英语口音听力教程：Accented Englishes II

本书适合企事业单位外事工作人员、企业驻外工作人员、驻华外企工作人员，以及有一定基础的英语学习者。因世界各地英语口音的多样性会对英语初学者的标准发音构成一定干扰，不建议英语初学者关注本书。

 

本书作者在本《英语口音教程：Accented Englishes》教材收到英语教育与培训界的热烈反响的基础上，分析读者意见，作者从西非维和一线回国之后又推出了本书《英语口音听力教程：Accented Englishes II》。书中共搜集了孟加拉、巴西、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、加纳、印度、肯尼亚、利比里亚、尼泊尔、尼日利亚、卢旺达、萨摩亚、塞拉利昂、南非、南苏丹、泰国、乌干达、赞比亚、津巴布韦、巴基斯坦和菲律宾等23个国家、96篇短文、114段、354分钟英语口音资料。

朱强
现任中国人民武装警察部队学院维和培训部、中国维和警察培训中心正营职讲师，2012～2013年赴“联合国驻利比里亚特派团”参加维和。已出版英语口音听力教材《英语口音教程：Accented Englishes I》、维和亲历笑话辑录《维和教官英语趣事》（汉语版），译著代表作《阿富汗反恐实录——美国173空降旅雪战库仑加尔山谷》（The War, by Sebastian Junger）和《一个前中情局情报官的越战回忆录——仓皇的日子》(The Decent Interval, by Frank Snepp)。

目  录
CONTENTS

Bangladesh孟加拉国口音
How to Make Your Life Happier？

Brazil巴西口音
How to Help Students Get into the Environment of a New School?

Ethiopia埃塞俄比亚口音
Complaining in the Form of Writing Is More Effective Than in Person
Speech on the International Conference of Preserving Ancient Manuscripts in Ethiopia （2）
The Difference between Different Generations
Speech on the International Conference of Preserving Ancient Manuscripts in Ethiopia （1）

Fiji斐济口音
Two Towers
A Hippopotamus
The Step Mother
The Sword of Peace

Gambia冈比亚口音
Intelligent Dolphins
TV Eats Time

Ghana加纳口音
Dogs Are Important Animals in the US
Should We Smoke in Public Places？
Which Country Would You Like to Visit?
Why Do We Have to Save Natural Resources?
What Makes a Good Parent?

India印度口音

A Fox and the Cock
A Country Mouse and A City Mouse
A private conversation
Breakfast or lunch? 
Please send me a card
The Young Thief and His Mother
Too late
An exciting trip
A cold welcome
No wrong numbers
Percy Buttons
The Hidden Gold

Kenya肯尼亚口音
How to Give a Public Speech （1）
How to Give a Public Speech （2）

Liberia利比里亚口音

Can Friendship Be affected by Money?
Why Movies Are Popular?
Useful Tips on Presentation Skills
How to Give a Public Speech （1）
How to Give a Public Speech （2）
Speaking Strategies （1）
Speaking Strategies （2）
An Old Woman Went to a Supermarket
Beard
The Father and His Sons

Nepal尼泊尔口音

High School Students Should Choose Their Subjects
It Is Better to Be a Leader than to Be a Follower
Study Alone or Study with a Group?
What to Do with Limited Money？
Useful PPT Skills for A Good Presentation
How to Make An Attractive Presentation?
How to Attract Your Audience?

Nigeria尼日利亚口音

Childhood Are Most Important Years
Children Could Help with Housework
Should Land Be Developed or Left Alone?

Pakistan巴基斯坦口音

Conversation Mistakes （1）
Conversation Mistakes （2）
Conversation Mistakes （3）
Why Should We Teach Fire Safety to Kids?
Why Success Brings Happiness? （1）
Why Success Brings Happiness? （2）
What Fire Safety Knowledge Should We Teach Our Kids?

Philippines菲律宾口音

Medical Progress in the 20thCentury
No Smoking in Public Places

Rwanda卢旺达口音

Speaking Strategies （1）
Speaking Strategies （2）

Samoa萨摩亚群岛口音

People Need to Live with a Group or an Organization
Music Is Important to Our Daily Life
What Is True Generosity?
The Difference between Greedy and Generosity
Meditation is A Way to Relax

Sierra Leone塞拉利昂口音

Farewell message （1）
A Thanks Note
New Year Greetings

South Africa南非口音

Welcome Speech
Toast Remark
A Mail from A Friend （1）
A Mail from A Friend （2）

South Korea韩国口音

Closing Remarks for a Training Course （part I）
Closing remarks for a training course （Part II）
Farewell Message （2）
Farewell Message 3

South Sudan南苏丹口音

What Did You Learn From a Movie?
Should We Be Close to Our Pets?
How to Avoid Panic in Making a Speech （1）
How to Avoid Panic in Making a Speech （2）

Thailand泰国口音

The Importance of Computers in School Library
Why Should Students Study Abroad?
The （misread as ‘A’） Pleasure of A Game Is in the Process， not in the Result
Should Students Wear Uniforms
How to Cook Comfortably in Summer?

Uganda乌干达口音

How to Avoid Making A Bad Presentation?
How to Make A Good Presentation?

Zambia赞比亚口音

A Colorful Head
Fear Is Soft and Smooth

Zimbabwe津巴布韦口音

How to Help Students Get into the Environment of a New School?
What to Take for a Trip?
The Lion’s Tail
A Boy Who Liked to Win

前  言
《英语口音教程：Accented Englishes》一书问世以来，收到了英语教育与培训界的热烈反响。由于该听力教材填补了英语学习领域的空白，为广大英语爱好者提供了熟悉和学习世界各地英语口音的机会，为我国政府部门和对外企事业单位工作人员的外联准备工作起到了帮助，因此受到了社会各界的广泛关注。该听力教材中的亚、非口音听力材料，尤其受到我国驻外维和警察、维和部队、维和参谋军官、军事观察员以及联合国其他分支机构官员们的欢迎和好评。
为响应广大英语学习者的呼吁，在分析该书读者反馈意见的基础上，本书作者从西非维和一线回到国内之后又继续推出了《英语口音听力教程：Accented Englishes Ⅱ》。书中共搜集了孟加拉、巴西、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、加纳、印度、肯尼亚、利比里亚、尼泊尔、尼日利亚、卢旺达、萨摩亚、塞拉利昂、南非、韩国、南苏丹、泰国、乌干达、赞比亚、津巴布韦、巴基斯坦和菲律宾等23个国家、95篇短文、110段英语口音资料。应广大英语学习者要求，本书在搜集口音材料过程中特别注意采取了男女录音搭配、快慢速版本结合、录音贡献来源多样化等措施；部分短文的录音版本甚至来自多达4位读音人员。同时，因为有相当一部分读者希望增加印、巴口音，因此，本册听力教材中特意邀请了8名来自印度各界的朋友录制了24段音频，并邀请了4名巴基斯坦朋友录制了7段音频。
由于本听力教材侧重介绍世界各国、各民族人民不同的英语口音，与传统的英音和美音有较大差别，因此，本书作者再次强调，本书主要发行对象为企事业单位外事工作人员、企业驻外工作人员、驻华外企工作人员，以及有一定基础的英语学习者。考虑到世界各地英语口音的多样性会对英语初学者的标准发音构成一定干扰，因此本书作者不建议英语初学者关注本书。
在收集本书录音资料之际，本书作者已经从西非维和一线回到国内，离开了联合国多国维和环境，因此，在征集录音材料过程中不得不求助于许多热心个人和机构。在此，要特别感谢广西、广东和辽宁三省公安系统刘圣皇、伍永忠、陈煌明、黎倍君、孙斌、马晓库、蒋喆、范广馨、杨楠、罗钰、尹晓明11位维和警察；此外，中国武夷实业股份有限公司南苏丹分公司合同经营部经理吴自涛、深圳塔斯钻石有限公司国际业务部（加纳）主管梁忠振、大连狄塞尔柴油机技术服务有限公司外事办公室、山东德州学院外事办公室、山东师范大学外语系也为本书音频的征集发挥了巨大作用。上述各位警官与社会机构的大力支持与配合为本书的形成作出了巨大的贡献。同时，本书作者借此机会向本书录音资料的78名参与者表示敬意与谢意，并敬请广大英语学习者能以谦虚、尊重和包容的态度熟悉各国英语口音，并尊重本书中所有录音资料贡献者的劳动成果。
由于亚非各国基础设施条件所限，录音搜集过程中并无专门的录音棚或录音工作室。所有录音工作基本是在纯天然的工作和生活环境中录制。因此，录音背景中可能会不时夹杂窗外热带雨林中的各种清脆的鸟鸣声、串门邻居无意间推开柴扉的吱呀声、邻家同胞小兄弟追逐戏耍时天真无邪的开怀大笑声、农家院内主妇使用手动机井有节奏的压水声、办公室外发电机的轰鸣声，甚至有联合国直升机从头顶呼啸而过的声音……录音取自自然，质量有限，敬请广大英语学习者谅解。仓促之作，多有不尽如人意之处，如有指教，欢迎继续致信[email protected]。
祝您学习愉快！
作  者
2014年12月1日