外语名家访谈录

　　全书共收录25位外语界名家专题访谈25篇，从文学文化类、翻译类、语言学类和教学类4个方向入手，结合所采访专家的领域学术特点进行专题讨论，微观和宏观相结合，全方位剖析英语学习和研究过程中的困惑，指出今后英语教学和研究所应注意的问题，并提出可行性研究建议。

　　王祖友，男，汉族，1968年8月26日出生于安徽省和县。1998年6月获得广西师大外语系文学硕士学位，2002年4月美国耶鲁大学美国学东亚学者研究班毕业，2006年6月获得厦门大学外文学院文学博士学位。现任教于杭州电子科技大学，主要研究领域是西方文论和美国文学，曾在《外国文学》等学术刊物上发表过论文30余篇。

文学类
　美国犹太文学研究的深化与拓展
　　——乔国强教授访谈录
　中国语境下的美国研究
　　——王建平教授访谈录
　汉语中的弗罗斯特
　　——诗人及诗评家西渡访谈录
　关于外语专业科研与教学、师与生、知与用几个问题的思考
　　——虞建华教授访谈
　衣带渐宽终不悔：美国女性文学的教研之路
　　——金莉教授访谈录
　加拿大文学教与学
　　——刘意青教授访谈录
　从英美文学经典化到中外文化交流史研究
　　——沈弘教授访谈录
　文学对话中的托马斯·哈代研究、经典改写和西方古典文论
　　——张中栽教授访谈录
　文学研究与学者精神
　　——李维屏教授访谈录
　与俄罗斯的相遇与相守
　　——汪介之教授访谈录
　语言学类
　功能语言学本土化研究：十年一回眸
　　——黄国文教授访谈录
　笔耕不辍，孜孜以求
　　——雍和明教授访谈录
翻译类
　口译教学探讨
　　——著名口译教育专家简·P·弗朗西斯访谈录
　外宣翻译的名与实
　　——上海外国语大学张健教授访谈录
　我的文字要像水一样淌下去
　　——《朱兰花——罗·弗罗斯特抒情诗选》译者姚祖培访谈录
　诗歌译者应善于捕捉原作者的情感
　　——《弗罗斯特集》译者曹明伦教授访谈录
　翻译学的传承与发展思辨
　　——李亚舒教授访谈录
　为了让灵魂获得自由
　　——林少华教授访谈录
　应用翻译：教学与研究
　　——方梦之教授访谈录
　翻译活动的本质与翻译人才的培养
　　——柯平教授访谈录
　典籍翻译，任重道远
　　——王宏印教授访谈录
　翻译课程设置与规则
　　——蒙特雷国际研究学院陈瑞清教授访谈录
　在翻译与研究之间
　　——吴笛教授访谈录
　作为“副业”的文学翻译
　　——陈世丹教授访谈录
教学类
　转型时期的大学英语教学改革
　　——蔡基刚教授访谈录
　美国文学：教学与研究
　　——郭楱庆教授访谈录