一个英国军医的中国观察实录

军医看中国，既有医生职业自带的细致客观，又有博物学、农学、史学爱好者的广阔视野，还有来自他者的不同文化视角，内容丰富。 

1860年，第二次鸦片战争的硝烟刚刚散去之际，英国军医戈登进入了天津城。在驻军天津的一年多时间内，他不仅以一个英军高级医官的身份记录并分析英军的疾病状况，也以一位历史学、博物学和农学爱好者的眼光，细致观察了中国社会的方方面面。《一个英国军医的中国观察实录》让读者可以随着这位医生的足迹重返已熟知的历史场景，思考近代军事卫生系统的改革对战争所发挥的作用，并借助他者的眼光再度审视第二次鸦片战争后的中国社会实相和民众心态。

查尔斯·亚历山大·戈登（Charles Alexander Gordon, 1820-1899），英国军医。1840年毕业于苏格兰圣安德鲁斯学院，获医学博士学位。1841年加入英国陆军，任外科助理。后随英军辗转世界各地，1860年以皇家陆军医务部医院事务副总监的身份随英国远征军来华，1861年撤离。著有多部军事医学专著及实地考察报告，如《印度的主要疾病》《印度和中国驻军运输系统计划说明》《黄金海岸的生活》《缅甸见闻》等。译者孙庆祥，副教授，复旦大学外文学院医学英语教研中心主任，美国加州大学富勒顿人文社科学院访问学者。译者计莹芸，复旦大学翻译专业硕士，本科毕业于中国药科大学药学英语专业。

章  引言·中国史略国名—秦王稷—功业赫赫话祖师—伏羲—书写—时辰划分—婚俗—另一个伏羲—历史—大禹—汉字—纪年周期—重大事件—元朝—满族—年号祺祥—丝绸—茶叶—缠足—辫子—印刷术—造纸—墨汁—瓷器—火药—指南针—医药—流行病—疾病理论—丧葬—哭丧者—祭品—骨灰瓮—中国古代贸易—波斯人入侵—中英交往—误会和战争
第二章 香港从锚地看香港岛—远征北方圆满结束—印象—中国人口—家族式晚上聚餐—浮动的住家—它们的女主人—不早起及其原因—香港驻军—现有住宿—平顶山的疗养院—香港的迅速崛起—疾病的一个病因—伤残病号的撤离—轮船运送的必要性—法国的做法—提个建议—8月的天气—暴风雨的先兆—小雨及供水—气候概览—香港和中国南方的医学史
第三章  广州珠江及其两岸—黄埔—广州—中国人与印度人之比较—英国占领军—中国囚犯—珠江南岸—茶厂—茶的历史—漆器—鱼缸—乞讨的盲人—迷信—疾患—气温表
第四章  从香港岛到白河离开厦门—12月的天气—扬子江—吴淞—上海—苦难—茶园—赛马场—坟墓—私刑—街坊—” 气泡井”—猎物—庙岛—白河
第五章  天津天津—签署条约的寺院—河流—北京路—交通工具—运河—租界—街道—盐栈—消防车—火邪—下层阶级的粗鲁—罪行与警察—少女—杀害婴儿—中式晚宴—中国年—祭祖—公共浴池—中国人的房子—人群—乞丐—失明—旧火枪—大夫—变戏法的人—珐琅—鸦片—粮食库—寺院—尼姑庵—太平间—育婴堂…………

《一个英国军医的中国观察实录》 是理解与研究第二次鸦片战争不可多得的一份珍贵史料! 可以让中国学者跟随一位医生的足迹重返我们早已熟悉的历史场景! 借助他者的眼光再度审视和理解第二次鸦片战争后的中国社会世相和民众心态’ 中译本的问世! 可以认为是为中国学者打开了鸦片战争研究的另一扇窗户! 同样是第二次鸦片战争后的英国军人记录! 军医戈登的笔记与”中国人戈登#的书信截然不同! 或许中国的历史学家已经习惯了”中国人戈登#笔下描绘的中英关系! 但军医戈登的个人经历和他的描述使我们看到了战后天津社会的另一面! 他在中国的亲身体验常常能够让他有出人意料的洞见! 这种”他者观察# 对于中国学者重新审视和理解鸦片战争后的中英关系恰恰是非常重要的。