跟着美国小学课本学阅读

更多优质外语图书请点击：

■这不只是一本阅读书，更是一本百科全书。
浩瀚的宇宙、黄石国家公园、摩天轮的由来、奥林匹克运动会……学习英语的同时打开知识宝库的大门！
 
■这不只是一本阅读书，更是美式思维的精华所在。
所选内容皆来自美国教材，原汁原味呈现*实用、*精华的英语阅读材料。美音朗读、精编内容、相关词汇相得益彰，让你会读、会说、会用的同时也体会到纯正美式思维！

■ 这不只是一本阅读书，更是一本趣味漫画书。
色彩绚丽、样式丰富的插图能有效激发阅读兴趣，培养学习乐趣，轻松扫除阅读障碍，让你带着兴趣读下去！ 

更多精彩外语好书请点击这里：

 

本书精选了英语母语国家学习启蒙必备的经典文章，包括自然科学知识、社会历史故事、人文风俗习惯及语文算术等内容。全景式呈现美式教育的趣味性和多样性，将英语文章和各种新鲜有趣的知识穿插到一起，不仅拓宽了孩子的眼界，同时让他们学习到了更地道美式表述。书中还精心配有创意漫画，让孩子在学习过程中乐趣更多。

赵岚
北京师范大学外语系研究生毕业，加利福尼亚大学访问学者。现于中央财经大学外国语学院教授大学英语、英语泛读、英美文学赏析、英美社会与文化等课程。

易人外语教研组
易人外语教研组是由国内外语言专家、学者组成的专业团队，并共同参与图书的编著工作，是“易人外语”品牌作者的强强联合体，致力于打造“会说话”的图解外语学习法，以有趣的图像来训练读者的外语思维，让懒人学外语也EASY！其领域涵盖英语、日语和韩语等。出品了《用美国小孩的方法用英语最有效》《7000单词排行榜》《一辈子够用的万用单词20000》《这样学日语最有效——我的第一本图解日语书》等一系列深获读者好评的语言学习畅销书。

很多中国人已经学了十多年的英语，小学、初中、高中、大学，甚至在大学毕业后仍在坚持进修，目的就是希望自己的英语能力能有所提高。然而，经过了这么长时间的学习，仍不敢和老外交流的大有人在，连日常的简单对话都捉襟见肘，更别提听懂新闻、看懂没有字幕的原声电影了。
为什么我们学了这么久的英语却依然不能为己所用呢？原因究竟何在？又该如何解决呢？先看看我们大部分的英语学习者是如何学习英语的—有的死背句型、语法及单词；有的则专拣难懂的文章阅读，不惜花时间和精力查词典、背生词，把趣味性阅读变成了繁重的查词典、抄生词的体力活动。然而效果如何呢？真的都掌握了吗？其实不然。据美国权威出版人士透露，美国的英文报纸、杂志都是依据中小学生的英文程度撰写的，可见大多数人的英语水平应该在中小学程度。
此外，在美国生活多年的中国移民反映，他们身处美国后发现，美国人日常会话及书写所使用的英语都不是很难，甚至相当简单，语言沟通的关键在于双方如何清楚地表达，并能让对方理解。编者认为，学习语言的同时，也要学习美国人的思维逻辑。因为语言是活的，要学会灵活运用。如果对语言进行机械化的拆解式学习，注定是事倍功半的，这正是国内英语学习者在学习方法上要思考改进的。学习英语必须循序渐进。《跟着美国小学课本学阅读》这本书的目的就是要让大家了解，美国小学生课本中是如何用简单的语言来表达复杂的情感及应对生活中出现的各种情况的。本书收录的内容（包括习题）均摘录自美国小学课本，其内容浅显易懂，遣词造句生动活泼，对于提升英语学习者的语言能力必定大有裨益。

本书涵盖的内容极广，包括科学、社会人文、美国历史等方面。其中科学篇包括天文、地理、生物等知识体系，让你徜徉在语言学习的氛围中，也有机会一窥太空奥秘、认识神秘的鲨鱼、了解动物界的伙伴关系、熟悉地球结构同食物链，以及了解能源、环境污染的问题等；社会篇介绍了自由的美国、美国形形色色的舞步以及各种有趣的比赛，甚至介绍了美国本土印第安人的生活方式，还带领大家探访黄石国家公园等，让读者了解美国社会以及美国文化风情；历史篇谈到美国的独立、领土的扩张、内战、大萧条时期以及冷战等一系列历史，让读者以更深入的角度看懂美国，语文篇及数学篇则让读者了解到一些语文课、数学课上的专用术语的表达。
在其他篇中，则涵盖一些具有特色的课程，诸如手工制作、学校宠物日及班级演出等，让大家感受美国小学生活的丰富多彩。总之，这本书仿佛是一本小型百科全书，不只让你学到地道的英语，还能使你拓展知识、了解美国文化风情，并增加学习英语的趣味性。另外，译文增强了阅读的便利性，让读者根据自己的需要进行学习。
最后，衷心期望本书能带领各位读者走向更宽广的英语学习之路。

Disappearing Dinosaurs
消失的恐龙I-12 / 012
For more than 160 million years, dinosaurs ruled Earth. Some were no larger than chickens. Others were more than 100 feet long and may have weighed 100 tons. Some dinosaurs ate plants. Others ate other dinosaurs! The last of these reptiles vanished about 65 million years ago.
Until recently, scientists have thought that dinosaurs disappeared slowly. They thought that the temperature on Earth cooled. Plants and dinosaurs that were used to warm weather couldn’t survive the cold climate. Also, early mammals might have eaten dinosaur eggs. Over many years, all the dinosaurs finally died.
In 1980, two scientists came up with a new idea about how the dinosaurs vanished. Luis Alvarez and his son Walter studied a layer of clay. In this clay the two men found iridium. This substance is rarely found in Earth’s crust. It is found in meteors that fall to Earth from outer space. The two men now think that dinosaurs might have died quickly.
The Alvarezes think that millions of years ago a huge meteorite might have slammed into warm, sunny Earth. The impact set a huge cloud of dust into the air. For months the dust cloud shut out the light of the Sun. With no sunlight all plants on Earth died. The plant-eating dinosaurs had no food, so they died too. The meat-eating dinosaurs then died quickly, because their food source was gone.
Today not all scientists agree with the idea of “quick death.” Some think the idea should be studied. As time goes by, scientists will continue to study how the dinosaurs disappeared.

Words and Phrases
dinosaur [dans:(r)] j 恐龙
reptile [reptal] j 爬行动物
vanish [vn] 动 消失；突然不见
survive [svav] 动 幸存；活下来
mammal [mml] j 哺乳动物
clay [kle] j 黏土，泥土
iridium [rdm] j 铱
crust [krst] j 外壳；地壳
meteor [mi:t(r)] j 流星，陨星
outer space 太空；外层空间
meteorite [mi:trat] j 陨石
slam [slm] 动 猛烈撞击
impact [mpkt] j 冲击力；碰撞
shut out 排除；把……关在外边
disappear [dsp(r)] 动 不见，消失；不复存在
Practice
1. When did dinosaurs vanish from Earth?
A. about 65 million years ago
B. more than 100 million years ago
C. before a meteorite landed
2. What happened as Earth grew colder?
A. The mammals disappeared.
B. The dinosaurs died.
C. Meteorites fell.
3. When did the huge dust cloud fill the air?
A. after the plants died
B. when the meteorite fell
C. after the dinosaurs died
4. According to the Alvarezes, when did the dinosaurs die?
A. when Earth was sunny
B. thousands of years ago
C. after sunlight was shut out
译文
消失的恐龙
恐龙曾经主宰地球超过一亿六千万年之久。有的恐龙还不如鸡大，有的却超过100 英尺（30.48 米）长，而且体重可能达到了100吨。有些恐龙吃植物，有些则靠吃其他恐龙为生！然而这些爬行动物早在六千五百万年前就消声匿迹了。
直到最近，科学家们有了恐龙是慢慢灭绝的想法。他们认为地球的温度降低，导致习惯温暖气候的植物和恐龙无法在寒冷的气候中生存。另外，早期的哺乳动物可能以恐龙蛋为食。长此以往，恐龙最终绝迹。
1980年，两名科学家提出了关于恐龙灭亡的新观点。路易斯阿尔瓦雷兹和他的儿子沃尔特研究了黏土层，他们在黏土中发现了金属铱。这种物质在地壳中很稀有，在由外太空坠落到地球的陨星上才找得到。于是两人现在认为恐龙的灭绝可能非常快。
阿尔瓦雷兹父子认为，数百万年前或许曾有颗巨大的陨石撞击了温暖晴朗的地球，撞击时产生了大量的尘雾，这些尘雾阻隔阳光长达数月。没有了阳光，地球上所有的植物都死亡了。以植物为食的恐龙因食物短缺而灭亡，而食肉恐龙也因食物来源的消失而快速灭亡。
时至今日，并不是所有的科学家都认同“快速死亡”一说。有些科学家认为这个想法还有待研究。随着时间的推移，科学家们将继续研究恐龙是如何灭绝的。
练 习
1. 恐龙是什么时候从地球上消失的？
A. 大约在六千五百万年前
B. 超过一亿年之前
C. 在陨石撞地球之前
2. 当地球气温变冷时发生了什么事？
A. 哺乳动物消失了。
B. 恐龙死亡了。
C. 陨石降落了。
3. 大量的尘雾何时布满在空中？
A. 当植物死亡后
B. 当陨石坠落时
C. 在恐龙死亡后
4. 依据阿尔瓦雷兹父子的研究，恐龙是何时灭亡的？
A. 当地球气候晴朗的时候
B. 几千年以前
C. 当阳光被阻隔后
答 案1. A 2. B 3. B 4. C