描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 23655867
《超级英语阅读训练，看这本就够了》
◆畅销国内外，造福莘莘学子！美国学生就是这样学英文！
◆采用美国教科书的内容来训练英语，是时下流行的英语学习风潮。
◆不出国，你也能跟美国学生一起上课学英文，全面英语环境学英文更快速、更有效！
◆买一本送一本，两本超值装！扫码即听长达240分钟的纯正美式标准发音音频，将超值的学习回馈给您！
◆不需要用词典，每天阅读20分钟，6个月后你就可以毫无畏惧地阅读英语常识性原著。
◆从美国一年级到六年级的课本中撷取社会学、科学、数学、语言艺术四大课程核心内容，共180个主题，涵盖各个学科领域基础知识。读出好英语、拓展英语新视野指日可待！
◆越基础越重要，从美国小学课本入门，体验美式教育之精华。
◆四大核心课程，多元化取材，带你读通历史、地理、音乐、科技和美术等不同领域的素材！领会趣味的阅读。
◆没有英文阅读力就无法出人头地！面对全球化时代的来临，任何英文都要听得懂才是王道。
◆培养阅读的能力，不论在考试或职场中，都能帮助你的英文能力大幅提升！
◆英语学习新概念：用美国课本学英语！
◆学生、上班族等早已引领期盼，通过“聪明的技巧＋正确的态度＋反复练习”，你也可以是英文阅读高手！
◆阅读技巧＋全方位素材→双面强化！
◆英语实力×应试能力→双管齐下！
◆TOEIC（托业）、TOEFL（托福）、IELTS（雅思）、GRE（美国研究生入学考试）、GMAT（经企管理研究生入学考试）一本全OK！
◆阅读，让你更有竞争力：知识力、英语力、写作力、考试力全部向上提升！
◆大量阅读，是快速增进英文能力的不二之法！而更重要的，也几乎是所有英文老师都会耳提面命的：英文阅读要选对材料。用对的策略，挑选专属自己阅读的独门法宝，重温阅读世界的魔力。
◆通过阅读，可以累积词汇、厘清文章脉络、学习写作技巧，并能获得大量的知识。
◆阅读、语法、写作一气呵成！
◆公开独门“阅读心法”——断句法，克服长句、生词干扰，化繁为简读出句意！练出100%阅读理解力。
◆不容错过的超高频常用短句——短、精、准。让你立即补强听、说、读、写的全面能力！
◆高效“听读”是流利“说写”的重要基础。利用本书的纯正美式标准发音音频，有效结合听觉与视觉，听力、阅读同步精进！
◆当阅读不再一知半解，才能说你真的“懂”英文！
强烈推荐给以下学习者：
- 为英文阅读所苦，一看到英文就头昏；
- 英语退化，从零开始；
- 想掌握地道的英语或不用词典就可以读懂英语原著；
- 想熟悉各学科领域的背景知识和专业用语，能看懂美国的《时代周刊》《新闻周刊》等；
- 想在跨国企业、国际机构工作；
- 想在大学英语四、六级考试，雅思，托福和托业等各类英语考试中取得高分；
- 想接受双语教育、全英教育或准备去海外留学。
现在，就让我们在轻松、活泼又有趣的氛围下逐步提升“英语阅读力”，从此不再视英语学习为畏途。
众书在手,不如一册永久。用美国课本来学英文，每天阅读20分钟，6个月后你就可以轻松阅读英语常识性原著。
《超强英文经典故事朗读训练》
◆引领英语学习新潮流！掀起英语阅读新革命！
◆继受数百万读者追捧的《超级英语阅读训练，看这本就够了》之后，普特莱克大师第二弹重磅出击，隆重推出又一扛鼎之作！
◆扫码即听纯正美式标准发音的超值光盘，让您不受时间、地点限制，阅读＋理解＋听力= 一次到位。
◆本书精选了15 篇世界各地广为流传的童话故事、伊索寓言和短篇小说，诙谐有趣，图文并茂，分6个阶段循序渐进地提高您的英语水平，让您爱不释手！
◆培养不查词典就能畅读英文版世界名篇的能力。每天朗读30分钟 ，坚持180天，6个月后您就能在《纽约时报》列出的畅销书海中遨游了。
◆一书在手，畅读英文不再发愁！
◆品味脍炙人口的名家名篇，不知不觉实现英文突飞猛进。
◆体裁涵盖童话、寓言和短篇小说；内容博采欧美古今众家之精华。
◆集断句、英文释义、语句精讲、语法要点、思考题、课后习题、核心词汇、生词、翻译与表达于一体。
- 独门断句和英文释义助您克服长句和生词干扰，化繁为简读出句意！理解度百分百！
- 语句精讲和语法要点透彻解析正文核心语句。
- 思考题、课后习题、核心词汇及生词帮您巩固学习成果。
- 翻译与表达让您解开疑惑，英汉对照，一目了然。
◆当阅读不再一知半解，才能说您真的“懂”英文！
◆强烈推荐以下人士朗读本书：
- 一看到英语就头疼的厌学人士；
- 力求英语有所突破和期盼在托业、托福及雅思等各类英语考试中取得高分的有志之士；
- 准备接受双语教育或全英教育的莘莘学子；
- 有意出国深造或进修的知识分子；
- 渴望畅读英文报纸、杂志和书籍的社会精英；
- 梦想在跨国公司或国际机构任职的高级人才。
◆按照本书提供的方法进行训练，同步提升“听、说、读、写、译”五大语言力，给你全面的语言学习新体验！现在就放下词典，踏上快乐的英语学习之旅吧！
《超级英语阅读训练，看这本就够了》
欲速则不达，但有捷径可走——用美国的小学课本来学英语。
学习英语阅读的优选材料莫过于美国学生的教科书了。本书从美国一年级到六年级的课本中撷取社会学、科学、数学、语言艺术四大课程核心内容，共180个主题，涵盖各个学科领域基础知识，使您不出国也能步入美国课堂，领略纯正英语。全书分为上下两册。上册为全英版的课本，主要是课文和一些习题。下册为中英版的训练书，针对词汇、阅读以及听力做设计，并标示出英语的句子结构，使课文的意思一目了然。本书还开创了独门“阅读心法”——断句法，力求使长句变短，难句变易，复杂的句子变简单。另外，扫描本书封面的二维码就能听纯正美式标准发音的MP3音频。本书旨在让读者一看就懂、一听就会，现在就拿起它，边听边读边说，酣畅淋漓地享受英语阅读之乐吧。
《超强英文经典故事朗读训练》
本书精选了15篇人尽皆知的伊索寓言、童话故事和短篇小说，图文并茂，诙谐有趣，由易到难分成6个阶段，并在各阶段设置了多样化的课后习题。每课集断句、英文释义、语句精讲、语法要点、思考题、课后习题、核心词汇、生词、翻译与表达于一体。独门断句和英文释义助您克服长句和生词干扰，化繁为简读出句意！理解度百分百！语句精讲和语法要点透彻解析正文核心语句。思考题、课后习题、核心词汇及生词帮您巩固学习成果。翻译与表达让您解开疑惑，英汉对照，一目了然。
朗读英文版世界名篇，做超强英文经典故事朗读训练！同步提升“听、说、读、写、译”五大语言力，给你全面的语言学习新体验！现在就放下词典，踏上快乐的英语学习之旅吧！
《超级英语阅读训练，看这本就够了》
Table of Contents
Chapter 01 Social Studies
Culture
Culture & Economics
001 Good Neighbors 好邻居
002 Kinds of Communities 社区的种类
003 A Day at School 学校里的一天
004 Different Customs and Cultures 不同的风俗和文化
005 Christian Holidays 基督教节日
006 The Story of Israel 以色列的故事
007 Different Kinds of Jobs 各种各样的工作
008 Money Management 理财
009 How Technology Helps People 科技对人们的帮助
010 Basic Economics 基础经济学
The American Government System
011 The Leaders of the American Government 美国政府的领导者
012 State and Local Governments 州政府和地方政府
013 The Jury System 陪审团制度
014 The Three Branches of Government 政府的三个部门
015 The American Presidential Election System 美国总统选举制度
016 A Nation of Immigration 移民的国度
Geography
Geography Skills
017 Oceans and Continents 大洋和大陆
018 What Is a Map? 什么是地图？
019 National Parks 国家公园
020 Endangered Animals 濒临灭绝的动物
021 Kinds of Resources 资源的种类
022 Extreme Weather Conditions 极端气候
023 Understanding Hemispheres 了解半球
024 The Earth’s Climate Zones 地球的气候带
025 Climbing Mount Everest 攀登珠穆朗玛峰
American Geography
026 American Geography 美国地理
027 The Southwest Region of the United States 美国西南部地区
028 The Civil Rights Movement in the Southeast Region 美国东南部的民权运动
029 Short Stories from the Northeast 美国东北部的短篇故事
030 The Midwest Region of the United States 美国中西部地区
031 Yellowstone National Park 黄石国家公园
032 The West Region of the United States 美国西部地区
History
American History
033 How Native American Tribes Came to America 美洲土著部落来到美洲的方式
034 Three Great American Empires 三大美洲帝国
035 The Anasazi 阿纳萨齐人
036 The Fall of the Aztec and Inca Empires 阿兹特克帝国和印加帝国的没落
037 More Europeans Come to the Americas 更多欧洲人来到美洲
038 The English in America 美洲的英国人
039 The Mayflower “五月花”号
040 The Colonies Become Free 殖民地的解放
041 The French and Indian War Leads to Revolution 法印战争引发的革命
042 The Bill of Rights 《权利法案》
043 The American Civil War 美国南北战争
044 The Roaring Twenties and the Great Depression 兴盛的20年代与大萧条
045 What Do Historians Do? 历史学家是做什么的？
World History
046 Ancient Egyptian Civilization 古埃及文明
047 Early Indus Civilization 早期印度文明
048 Ancient Greece: Athens and Sparta 古希腊：雅典和斯巴达
049 Rome: From Republic to Empire 罗马：从共和国到帝国
050 All Roads Lead to Rome 条条大道通罗马
051 The Middle Ages 中世纪
052 Marco Polo and the Silk Road 马可•波罗和丝绸之路
053 The Age of Exploration 大航海时代
054 The Spanish Conquer the New World 西班牙人征服新大陆
055 The Spread of Islam 伊斯兰教的传播
056 The Reformation 宗教改革
057 The French Revolution 法国大革命
058 The Great War 世界大战
059 The Cold War 冷战
060 Globalization 全球化
Chapter02
Science
Life Science
A World of Living Things
061 How Plants Grow 植物的生长方式
062 Roots, Stems, and Leaves 根、茎和叶
063 Places to Live 栖息地
064 Living Things vs Nonliving Things 生物与非生物
065 How Are Animals Different? 动物之间有什么不同？
066 Warm-Blooded vs Cold-Blooded Animals 恒温动物与变温动物
067 An Insect’s Body 昆虫的身体
068 The Life Cycles of Cats and Frogs 猫和青蛙的生命周期
069 The Life Cycle of a Pine Tree 松树的生命周期
070 Photosynthesis 光合作用
071 Organisms 生物
072 Kingdoms 生物界
073 Heredity 遗传
074 Sexual and Asexual Reproduction 有性生殖与无性生殖
075 Pollination and Fertilization 授粉与受精
076 Tropisms 植物的向性
077 The Five Kingdoms of Life 五大生物界
078 Gregor Mendel 格雷戈尔•孟德尔
079 Pollination and Germination 授粉与发芽
Ecosystems
080 What Is a Food Chain? 什么是食物链？
081 What Is a Food Web? 什么是食物网？
082 Fishing and Overfishing 捕鱼与过度捕捞
083 How Animals Become Extinct 动物是怎样灭绝的
084 How Ecosystems Change 生态系统是如何变化的
085 The Carbon and Nitrogen Cycles 碳循环与氮循环
Exploring the Human Body
086 Staying Healthy 保持健康
087 Caring for the Five Senses 爱护五种感觉官能
088 The Organs of the Human Body 人体的器官
089 The Circulatory System 循环系统
090 The Immune System 免疫系统
091 The Development of a Baby 婴儿的成长
Earth Science
Weather and Space
092 Seasons and Weather 季节和天气
093 How Can Water Change? 水会如何变化？
094 Weather Equipment 气象设备
095 The Water Cycle 水循环
Earth’s Surface
096 The Layers of the Earth 地球的层次
097 How to Conserve Our Resources 怎样保护我们的资源
098 Ocean Resources and Conservation 海洋资源与海洋资源的保护
099 What Changes the Earth’s Surface? 是什么使地表形态发生变化?
100 Fossils 化石
101 The Formation of the Earth 地球的形成
102 Earthquakes 地震
103 Volcanic Eruptions 火山喷发
104 Mass Extinctions 大灭绝
The Universe
105 Is Pluto a Planet? 冥王星是行星吗？
106 The Phases of the Moon 月之盈亏
107 The Inner and Outer Planets 内行星和外行星
108 Are We Alone? 我们是宇宙中唯一的智慧生物吗？
Physical Science
Matter and Energy
109 Measuring Food 称量食材
110 Benjamin Franklin 本杰明•富兰克林
111 How a Magnet Works 磁铁的工作原理
112 The Invention of the Telephone 电话的发明
113 Physical and Chemical Changes 物理变化与化学变化
114 Conduction, Convection, and Radiation 传导、对流和辐射
115 Conductors and Insulators 导体和绝缘体
116 Sir Isaac Newton 艾萨克·牛顿爵士
117 Elements 元素
118 Atoms and Their Atomic Numbers 原子和原子序数
119 Energy and Environmental Risks 能源和环境危机
120 The Scientific Method of Inquiry 科学研究法
Chapter03
Mathematics
Geometry
121 Five Simple Shapes 5种基本图形
122 Plane Figures and Solid Figures 平面图形和立体图形
123 Polygons and Congruent Figures 多边形和全等图形
124 Angles 角
125 Triangles 三角形
126 Solid Figures in Real Life 现实生活中的立体图形
127 Dimensions 维度
Numbers and Computation
128 Addition and Subtraction 加法和减法
129 Making Change 换零钱
130 Greater and Less Than 大于和小于
131 Number Sentences 算式
132 Time Passes 时间流逝
133 Why Do We Multiply? 我们为什么要用乘法?
134 Solve the Problems 解答下列问题
135 Solve the Problems 解答下列问题
136 Reading and Writing Fractions and Decimals 分数、小数的读法和写法
137 Solve the Problems 解答下列问题
138 Collecting and Organizing Data 收集和整理数据
139 Roman Numerals 罗马数字
140 The Order of Operations 运算顺序
141 Percentages, Ratios, and Probabilities 百分比、比例和概率
142 Square Roots 平方根
143 Probability and Statistics 概率和统计学
144 The Metric System 公制
Chapter04
Language • Visual Arts • Music
Language and Literature
145 Aesop’s Fables 《伊索寓言》
146 The Greek Gods and Goddesses 希腊众神
147 The Norse Gods 北欧诸神
148 The Iliad and the Odyssey 《伊利亚特》和《奥德赛》
149 Types of Poems 诗的体裁
150 A Friendly Letter 一封友好的信
151 Parts of Speech 词性
152 Different Types of Sentences不同的句型
153 Understanding Sentences 理解句子
154 Common Mistakes in English 英语中常见的错误
155 Some Common Sayings 几句常见的俗语
156 Common Proverbs 常见的谚语
157 Figures of Speech 修辞手法
158 Greek and Latin Roots 希腊语词根和拉丁语词根
Visual Arts
159 Primary and Secondary Colors 原色和间色
160 Famous Painters 知名画家
161 Realistic Art and Abstract Art 写实美术与抽象美术
162 What Do Architects Do? 建筑师是做什么的？
163 Elements of Painting 绘画的要素
164 Unique Art 独特的艺术
165 Gothic Cathedrals 哥特式大教堂
166 Islamic Architecture 伊斯兰教建筑风格
167 Renaissance Artists 文艺复兴时期的艺术家
168 Classical Art 古典艺术
169 From Baroque to Realism 从巴洛克风格到现实主义
170 Nineteenth Century American Landscapes 19世纪的美国风景画
Music
171 Musicians and Their Musical Instruments 音乐家与他们使用的乐器
172 Popular Children’s Songs 受欢迎的儿歌
173 Different Kinds of Music 不同种类的音乐
174 Different Kinds of Musical Instruments 不同种类的乐器
175 Composers and Their Music 作曲家和他们的音乐作品
176 The Nutcracker《胡桃夹子》
177 Musical Dynamics 音乐的力度变化
178 Handel and Haydn 韩德尔与海登
179 Spirituals 灵歌
180 The Classical Period of Music 古典主义音乐时期
《超强英文经典故事朗读训练》
Step 1
- The Magic Cooking Pot
魔法煮粥锅
- The Shoemaker and the Elves
鞋匠和精灵
- Jack and the Beanstalk
杰克和豆茎
- The Ugly Duckling
丑小鸭
- Aesop’s Fables 伊索寓言
– The Ant and the Grasshopper
蚂蚁和蚱蜢
– The Hare and the Tortoise
龟兔赛跑
– The Sick Lion
生病的狮子
– The Boy Who Cried Wolf
狼来了
Step 2
- The Little Mermaid
小美人鱼 – Hans Christian Andersen
Step 3
- Beauty and the Beast
美女和野兽 – Beaumont, Madame de
- The Stars
繁星 – Alphonse Daudet
Step 4
- What Men Live By?
人类靠什么生存？ – Leo Tolstoy
- How Much Land Does a Man Need?
一个人需要多少土地？ – Leo Tolstoy
Step 5
- A Christmas Carol
圣诞颂歌 – Charles Dickens
Step 6
- The Last Leaf
最后一片叶子 – O. Henry
- Answers and Translations
《超级英语阅读训练,看这本就够了》
读美国小学课本，做英语超级阅读训练！
英语能力的强弱在很大程度上决定了一个人在社会中的竞争力，因此坊间涌现了大量英语学习书。这些书大多声称拥有让人快速掌握英语的诀窍。但事实上，根本就没有什么诀窍可以让人在短时间内掌握一门外语。对非英语国家人士而言，即使是语言天才，也要通过几年甚至是十几年的刻苦努力，才能真正掌握英语。
令人欣慰的是，韩国中小学生自从接受早期教育后，英语水平较之以往有了很大提高。而早期教育的核心方法就是阅读英文原著，用英语理解英语。
说到阅读英文原著，“用美国课本学英语”无疑独树一帜。“用美国课本学英语”是指用美国课本，特别是小学课本来学习英语。美国以通识教育闻名于世，它的小学课本涉及各学科的基础知识，对想学英语的人来说是上好教材。通过学习美国小学课本，读者不仅可以掌握地道英语，还可以自然而然地清楚各学科的基础知识用英文该怎么说，可谓一箭双雕。此外，美国小学课本中还配有生动有趣的图片资料，即使是看到英语就头疼的厌学人士，也能津津有味地深入学习。总之，用美国课本学英语，读者不出国门就能体验美国精英教育，这就是本方法的魅力所在。
培养不查词典就能读懂英文原著的能力！
如果能像美国小学生一样说英语，就能得心应手地运用英语，更不用说应付各类英语考试了。英语学习者真正应该掌握的英语，都在美国的小学课本里。
本书集美国小学一年级到六年级课本的核心内容于一体，涵盖社会学、科学、数学和语言艺术四大学科领域的基础知识，还配有一千多张图片资料。全书分为上下两册。上册是全英版课本，所有课文均摘自美国课本并配有习题。下册是中英版训练书，融合了听力、翻译和词汇，一读就懂、一看就会，力图帮助普通学习者轻松入门。
本书由专家精心编写而成，所选课文由易入难，凸显了英语句式从基础到高级的梯度结构。读者不仅可以从中学到常用的英文词汇和表达，还可以了解美国文化常识和各学科基础知识, 这堪称本书的一大特色。另外，训练书中还公开了独门“阅读心法”——断句法，旨在帮助读者准确、透彻地理解英语原文。
强烈推荐给以下学习者：
- 为英文阅读所苦，一看到英文就头昏；
- 英语退化，从零开始；
- 想掌握地道的英语或不用词典就可以读懂英语原著；
- 想熟悉各学科领域的背景知识和专业用语，能看懂美国的《时代周刊》《新闻周刊》等；
- 想在跨国企业、国际机构工作；
- 想在大学英语四、六级考试，雅思，托福和托业等各类英语考试中取得高分；
- 想接受双语教育、全英教育或准备去海外留学。
不查词典就能读懂英文原著。
立即行动起来，把英语变成自身的竞争力吧！
《超强英文经典故事朗读训练》
朗读英文版世界名篇，做超强英文经典故事朗读训练!
我们现在就来朗读图文并茂的英文读物吧！！
随着英语能力日益成为竞争利器，坊间的英语学习书近年来如雨后春笋般大量涌现。而这些书的出版商大多声称他们提供的是快速掌握英语的捷径。事实上，学英语根本没有捷径可走。对非英语国家的人士来说，即使是“语言天才”，也需要付出数年乃至数十年的辛勤汗水，方能成为“英语达人”。
不过，世上并非没有让广大读者“事半功倍”的英语学习方法。朗读英文经典故事便是其中最有效的。而本书恰好能为您提供一场无与伦比的朗读盛宴。
本书精选了15篇人尽皆知的伊索寓言、童话故事和短篇小说，按照由易到难分成6个阶段，并在各阶段设置了多样化的课后习题。通过朗读本书，读者可以逐渐掌握得心应手地运用英语的能力。
此外，本书图文并茂，生动有趣，甫出版便受到广大英语爱好者的热捧。通过朗读本书，读者可以掌握大量词汇和多种文体，亲身体会不查词典就能畅读英文版世界名篇的美妙滋味，从中领略英文的无穷魅力。
众所周知，提高英语听说读写能力的王道是模仿专业人士朗读名家名篇。鉴于此，本书免费奉送纯正标准的美式发音MP3以飨读者。
最后，本书正文当中穿插的独一无二的断句和英文注释有助于读者更好地把握文章的节奏和细节，而后面的核心词汇、生词、词义解析、语法要点和翻译与表达等更能帮助读者准确地理解正文，继而实现提高英语综合能力的目标。
数百万读者正利用《超强英文经典故事朗读训练》提升英语实力。您还等什么？！
不查词典就能轻松读懂英文报纸、杂志和书籍。立即行动起来，把英语变成您自身的核心竞争力吧！
《超级英语阅读训练，看这本就够了》
使用说明
本书分为上下两册。上册是全英版课本，下册是中英版训练书。本书旨在提高读者的英语阅读力，从而提升英语实力。
全英版课本所有课文均摘自美国课本并配有习题，包括社会学、科学、数学和语言艺术四个单元。
中英版训练书不仅以语义为单位用断句符号“/”给正文进行断句，而且给出了正文译文、常用英语表达（Translation & Expressions）以及核心单词（Words to Know）的音标与中文释义，力图使读者一读就懂、一看就会。此外，本书还提供课后习题的答案与译文，做完习题后别忘了核对答案。通过练习，读者既可以提高英语阅读理解能力，又可以增加词汇量、提升把握句子结构的能力。为了更好地利用本书，希望广大读者经常复习、反复训练。
1、Main Text 正文
通读正文，结合插图理解文章大意，然后完成课后习题。遇到不认识的单词和表达先不要查字典或训练书，要根据上下文和插图，试着用英文理解英文。
2、Reading Comprehension & Vocabulary Check Up 课后习题
通读全文后完成课后习题，然后翻开训练书核对答案。本书的课后习题是针对正文主旨（main idea）、细节（details）和词汇（vocabulary）精心设计的，也是各种英语考试中经常出现的题型。回答这些问题既可以提高阅读理解能力，又可以培养应试能力，因此要认真对待。
3、掌握核心单词和常用英语表达
现在，就让我们一起来精读正文吧。首先，查看核心单词，判断自己对不认识的单词和表达的理解是否正确。然后，对照译文逐句阅读正文，彻底掌握每一句话的意思。为了方便读者学习，译文中特意插入常用英语表达。书中的核心单词和常用英语表达作为独立的语义单位，是理解整篇课文的关键，读者要把它们熟记于心。
4、挑战&善用断句符号
不要看译文，试着自己翻译正文。正文中的句子以语义为单位标示了断句符号“/”，善用这些符号可以帮助读者更轻松地理解文章。如果在翻译的过程中碰到拿不准意思的单词和表达，请再次查看核心单词和译文。希望读者反复练习翻译，直到能够一鼓作气译完全文。
5、边听音频，边进行跟读训练
学习英语时，边听音频边跟读比单纯阅读效果更佳。扫描本书封面的二维码就能听纯正美式标准发音的MP3音频。读者可以先将正文听两遍，熟悉正确的发音和语调。一定要仔细听音频中专业人员的发音、语调和连读等，而且要在正文中做标记。此外，要特别留心书中出现的人名和地名，这些单词的发音比较特别。然后，边听音频边大声跟读，注意模仿音频中地道的发音和语调。正文中标示的断句符号可以作为断句的参考。
6、抛开音频大声朗读
多次跟读之后，抛开音频，模仿专业人士的发音和语调大声朗读正文。如果遇到拿不准的发音，就打开音频确认后再朗读。
7、再次挑战自我
做到以上几点之后，读者可以重新翻译正文和重做课后习题，争取一次全部搞定。
如何一读就懂、一看就会？
从断句开始
英语句子的语序与汉语的不同，这是许多学习者阅读英文有障碍的原因。为了准确快速地阅读英文，我们需要养成按照英语语序来理解句子的习惯。而想要养成这种良好的习惯，就要培养对英语句子结构的感知力。
培养英语句子结构感知力切实有效的办法就是将句子划分成不同的语义单位（具备一个意思的语句），也就是断句。英语句子由语义单位构成，只要理解了语义单位，句子再长也能一读就懂。另外，理解语义单位对提高英语听力也大有裨益，它可以使学习者一听就懂、一听就会。
请看这个句子： I am angry at you.
可以这样断句： I am angry / at you.
我生气了 对你
通过断句可以看出，这个句子由两个语义单位组成。其实，再长再复杂的句子也是由数量不等的语义单位构成的。其主干是“主语 动词”，在这个的基础上，可以根据需要添枝加叶，表达不同的意思。很多擅长英语的人，脑中都有一台发动机，这台发动机会自动将基本主干结构和辅助的枝叶分离，把每个句子断成各个语义单位，从而实现顺畅阅读。因此，仅凭一个人断句的位置，就可以推测出他的英语功底。下面，我们来看看如何给较长的句子断句。
Leonardo da Vinci painted / the most famous portrait / in the world: / the Mona Lisa.
莱奥纳尔多•达•芬奇画了 最有名的肖像 世界上 （就是）《蒙娜丽莎》
这个句子断成了4个语义单位，清楚每个语义单位的意思后，这个句子就不难理解了。将英语句子翻译成汉语时，需要将各个语义单位按照汉语语序进行调整。切记，千万不要按照原来的语序直接从前往后译，这样会造成理解上的障碍。一旦养成这种习惯，英语阅读会让人头疼万分。
一个句子应该划分成几个语义单位呢？
学习者可以根据自己的英语水平和句子结构来划分语义单位。但是一般情况下，我们需要在以下几个地方断句：“主语 动词”结构之后，“and”“but”“or”等连词之前，“that”“who”等代词之前以及从句、动词不定式和否定词之前。另外，如果主语较长，为了舒缓语气和平衡句子结构，我们也通常在它后面断句。
Your neighbors / are the people / who live near you.
你的邻居 是人们 住在你附近的
In our community, / people help each other / and care about one another.
在我们的社会 人们互相帮助 彼此关心
对于初学者来说，一个句子里可能会画出很多断句符号。但是随着阅读水平的提高，断句符号会逐渐减少，学习者也具备了一看就懂的能力。为了更好的帮助学习者，训练书尽量把句子划分成较小的语义单位。待学习者的阅读水平提高后，就可以试着阅读没有断句符号的英语课文，以此来检验自己的阅读水平。通过断句练习，学习者会熟悉英语句子的语序和结构，并感觉到阅读速度会有惊人的提高。
《超强英文经典故事朗读训练》
本书用法How to Use This Book
本书共分6个阶段，而每个阶段中每课又分为9个板块。此外，本书后面还附有答案和翻译（Answers and Translations）。具体使用方法如下：
- Main Text 正文
反复朗读正文。首先，通读。初次朗读理解正文大意并做完思考题和课后习题。其次，精读。第二次阅读正文遇到不认识的单词或表达先记下来，然后根据上下文推测大意，读完后再充分利用后面的板块彻底读懂它。再次，品味。这时，您可以仔细品味正文，做到熟练掌握正文内容。
- Stop & Think / Check Up 思考题和课后习题
本书的思考题和课后习题是针对正文的主旨（main idea）、细节（details）和词汇（vocabulary）等内容精心设计的，也是各种英语考试中经常出现的题型。读者初次读完正文之后要及时做完它们，然后再核对附在本书后面的答案和翻译（Answers and Translations），以便及时吸取经验教训，提高阅读理解能力和应试能力。
- 英汉对照
本书采用英汉对照的编排方式。建议读者第二遍朗读正文后尽快阅读与之对应的中文翻译，以检查自己是否理解有误，也可以及时消除疑惑，巩固学习成果。
- 挑战自我
读完三遍之后，试着在不参考中文翻译的情况下翻译正文，然后把自己的译文和书中的翻译进行对照，进而吸取经验教训，达到不断提高翻译水平的目的。
- MP3录音
众所周知，学英语时，边听录音边跟读比单纯阅读效果更佳。因此，笔者建议读者充分利用本书附赠的纯正美式标准发音MP3，边听边模仿专业人士的发音和语调大声跟读。跟读的同时，读者也可以同时学习如何断句。
- 抛开录音大声朗读
多次跟读之后，读者可以抛开录音，试着用专业人士的发音和语调大声朗读正文。如遇发音和语调拿不准的情况，就打开录音跟读到熟练掌握后再抛开录音大声朗读。如此反复，直到完全掌握。
- 再次挑战自我
做到以上几点之后，读者可以重新翻译正文和重做思考题与课后习题。这时，您会不由自主地感慨：“原来翻译正文如此简单！原来思考题和课后习题这么容易！原来我可以这么津津有味地学英语啊！”
翻译训练指南
翻译从断句开始
英语句子由语义块（具备一个意思的一组词汇或表达）构成。因此，我们要想快速而准确地理解和翻译英文就要学会根据语义块进行断句。而一旦掌握了如何断句，句子再长，我们也能轻而易举地理解和翻译它。此外，掌握这种方法对提高英语听力也大有裨益。
断句前： They lived in a small house.
断句后： They lived / in a small house.
他们住在 一栋小房子里。
由此可见，该句子由两个语义块构成。其实，再长再复杂的句子也是由诸如此类的语义块构成的。精通英语之人阅读英文时脑海里会不由自主地把每个句子断成各个语义块。因此，我们仅仅根据断句能力就能看出一个人的英语功底。接下来，我们看看如何把一个较长的句子断开吧。
I know / many people / who look beautiful / but have ugly hearts.
我认识 很多人 外表好看 却内心龌龊。
如果不先断句而是直接翻译的话，这个句子翻译起来不仅费时而且难以精确，我们也无法养成把每个英文句子断成各个不同的语义块的习惯，提高英语翻译能力更是天方夜谭。
那么，一个句子应该断成多少语义块呢？
读者可以根据自己的英语水平把一个句子断成数量不等的语义块。不过，一般情况下，我们需要在以下几个地方断句：“主谓结构”之后，“and”“but”“or”等连词之前，“that”“who”等关系代词之前及从句、动词不定式和否定词之前。此外，主语过长时，为了舒缓语气和平衡句子结构，我们也通常在它后面断句。
请看下列句子通常是怎么断句的。
However, // the news / that interested me the most // was about my master’s daughter.
然而， 我最感兴趣的新鲜事儿 是关于我男雇主的女儿的。
Her name was Stephanette, // and she was / the most beautiful girl / in the surrounding area.
她叫斯蒂芬奈特， 是最漂亮的女孩儿 周边地区。
初学者刚开始断句时可能会遇到各种问题，但是随着阅读水平不断提高，断句水平也会不断提高，逐渐拥有又快又准的断句能力。正是出于这个考虑，本书尽量把句子断成了较小的语义块。这样，读者就可以通过练习断句熟悉英语的语序和结构，极大提高翻译速度了。
评论
还没有评论。