yogurt
　Lesson 23Yogurt Production
　Lesson 24Overview of Cheese
　Lesson 25Cheese Production
　Lesson 26Milk Powder
　Lesson 27Instant Milk Powder
Unit ⅣAnalysis of Milk and Dairy Products
　Lesson 28Sensory Evaluation Techniques
　Lesson 29Sensory Evaluation of Dairy Products
　Lesson 30Titratable Acidity of Milk
　Lesson 31Acid Degree Value in Milk
　Lesson 32Cryoscopic Methods of Milk
　Lesson 33Determination of Sediment in Milk
　Lesson 34General Information about Antibiotics
　Lesson 35Bacterial Growth Inhibition Methods
　Lesson 36Sampling(1)
　Lesson 37Sampling (2)
　Lesson 38Determination of Fat in Milk
　Lesson 39Determination of Protein in Milk
　Lesson 40Determination of Some Components in Milk
　Lesson 41Microbiological Testing of Milk
　Lesson 42Tests for Specific Pathogenic Bacteria
Unit ⅤDairy Equipments
　Lesson 43Centrifuges
　Lesson 44Homogenizer
　Lesson 45Storage Tanks
　Lesson 46Process Tanks
　Lesson 47Heat Exchangers
　Lesson 48Centrifugal Pump
　Lesson 49Positive Displacement Pump
　Lesson 50Pump Selection Factors
　Lesson 51Requirements of Pumping
　Lesson 52Valves Introduction
附录乳品专业词汇
参考文献

   
我国的乳品行业近年来保持着快速的发展态势。随着行业中新技术、新产品、新设备、新工艺等的不断涌现，国际间的交流与合作日益增多。在这种形势下，企业对员工的综合素质要求越来越高，乳品行业的从业人员不仅要掌握专业知识，还需要具备一定的英语水平。这给高等职业教育提出了更高的人才培养要求。为了培养学生专业英语的学习能力，以便更好地适应企业的要求，我们编写了这本教材。

   
本书涉及的内容较为广泛，包括乳的理化基础知识、乳制品加工工艺、乳品工厂常用设备、乳制品的生产、乳与乳制品的检验。每篇课文后都有与课文内容相关的练习题。通过阅读和练习，提高专业英文文章的阅读和翻译能力。同时，本书在附录中整理了乳品专业英语词汇，以供读者查阅。

   
本书由包头轻工职业技术学院翟光超、杨军飞主编，韩永霞、刘丽娜、崔丽娟、翟丽丽、池慧芳参加编写，武建新、雒亚洲主审。
   
全书共分五个单元。其中单元的1～8课由崔丽娟编写；单元的9课、第五单元的43～44课由池慧芳编写；单元的10～11课、第五单元的45～52课由翟丽丽编写；第二单元、附录由翟光超编写；第三单元由杨军飞编写；第四单元的28～35课由韩永霞编写；第四单元的36～42课由刘丽娜编写。全书由翟光超统稿。

   
本书在编写过程中得到了包头轻工职业技术学院各级领导的热情关怀和大力支持。在此谨向关心和支持本书编写工作的领导、同事以及引用文献的作者，致以诚挚的感谢！

    由于编者水平有限，经验不足，纰漏和不妥之处在所难免，欢迎读者批评指正。
编者
2011年11月