IEC 61850术语及词汇英汉双解速查手册

将IEC 61850-2 Communication networks and systems in substations-Part 2: Glossary与DL/Z 860.2《变电站通信网络和系统　第2部分：术语》中所定义的术语及IEC61850系列标准所定义的词汇进行英汉对照，并给出英汉双解及中英文索引，索引包括IEC 61850术语、词汇和对应本术语、词汇的编号。本书可供电力系统自动化专业技术人员、数字化或智能化变电站运行维护人员、高等院校相关专业的师生使用，也可作为其他专业相关人员的工具书。 

本书将IEC国际电工委员的标准与我国的《DL/Z 860.2 变电站通信网络和系统 第2部分：术语》标准中所定义的术语及IEC 61850系列标准所定义的词汇进行中英文对照编辑并附有中文索引和英文索引，索引包括IEC61850术语、词汇和对应本术语、词汇的编号。本书可供电力系统自动化专业技术人员、数字化或智能化变电站运行维护人员、电力系统工程技术人员、科研人员以及管理人员、高等院校电力专业的教师、学生使用，也可以作为其他专业相关人员的工具手册。

李远，云南电网责任有限公司红河供电局自动化专责，从事电力自动化专业工作，具有实际的IEC 61850技术实践与管理经验。 苏适，云南电网责任有限公司技术专家。

前言使用说明章 IEC 61850 术语 ……………………………………..1节? 英汉对照?………………………………….2第二节? 英文索引?………………………………..12第三节? 中文索引?………………………………..24第二章 IEC 61850 词汇 ……………………………………37节? 英文索引?………………………………..38第二节? 中文索引?………………………………..65第三章 IEC 61850 术语英汉双解 ……………………….93第四章 IEC 61850 词汇英汉对照 ……………………..219

2004年国际电工委员会下设的TC 57技术委员发布了版的IEC 61850系列标准，分为10大类14个子标准，全面而系统地定义了面向对象的建模、抽象通信服务接口、面向实时的服务、配置语言等内容。由于该标准具有先进性、开放性和可扩展性，使其在全世界得到了广泛的应用，并已成为数字化和智能化变电站的核心技术标准。我国同步翻译并颁布了对应的DL/T 860系列标准，但由于IEC 61850系列标准庞大而复杂，涉及电力系统自动化、通信技术、计算机技术等多个专业学科知识，其中不免各种纷繁晦涩的术语和专业词汇，不便于阅读和理解。为此，编写了《IEC 61850术语及词汇英汉双解速查手册》（简称《手册》），《手册》是一部较为完整的有关IEC 61850标准的术语及词汇的英汉对照速查工具书。对IEC 61850标准中的术语和词汇进行了英汉对照，并对其中的术语和词汇设置了中文索引和英文索引，极大方便读者的查阅和学习。本书的编者长期从事电力系统自动化专业工作，具有IEC 61850智能变电站技术管理工作经验，本书编写的初衷便是源于作者实际工作的需求，书中的英汉双解术语和词汇通过编者的精心整理编辑后以供读者参考。由于编者水平有限，书中不妥之处在所难免，敬请广大读者批评指正，提出宝贵意见，以便今后修正。