挥鞭伤-以患者为中心的治疗(E)

　　《挥鞭伤：以患者为中心的治疗》对挥鞭伤及其相关疾病进行了均衡的、循证的讨论，这一创新性著作将当今*好的信息汇编成一本权威的参考书。《挥鞭伤：以患者为中心的治疗》详尽地介绍了基本原理及实施过程，可以帮助你确诊挥鞭伤及制订有效的治疗计划。《挥鞭伤：以患者为中心的治疗》应用了大量全彩色照片及图示，由Meridel Gatterman博士领导的专家作者团队制订了以患者为中心治疗挥鞭伤及挥鞭伤相关疾病的具体指南，建议尽可能*小程度地应用有创的操作及治疗方法。

　　史亚民，男，1961年1月出生，1983年毕业于第四军医大学，硕士研究生导师，解放军总医院附属医院（原304医院）骨科主任医师。乐于创新，设计了一系列用于腰椎滑脱、脊柱畸形和脊柱骨折的治疗器械，已在国内广泛地推广应用。倾力临床，从医30年，主刀完成各类脊柱外科手术已超过万例，疗效卓著，特别是脊柱畸形的矫正手术方面，在业内享有盛誉。曾获得多项*、军队级医疗成果奖，多项发明专利，发表论著近百篇。

第1章 概述
第2章 颈椎的功能解剖
第3章 病史和受伤机制
第4章 体格检查
第5章 影像学
第6章 肌肉损伤及肌筋膜疼痛综合征的治疗
第7章 挥鞭伤头痛概述
第8章 关节及韧带结构的挥鞭伤相关疾病
第9章 挥鞭伤的流行病学
第10章 挥鞭伤常见治疗方法的安全性和有效性
第11章 挥鞭伤相关疾病的预后
图片来源说明
索引

我本人以及本书的几位译者，多数是脊柱外科医生。在日常的临床实践中，特别是
　　在门诊，我们会看到大量的颈肩部疼痛的患者，他们的主诉或轻或重，有时伴有头晕、头痛等，但常规的X线、MRI等影像检查却未能发现明显的异常征象，因此我们外科医生往往会感觉到束手无策，只是简单告诉患者“不需要手术”、“吃点止痛药”等等，往往缺乏进一步深究。甚至有些患者出现了一些影像学异常，接受了手术治疗，但症状仍不能缓解。
　　年初一个偶然机会，我们看到了Meridel I Gatterman医生的这本英文专著，很快便被
　　书中的内容所吸引。作者从社会学、心理学、解剖学、生理学、生物力学等多方位对挥鞭伤进行深入浅出的论述，让人耳目一新。译者的体会是：虽然挥鞭伤是对车祸伤中颈椎瞬间过曲一过伸损伤的特定称谓，但其致伤及治疗机理可以适用于其他类似的部分颈椎损伤中，如运动伤、坠落伤等。有些慢性损伤的长期积累，也可能造成一些类似于挥鞭伤的病理生理改变。
　　作者在全文中还特别强调了以患者为中心的治疗模式，提出应重视患者的整体治疗与个体化治疗，具有积极的指导意义。
　　为了向更多的国内读者介绍Meridel I Gatterman医生的这本专著，让更多的医生和患者从中受益，我们尝试翻译了这本书，其中一定有很多不当之处，请批评指正。
　　感谢原著的作者及出版商，同意我们在中国翻译出版本专著。
　　感谢北京大学医学出版社及赵爽编辑，给了我们这次翻译机会，以及极大的支持和包容。
　　感谢所有参与翻译及出版的同仁和朋友。