外交风云亲历记丛书-出使友邻十三载

本书作者周刚是东南亚和南亚问题专家，1988—2001年期间先后出使马来西亚、巴基斯坦、印尼、印度四国；其夫人邓俊秉教授作为参赞随任，参与了这些使馆的重要活动，并卓有成效地开展了夫人外交。特别是在巴基斯坦期间，周刚大使三次成功处置人质危机，救出被绑架的中国专家和工程技术人员；在印度期间，他领导使馆屡次挫败达赖集团的分裂活动，并为恢复和发展中印关系作出了积极贡献。他俩合著的该书以*手资料再现了我国同驻在国高层交往与双边关系发展的历程，包括如何通过各种方式开展外交工作，处理外交危机，与驻在国各阶层人士建立深厚的友谊，推动中国与上述四国关系的发展等，颂扬了中国同驻在国的友谊，还以一定篇幅描写了这些国家独特的风土人情和人文风貌。 

该书以*手资料再现了我国同驻在国（马来西亚、巴基斯坦、印尼、印度）高层交往与双边关系发展的历程，包括如何通过各种方式开展外交工作，处理外交危机，与驻在国各阶层人士建立深厚的友谊，推动中国与上述四国关系的发展等，颂扬了中国同驻在国的友谊，还以一定篇幅描写了这些国家独特的风土人情和人文风貌。

周刚，江苏省人，莫斯科国际关系学院毕业。1962年加入外交部。 1970—1984年，先后任中国驻印度使馆三秘、驻孟加拉国使馆二秘，外交部亚洲司副处长、处长。1984—1988年，任外交部亚洲司副司长。1988—2001年，先后任中国驻马来西亚、巴基斯坦、印度尼西亚、印度大使。曾获巴基斯坦总统授予的HILAL-i-PAKISTAN高级勋章，印度国际团结基金会颁发的终身外交成就奖，以及印度市场和管理学院、德里泰卢固学会、印度－中国协会、印度全球教育者大会颁发的年度奖和优秀外交官奖。退休后，先后任外交部特邀调研员和外交政策咨询委员会委员。邓俊秉，女，四川广安人。1963年毕业于北京外国语大学英文系，留校任教至1977年。之后在中国驻孟加拉国使馆和中国社会科学院工作。1985—1986年，任英国牛津大学高级访问学者。1988—2001年，先后在中国驻马来西亚、巴基斯坦、印度尼西亚和印度使馆工作，任参赞。退休后，任中国前外交官联谊会信达雅翻译公司高级顾问。主要译著有：爱德华•希思著《音乐——我终身的乐趣》（国际文化出版公司1999年版）、阿尔塔夫•高哈著《阿尤布•汗——巴基斯坦首位军人统治者》（世界知识出版社2002年版）、拉吉莫汉•甘地著《我的祖父圣雄甘地》（国际文化出版公司2009年版）、印尼前总统哈比比著《哈比比与艾努恩》（世界知识出版社2013年版）。

总序………………………………………………………………3序…………………………………………………………………………9
马来西亚篇 ………………………………………………………………………………………. 111.候任大使 ………………………………………………………………………………. 122.别开生面的递交国书仪式 ……………………………………………………… 153.做马来上层工作 ……………………………………………………………………. 174.我所了解的马来西亚总理马哈蒂尔 ……………………………………….. 215.同马来西亚华人政党的交往 ………………………………………………….. 256.马来西亚华社精英和郭鹤年兄弟 …………………………………………… 317.东马之行——神奇的沙捞越 ………………………………………………….. 398.热心的马来亚“嘎嘎”(大姐) …………………………………………….. 449.皇宫午宴 ……………………………………………………………………………… 4710.生日晚宴 …………………………………………………………………………….. 4911.忘年之交 …………………………………………………………………………….. 5112.“舌战群儒” ………………………………………………………………………. 5313.穆斯林葬礼 ………………………………………………………………………… 5414.华人婚礼 ……………………………………………………………………………. 5515.云顶高原——马来西亚的旅游胜地 ……………………………………… 5616.破冰之旅 …………………………………………………………………………….. 59
巴基斯坦篇 ………………………………………………………………………………………. 611.中国大使馆庆祝中巴建交40周年的招待会 …………………………… 622.国家主席杨尚昆对巴基斯坦的国事访问 ………………………………… 663.中巴之间的高层访问 …………………………………………………………….. 684.巴基斯坦对中国的宝贵支持 ………………………………………………….. 725.全力营救被绑架的中国工程技术人员 ……………………………………. 766.一次对阿富汗的闪电访问 ……………………………………………………… 837.首访历史文化名城拉合尔 ……………………………………………………… 868.巴基斯坦议长为中国大使夫妇开车 ………………………………………. 889.踏上阿富汗领土 ……………………………………………………………………. 9110.在伊斯兰堡的夫人外交 ……………………………………………………….. 9411.巴基斯坦总统访华拾零 ……………………………………………………….. 9812.“中国之晨” …………………………………………………………………….. 10113.别开生面的乒乓球友谊赛 ………………………………………………….. 10314.《阿尤布·汗——巴基斯坦首位军人统治者》中文版如何面世 .. 10515.“友谊之路”系友情 ………………………………………………………….. 10816.同“东方女儿”贝娜齐尔·布托总理母女的交往 ………………. 11117.我们所接触的纳瓦兹·谢里夫总理 ……………………………………. 11618.平易近人的参议院主席瓦希姆·萨贾德 …………………………….. 12019.与巴基斯坦三军参谋长的交往 …………………………………………… 12220.辛勤为巴中友谊而奉献的巴基斯坦友人 …………………………….. 12921.巴基斯坦原子能委员会主席和恰希玛核电站 ……………………… 13322.惜别巴基斯坦 ……………………………………………………………………. 13723.总统授勋：大使的勋章有邓俊秉教授的一半 ……………………… 141
印度尼西亚篇 ………………………………………………………………………………… 1451.做好上层工作，推动关系发展 …………………………………………….. 1462.印尼华社的朋友们 ………………………………………………………………. 1573.访问印尼的“天南海北” ……………………………………………………. 1674.营救浙江舟山301名船员的300个日日夜夜 ……………………….. 1775.中国中央芭蕾舞团首访印尼 ………………………………………………… 1846.天津华夏少儿艺术团访问印尼 …………………………………………….. 1917.朱镕基副总理访问印尼出席经济高级论坛 …………………………… 1938.做好夫人外交，发挥扶助“红花”的“绿叶”作用 …………….. 1989.同哈比比前总统的交往 ……………………………………………………….. 204
印度篇 …………………………………………………………………………………………….. 2101.受命出使印度 ……………………………………………………………………… 2112.印度核试验的爆炸声中迎来了中国新任大使 ……………………….. 2123.向印度总统递交国书的特殊安排 …………………………………………. 2174.纳拉亚南总统批评“中国威胁论” ……………………………………… 2215.纳拉亚南总统访华——中印关系回到正常发展轨道之旅 ……… 2226.同印度媒体交朋友 ………………………………………………………………. 2237.致力于中印友好的印度朋友 ……………………………………………….. 2288.同柯棣华和巴苏大夫家属的交往 …………………………………………. 2319.同印度政要和社会精英的交往 …………………………………………….. 24210.同印度军方的交往：不吵不相识 ……………………………………….. 25011.达赖集团在印度的反华分裂活动 ……………………………………….. 25812.纳拉亚南总统：很高兴看到为恢复和发展印中关系的努力取得成功 …………… 26313.德里重逢话友谊：西方的“印中冲突论”是错误的 …………… 26414.不同寻常的夫人活动 …………………………………………………………. 26915.纳拉亚南总统夫人乌莎女士《甜与酸》译著的两次发行式 … 27316.出席总统夫妇的特别晚宴 ………………………………………………….. 27717.纳拉亚南前总统夫妇再次访华 …………………………………………… 27818.与纳拉亚南前总统夫妇最后一次会面 ………………………………… 28319.《我的祖父——圣雄甘地》中文版漫长的问世过程 ……………. 285

退休之后，一些老同事和媒体的朋友劝我把出使马来西亚、巴基斯坦、印度尼西亚和印度的亲历故事写出来。很长时间内我未敢接受他们的好意。首先，我觉得自己没有经历什么惊心动魄的斗争，没有扣人心弦的故事，做的只是正常的工作，读者对之不会有多大兴趣。其次，我虽然长期从事外交工作，写过不少请示报告、讲话稿、声明、照会和调研成品，但外交文书和回忆录的写作文风不同，本人对后者并不熟悉。还有，退休后我被一些研究机构和社会团体返聘，经常有些事情，难以静下心来写书。近几年来，国人日益关心国际形势和我国的对外关系。不少老外交官写了回忆录，增加了读者对我国外交政策和对外工作的了解。朋友们多次请我把出使南亚和东南亚四国的亲身经历写出来。我考虑再三，接受了他们的盛情。我这一生同外交结下不解之缘。在大学里，我学的是外交专业。毕业之后加入中国外交部。在四十年的外交生涯中，有一半是在我国驻邻国的使馆度过的。退休16年来，又从事民间外交工作。对我来说，外交事业是我的一切，是我最大的追求，终生的乐趣。把我在外交第一线亲身经历的事情、亲自接触的各国各界人士的故事记下来，是我的一大心愿。希望我和我的夫人邓俊秉在书中介绍的亲为、亲见、亲闻，能对亲爱的读者近距离了解中国驻外国大使馆和中国外交官的工作和生活，有更真切的了解。觥筹交错，只是工作的一种方式。西装革履，只是工作的需要。驻外使领馆是外交工作前线。使馆内机构的设置，从大使到随员各级外交官和职员，办公室、政治处、领事部、经商处、文化处、科技处、教育处、武官处等职能部门，像一个小“联合国”。大使馆的主要任务是，在外交部的领导下，执行我国的外交政策，开展对驻在国的工作，发展双方的友好合作关系，为我国的改革开放、社会主义现代化和建设小康社会服务，维护我国的主权、安全和发展利益。报效国家，服务人民，是外交人员的天职。大使馆作为国家的外交代表机构，大使作为国家和政府的代表，无疑任务是光荣的，但也是艰巨的。外交工作的复杂有时出乎人们的想象。工作和生活的艰辛，一般人很难理解。外交人员长期居住国外，抛亲别友，思乡之情时时萦绕在心头，夜深人静时只有窗前的明月分担他们的思念之苦。我想完成本书的一个初衷是把它献给我亲爱的祖国和人民。在远离祖国的天涯海角工作，无时不感到日益繁荣昌盛的祖国是我们坚强的后盾，亿万同胞对我们的关心和期望。中国外交官感到骄傲的是，他们代表的是一个屹立在世界东方的新中国，一个不断发展强大并且越来越为世界各国关注和重视的社会主义中国。正在崛起的中国使她的外交使节受到外国同事的尊重。我要借写这本书向十三年中同我在使馆一起工作的各部门的同志表示衷心的感谢，他们给予我宝贵的支持和合作。中国大使馆是一个有共同理想、共同奋斗目标、同甘共苦的战斗集体。团结、友爱、合作是使馆能够不辱使命、完成祖国和人民重托的保障。最后，我要把这本书献给邓俊秉教授。她不仅是我相依为命五十余载的伴侣，而且为了祖国的外交事业放弃了自己的专业，半路改行，在长达十三年中甘当扶助“红花”的绿叶。现在，她又同我一起完成了本书，把它献给读者。

1.“候任大使”1988年7月27日，我和邓俊秉离开北京，取道曼谷，于29日抵达马来西亚首都吉隆坡。马来西亚外交部礼宾司司长助理、中国驻马来西亚大使馆临时代办龚沪生夫妇和使馆高级外交官到机场迎接我们。欢迎的人群中有巴基斯坦驻马来西亚高级专员（大使），这反映了他对中国的友好，以及中巴两国关系的密切。第二天星期六及随后的星期日，我们没有休息，而是立即同龚代办和办公室、研究室主任等同志见面，听取他们介绍马来西亚外交部关于大使递交国书的规定，以及使馆的有关准备工作。国书是一个国家派遣和召回大使时，由派遣国元首致接受国元首的正式文本，其中表示任命某人为派遣国驻接受国特命全权大使，同时召回现任驻该国大使某人。国书由派遣国元首签署，外交部部长附署。国书正本由新任大使亲自递交驻在国元首，国书副本由大使在此之前面交给接受国外交部礼宾司长或副司长。新任大使到任后，在递交国书前，是候任大使，只有向驻在国元首递交国书正本后，才能正式履行大使职务。“候任”的时间有长有短，短则不到一天，长则多达数月。9月1日，我由龚代办陪同，拜会马来西亚外交部礼宾司长卡利姆，商谈递交国书事宜。我首先交了国书副本。卡利姆对我到任表示欢迎。他说，大使在向马来西亚最高元首递交国书正本前，可以先拜会外交部官员，是否拜会外交使团自己决定。递交国书后，马外交部再安排我拜会马政府有关部长。当日，马方还安排我先后拜会了主管中国事务的襄理秘书黄柏海和外交部副秘书长马吉德。马吉德表示，以后有事可来找他，双方多交换意见。后来在我近三年的任期中，马吉德是我常会见的外交部高官。他为人坦率、平易，不打官腔，对发展中马关系态度务实、积极，对我的工作多有帮助。从外交部返回使馆后，我请使馆办公室按照马外交部关于“候任大使”礼节性拜会的规定，尽可能多安排一些拜会，主要是马来西亚政府部门主管官员，同中国大使馆打交道比较多的马来西亚职能部门负责人和社会友好人士，以及友好国家驻马来西亚的使节(大使或高级专员)。“高级专员”是英联邦成员国派驻另一成员国的最高级外交代表，其地位和职能同其他国家间派驻的大使是一样的。我之所以急于安排这些礼节性拜会，是想尽快尽多地结识一些官员和朋友，以便在递交国书后早点开展工作。中马于1974年5月31日建立外交关系。在我上任时，中马关系已经历了14个春秋。由于双方的努力，中马双边关系已有一定发展。我的前任王幼平大使、叶成章大使、陈抗大使和胡岗大使及使馆的同志们为发展中马关系做了巨大的努力。但是，中马关系的发展还面临很多困难，不少深层次的问题有待解决，如华人和华侨问题、南海争端以及马来西亚同中国台湾的关系等问题。总的说来，双方的高层往来不多，各领域的交往和合作处于起步阶段，民间往来困难重重，双方缺乏政治互信。如何进一步增加交往、扩大合作、增进互信和逐步解决两国关系中的历史遗留问题，对我来说是十分艰巨的任务和巨大的挑战。这就是为什么我有一种强烈的“只争朝夕”的使命感。随后几天，我拜会了外交部规划司长哈希姆•泰布，副秘书长哈龙。8月6日，我拜会马来西亚外交部部长阿布•哈桑。可以看出，马方对我的上任拜会安排是及时的，友好的。我在正式递交国书之前已同马来西亚外交部的高官建立了正常的工作关系。接下来，我马不停蹄地拜会了马来西亚贸易和工业部秘书长萨尔吉•阿卜杜勒，副部长郭伟杰，农业部副部长李裕隆等。他们是我以后经常打交道的有关部负责人。为了工作开展的方便，我拜会了马工商联合会主席，全国投资委员会主席，橡胶执照局主席，制造商协会主席，国际战略问题研究所所长以及社会友好人士萨莉哈。萨莉哈女士是马来西亚著名的社会活动家，是马来西亚总理马哈蒂尔夫人的姐姐。她为人热情友好，乐于助人，在马来西亚有“嘠嘎”(大姐)之称。在这期间，我还拜会了外交使团长和不少友好国家驻马来西亚的大使。在开展上任拜会活动的同时，我同中国大使馆各职能室、处的同志见面，了解使馆各部门的工作情况，并处理日常业务。毫无疑问，当时我和使馆领导最关心的一件事是我何时向马来西亚最高元首递交国书。这不仅因为，只有递交了国书，我才能作为中国大使全面开展对外工作；而且因为，我馆面临着很快就要举行国庆招待会。一般来说，邀请马政府官员、驻马使团以及马来西亚各界友好人士出席使馆招待会的请柬需要提前半个月左右发出。随着“十•一”越来越靠近，使馆多次向马外交部了解何时安排我递交国书，并向马方说明这涉及是否以我的名义印制和发送请柬的问题。在马外交部迟迟不能做出答复的情况下，我的夫人邓俊秉想到了上面提到的马来西亚“大姐”萨莉哈。在这个重要时刻，这位“大姐”伸出了友谊之手。在后面的章节中，邓俊秉有专门的叙述，这里不再累述。9月14日，马来西亚外交部秘书长尤素夫•希塔姆约见我，商谈递交国书事宜。希塔姆通知我，马来西亚最高元首将于9月16日接受我递交国书。会见时，秘书长和我还就中马关系交换了意见。在此之前，马外交部礼宾司已向我介绍了递交国书的程序，并提供了程序册。使馆同志也同我谈过有关注意事项，还特别提到某国新任驻马大使递交国书时不慎掉了鞋子的趣闻。原来，按马方礼仪，大使在递交国书之后向最高元首告辞时，不能立即转身背向最高元首而行，必须在握手告别后，后退至大厅出口的门槛前，才能转身跨过门槛出厅。这位大使在后退时，一不小心掉了一只皮鞋。他不好拾起穿上，只得光着一只脚退出大厅，其后由马方工作人员将鞋子捡起来送给他。会见秘书长后回到使馆，我在脑子里对递交国书的程序又“过了一遍电影”，按程序册的要求操练了一遍，可以说已烂熟于心，不会像我的外国同事那样为人留下笑谈。
2.别开生面的递交国书仪式9月16日，马来西亚外交部通知我，递交国书安排在上午10：30。约10：00许，马外交部礼宾司副司长率礼宾车队抵达中国大使馆。他请我登上主车。因为我还未递交国书，主车的前面只插挂马来西亚国旗，我是马方的客人，坐在汽车后排的左边，礼宾司副司长作为主人坐在我的右边。参加仪式的中国大使馆的政务参赞和商务参赞乘坐马方的其他礼宾车。礼宾车队在两辆开道摩托车的引导下离开使馆，快速驶向王宫。抵达王宫大殿后，礼宾司副司长请我下车。王室典礼官已在门口恭候。他带领我步入正厅，沿着对面的台阶上楼到达典礼大厅门口。我左手持国书，跨过大厅门槛。举目望去，只见最高元首苏丹伊斯坎达尔站在大厅正中，两旁有王宫总管和外交部高级官员陪同。最高元首距离大厅门口约七八米。按照礼宾程式，我向前走了七步，稍停一下，向最高元首致鞠躬礼。之后，又向前走三步，再次鞠躬致意如仪。接着，我按礼仪规定致颂词。我表示，本人被任命为中国驻马来西亚特命全权大使深感荣幸。我首先转达了中国国家主席杨尚昆对最高元首的亲切问候和良好祝愿。我赞扬马来西亚近年来在国家建设中取得的成就和在中马双方共同努力下两国关系的不断发展。表示我在任职期间将为进一步发展两国人民的友谊和两国的友好合作关系而竭尽全力。相信在我履行这一崇高使命时，一定会得到最高元首和马来西亚政府的支持和合作。我祝愿最高元首身体健康，马来西亚繁荣昌盛，人民幸福。接着，我用双手将国书递交给最高元首。最高元首在双手接到国书后，热烈欢迎我出任中国驻马来西亚大使。他表示，他本人和马来西亚政府将对我为发展中马关系的努力给予帮助与合作。之后，双方握手。最高元首向我介绍出席仪式的马方高级官员。我同他们一一握手，并介绍了陪同的大使馆参赞们。在我向最高元首告辞时，按照礼仪，我向后退三步，向最高元首颔首致意，随后再后退七步，再次向最高元首致鞠躬礼。由于事先做好了准备，这时正好退到大厅的门槛前。我随即转身迈过门槛，走出典礼大厅。接着，王宫典礼官陪同我走到楼下，登上检阅台，检阅王室仪仗队。仪仗队人数虽不多，但仪态庄重，精神抖擞，步伐整齐划一，体现了马来西亚对递交国书仪式的重视。在此隆重场合，你会感到作为一国使节的荣耀。整个礼仪完毕后，礼宾司副司长引我登上礼宾专车。这时，礼宾车的左前端已插挂中国国旗（马来西亚的交通规则是左行）。作为已正式就任的大使，我已经成为主人，礼宾司副司长作为客人坐在我的左手。礼宾车队在摩托开道车引导下离开王宫，很快抵达中国大使馆。使馆招待员礼貌地打开车门，请礼宾司副司长下车。我随后从汽车右门下车，并请礼宾司副司长进入使馆会客室。服务员上茶点。宾主友好交谈，我感谢他和马来西亚外交部的周到安排和友好合作。副司长起身告辞，我礼送他登车离去。下午1时，我和夫人邓俊秉前往柔佛宫，出席最高元首和元首后的午宴。见面握手后，我们向最高元首夫妇赠给了纪念品。宴会气氛轻松友好。由于应邀出席宴会的还有其他国家新任驻马大使夫妇，大家系初次见面，宴席间的话题主要是有关马来西亚的风土人情。在递交国书和应邀出席马来西亚最高元首的欢迎宴会之后，我完成了由“候任大使”向在任大使的转变。新的工作开始了。