描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787548714200
丛书介绍
很高兴，由 AME出版社、中南大学出版社和丁香园网站联合策划的“AME 科研时间系列医学图书”，如期与大家见面！
虽然学了四年零三个月医科，但是，仅仅做了三个月实习医生，就选择弃医了，不务正业，直到现在在做医学学术出版和传播这份工作。 2015 年，毕业十周年。想当医生的那份情结依旧有那么一点，有时候不经意间会触动到心底深处……
2011 年 4 月，我和丁香园的创始人李天天一起去美国费城出差，参观了一家医学博物馆——马特博物馆 ( 英语： Müttr Museum)。该博物馆隶属于费城医学院，创建于1858 年，如今这里已经成为一个展出各种疾病、伤势、畸形案例，以及古代医疗器械和生物学发展的大展厅，展品逾 20,000 件，其中包括战争中伤者的照片、连体人的遗体、侏儒的骸骨以及人体病变结肠等。此外还有世界上独一无二的收藏，比如一个酷似肥皂的女性尸体、一个长有两个脑袋的儿童的颅骨等。该博物馆号称“Th Birth of American Medicine”。走进一个礼堂，博物馆的解说员介绍宾夕法尼亚大学医学院开学典礼都会在这个礼堂举行。当时，我忍不住问了李天天一个问题：如果当初你学医的时候，开学典礼在这样的礼堂召开的话，你会放弃做医生吗？他的回答是：不会。
2013 年 5 月，参加 BMJ 的一个会议，会议之后，有一个晚宴， BMJ 对英国一些优秀的医疗团队颁奖， BMJ 的主编和 BBC 电台的著名节目主持人共同主持这个年度颁奖晚宴。令我惊讶的是， BMJ 给每个获奖团队的颁奖词，从未提及该团队在过去几年在什么大牛杂志上发表过什么大牛论文，而是，关注这些团队在某个领域提高医疗服务质量，减轻病患痛苦，降低医疗费用等方面所做出的贡献。
很多朋友好奇地问我， AME 是什么意思？
AME 的意思就是， Academic Made Easy, Excellent and Enthusiastic。 2014 年 9 月 3 日，我在朋友圈贴出 3 张图片，请大家帮忙一起从 3 个版本的 AME 宣传彩页中选出一个喜欢的。后，上海中山医院胸外科的沈亚星医生竟然给出一个 AME 的“神翻译”： 欲穷千里目，快乐搞学术。
AME 是一个年轻的公司，拥有自己的梦想。我们的核心价值观条是： Patients Come First ！ 以“科研 (Research)”为主线。于是， 2014 年 4 月 24 日，我们的微信公众号上线，将其取名为“科研时间”。“爱临床，爱科研，也爱听故事。我是科研时间，这里提供*科研资讯，一线报道学术活动，分享科研背后的故事。用国际化视野，共同关注临床科研，相约科研时间。”希望我们的 AME 平台，能够推动医学学术向前进步，哪怕是一小步！
如果说酒品如人品，那么，书品更似人品。希望我们“AME 科研时间系列医学图书”丛书能将临床、科研、人文三者有机结合到一起，像西餐一样，烹调出丰富的味道，搭配出一道精美的佳肴，一一呈现给各位。
汪道远
AME 出版社社长
丛书介绍 I
序（一） III
序（二） IV
序（三） VI
序（四） VII
书评 VIII
本书介绍 IX
译者感言 XI
译者风采 XIV
章：超声心动图引导下的经皮诊断和治疗
Cam Tu Nguyen, Eunice Lee, Huai Luo, Robert J. Siegel ` 1
第二章：经导管主动脉瓣移植 (TAVI) 的 CT 评估
Paul Schoenhagen, Jrg Hausleiter, Stephan Achenbach, Milind Y. Desai, E. Murat
Tuzcu 33
第三章： 2011 年 QCA、 IVUS 和 OCT 技术在介入心脏病学中的应用
Johan H.C. Reiber, Shengxian Tu, Joan C. Tuinenburg, Gerhard Koning, Johannes P.
Janssen, Jouke Dijkstra 49
第四章：左心室射血分数正常的低压差“严重”主动脉瓣狭窄
Alper Ozkan ` 65
第五章：前瞻性心电触发冠状动脉 CT 血管成像——一种可有效替代冠状
动脉造影的技术
Zhonghua Sun ` 77
第六章：心脏康复的过去、现在和未来
Warner M. Mampuya ` 92
第七章：艾滋病患者的急性冠脉综合征：从病理生理到临床实践
Enrico Cerrato, Fabrizio D’Ascenzo, Giuseppe Biondi-Zoccai, Pierluigi Omedè, Claudio
Morett, Stefania Cicalini, Gurumurthy Parthasarathi, Imad Sheiban,
Fiorenzo Gaita ` 112
第八章：心外膜和胸部脂肪的无创测量及临床意义
Damini Dey, Ryo Nakazato, Debiao Li, Daniel S Berman ` 122
第九章：冠脉钙化积分研究——现状与展望
George Youssef, Mattew J. Budoff ` 135
第十章：利用计算机断层扫描进行无创功能评价：何时才能实现临床应用？
Yeonyee E. Yoon, Bon-Kwon Koo ` 153
第十一章：心肌梗死后的左心室：利用心脏 MRI 预测疾病进程
Pier Giorgio Masci, Jan Bogaert ` 162
第十二章：冠脉解剖正常的心力衰竭患者：心脏 MRI 下不同病因的诊断
算法与疾病表征
Ralf Wassmuth ` 181
第十三章：心脏生物标记物：心力衰竭诊疗新方法
Navaid Iqbal, Bailey Wentworth, Rajiv Choudhary, Alejandro De La Parra Landa,
Benjamin Kipper, Arrash Fard, Alan S. Maisel ` 195
第十四章：肺动脉高压中的 hypoxamirs：肺血管研究的新契机
Andrew E. Hale, Kevin White, Stephen Y. Chan ` 222
第十五章：运用骨髓源细胞疗法治疗查加斯病性心肌病的临床前及临床
研究结果综述
Antonio Carlos Campos de Carvalho, Adriana Bastos Carvalho, Debora Bastos Mello,
Regina Coeli dos Santos Goldenberg ` 239
序（一）
Cardiovascular Diagnosis and Therapy(《心血管诊断和治疗》，简称CDT) 杂志是一本同行评审的英文国际性学术期刊，主要发表心血管内科和外科的基础和临床研究的英文期刊。值得欣慰的是，它也是丁香园旗下第六本被 PubMed 收录的杂志，不仅专注医学，还兼顾人文，不断通过互联网传播学术，以期分享给更广泛的读者群。此次， CDT 中文版遴选了创刊以来的 24篇优秀综述文章并进行翻译，内容涵盖心血管领域基础、临床研究以及交叉学科方面的研究进展，精选文章既满足解决临床问题的需要，又引领学科前沿，极力拓展临床医生在交叉学科领域的视角。据悉，原文大多来自于欧美国家，这也在一定程度上保证了文献观点的多元化。
通过丁香园网络平台，刘光辉、王晓燕等一群优秀的青年医师群策群力，共同翻译了这期 CDT 特刊中文版。我的学生王晓燕担任主译之一， 5 月份她将翻译书稿拿给我，并诚挚邀请我为 CDT 中文版作序。 20 余位来自各大医院的年轻医生多是临床一线人员，都有自身的临床、教学及科研任务，他们能够在繁忙的工作之余完成期刊翻译工作，需要很高的热情并投入诸多精力，这种求知若渴的学习精神值得鼓励和提倡。
希望 CDT 中文版本能够让更多专科医师了解心血管领域的研究进展，也希望更多临床医师、研究生从中获益，为临床科研实践起到促进作用。欣喜之余，乐而为之序！
韩雅玲教授
( 中国工程院院士， 全军心血管研究所所长，沈阳军区总院副院长， 全军心血管内科专业委员会主任委员 ，中华医学会心血管病分会副主任委员 )
2014 年 5 月 10 日 于沈阳军区总医院
序（二）
《心血管领域新进展》一书是 Cardiovascular Diagnosis and Therapy杂志 ( 中文：心血管领域新进展；简称： CDT，官网： www.thecdt.org) 中文版特辑。本书所有文章早前均已发表在 CDT 杂志上，这些文章由编辑部 精 心 挑 选， 制 作 成 辑 ( 详 见： http://www.thecdt.org/post/category/cdtchinese-edition) 。
本书内容丰富，涵盖了心血管内科与外科各领域的进展，包括介入医学 (TAVR) 、心力衰竭、心脏康复以及影像学技术 ( 冠脉造影、心脏超声、 IVUS、 OCT、冠脉 CT、 MRI 等 ) 。除临床研究以外，基础研究领域的课题包括肺动脉高压中“ hypoxamirs”的作用分析，缺氧微环境对心脏祖细胞的影响，骨髓细胞治疗方式在恰加斯病中的应用， Popdc 基因在心率控制中的作用，血小板活性与氯吡格雷抵抗、以及 HIV 患者急性冠脉综合征的诊治分析。本书中，一篇关于信息技术基础设施的文章值得关注，这篇文章强调了“云”技术在医疗领域中的应用。
作为一本同行评审的英文国际性学术期刊， CDT 杂志接受来自世界各地的稿件。中文版的诞生，符合 CDT 期刊致力于推动学科进展在全球临床医生和科研人员之间进行传播、交流的一贯宗旨。 CDT 期刊的学术内容除了在官网呈现外，还在国内知名医药媒体丁香园 (www.dxy.cn)、以及 CDT 中文微信订阅号 ( 心血管诊断和诊疗 ) 呈现。除了学术进展外，您也可登录AME 的 ASVIDE 视频网站 (http://www.asvide.com/)，该网址提供经典手术操作视频供来自全球的临床医生学习参考。
科学与语言之间的关系已被哲学家和科学家探讨了几个世纪。近一次讨论是在 1914 年， Albert Einstein 在英国伦敦进行的名为“科学的标准语 言 ”的 演 讲 (http://alberteinstein.info/vufind1/Record/EAR000020633/Related ; https://www.youtube.com/watch?v=aHxVVQxdOH4 ) 。在科研人员的职业生涯中，科学概念的产生很大程度上基于周围环境以及同事的口头指导。由于科学概念是在全球范围内开发和完善，已经超越国家 / 地区、语言以及时间的障碍，因此科学概念以及科学语言已经超越国家特点。在这个过程中，重要信息的传播、分享至关重要。
母语以外，超越时间和地域界限的通用语言并不存在。从一种语言到另外一种语言的编译通常会改变原文的全部含义或者并不能揭示全部含义，这是期刊编辑审查非母语稿件时的常见现象。现代社会，科研人员的移民以及远程数字沟通的使用，使得科学概念在不同研究组织间得到快速传播，尽管一些科学家可以通过两种或多种语言表达其想法，但倘若要使不同语言之间的科学内容标准化，精准编译不可或缺。高质量编译需要多语种间的合作，同时也需要在线工具的支持。这也是 CDT 中文特辑产生的原因之一——在全球范围内传播学术内容。中文特辑的产生，有助于推进心血管前沿进展在中国传播。过去 20 年，伴随着经济实力的提高，我们共同见证了中国在科学技术出版与科学研究方面的提升。随着与欧美及其他国家的信息和研究基础设施方面的合作和整合、自身病人数量的增长以及医疗保障系统的日益现代化，中国将会以全球领导者的身份在医学出版和医学研究方面保持增长势头。作为编辑和发行人，我们衷心希望 CDT 杂志以及该中文特辑对全球心血管事业的发展做出贡献，把不同国籍的科学家们更紧密的联系在一起，建立起一种亲密合作的环境，在心血管知识的传播方面，为来自全球不同国家的患者造福。
Paul Schoenhagen 1, Michael Zhen-Yu Tong2, Colin McLarty3
( 1Imaging Institute and Heart &Vascular Institute, 2Heart &Vascular Institute, Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Cleveland Clinic, Cleveland, OH 44195, USA
序（三）
近年来，介入心脏病学和心脏外科学领域不断取得重大进步，使得心血管科医生可以为更多患者进行心脏瓣膜修补或置换手术，这其中很大程度上得益于心脏成像技术在心血管疾病诊疗中日新月异的发展。在心脏成像技术的帮助下，心血管科医生的“视界”得以延伸。如何让临床医生更好地应用心脏成像技术，让影像学技术与心血管科医生的 诊 治 理 念 紧 密 结 合。 AME 旗 下 英 文 期 刊Cardiovascular Diagnosis andTherapy杂志精选了一系列该领域新进展综述，由国内 20 多位青年学者翻译成这部中文版，期间历经数次修改，难能可贵。
众所周知，对于严重主动脉瓣狭窄，开胸主动脉瓣移植一直是有效治疗措施之一，目前经导管主动脉瓣移植（ TAVI）是一种新型的有效替代治疗。由于该技术缺乏对手术视野的有效暴露，因此需要针对性的影像学检查帮助进行术前准备及术中制定决策。多层 CT 扫描通过提供主动脉相关解剖学评估，它已成为大多数 TAVI 术前常规检查。此外，随着可视化心脏方法学的应用，我们可以更好地观察特定病理情况下可能发生的解剖形态结构改变，对四个心脏瓣膜的结构和功能进行可视化分析，进而评估的修复或替代疗法。这些内容书中均做了详细讲述。
本书还涵盖了心力衰竭、急性冠脉综合征、心脏瓣膜病、肺动脉高压等疾病谱的相关基础与临床内容，图文并茂，融科学性、实用性为一体，确为心血管疾病诊断与治疗新进展的精品之作，可以作为心血管科医生临床工作中的参考。愿更多的青年医生通过阅读此书，将其中的理论知识融合贯通于临床实践中，不断提高诊断与技术水平，造福更多的患者。乐为序。
庄建
广东省人民医院院长 、 心脏外科主任、 主任医师 、博士生导师 、 国务院政府特殊津贴专家。中华医学会胸心外科学分会侯任主任委员 、中国医师协会心血管外科医师分会副会长
序（四）
随着心血管领域诊治策略的革新，心力衰竭、心脏瓣膜病、肺动脉高压等诸多亚专业领域硕果累累。超声心动图、冠脉 CT、 QCA、 IVUS、OCT 等影像技术为心血管诊疗奠定了坚实基础，这些影像学技术与内外科手术的完美结合、临床使用指南、以及相关延伸内容在本书均有详细论述。除了影像学技术，生物标记物用于心血管疾病的诊疗也取得了可喜的成绩。在传统标记物基础上，新型标记物的出现为临床诊疗的保驾护航再加砝码。本书中对于心衰诊疗预后标记物、肺动脉高压“ hypoxamirs”因子等进行了系统回顾和分析。在关注临床研究进展的同时，本书亦对部分基础研究的进展进行剖析解读。该书译者多为青年医师，尽管临床经验尚欠缺，但他们长期奋战在临床工作线，思维活跃，易于接受新事物，因此对研究进展的把握非常精准。总体而言，该书注重临床实用性，在传播学科进展的同时，更着眼于临床具体问题，彰显了临床实践和科学研究的紧密联系。衷心希望该书能够为心血管科及相关领域的临床医师提供借鉴和帮助。
吴书林
广东省心血管病研究所所长、 教授、 主任医师、博士生导师、 博士后合作导师
本书既满足临床问题的需要，又引领学科前沿，极力拓展临床医生在交叉学科领域的视角。国际化的文章，保证内容多元化。
——韩雅玲教授（中国工程院院士全军心血管研究所所长）
本书内容丰富，涵盖了心血管内科与外科各领域的*进展，其诞生有助于推进心血管前沿进展在中国传播。
——Paul Schoenhagen (CDT主编, Imaging Initute and Heart&Vascular Initute,Imaging Initute,Cleveland)
本书图文并茂，融科学性、实用性为一体，确为心血管疾病诊断与治疗新进展的精品之作。愿更多的青年医生通过阅读此书，将其中的理论知识融合贯通于临床实践中，不断提高诊断与技术水平，造福更多的患者。
——庄建 (广东省人民医院院长、国务院政府特殊津贴专家）
该书注重临床实用性，在传播*学科进展的同时，更着眼于临床具体问题，彰显了临床实践和科学研究的紧密联系。衷心希望该书能够为心血管科及相关领域的临床医师提供借鉴和帮助。
——庄建 (广东省人民医院院长、国务院政府特殊津贴专家）
评论
还没有评论。