苏和的白马（2018版）

《苏和的白马》是国际安徒生奖画家奖得主赤羽末吉的代表作，曾入选中国幼儿基础阅读书目，入选日本小学语文教材。《苏和的白马》是有关马头琴的传说，传说总会源远流长，因为它要把流淌在民族血脉里的东西传给孩子，比如善良、勇敢、重情、重义……

《苏和的白马》在日本属于名副其实的经典绘本，销量早早地就突破百万了。曾获日本厚生省儿童福祉文化奖、日本产经儿童出版文化奖等各项大奖。在这本书里，赤羽末吉为了表现那一望无际的草原，采用了少有的大型横长开本，并用“地平线”作为布景的主轴——无论是近景还是远景，都可以看到天边的地平线，给人以气势磅礴的感觉。作品在颜色的运用上也很有特色，除了大量运用深浅不一的黄色和红色来表现大漠的干燥外，还借助色彩明暗的变化来反映主角的心情和命运，用颜色的强弱和构图的大小来象征力量的对比，使得故事层次分明，节奏明晰。

 

辽阔的草原上有一个穷苦的牧羊少年，名叫苏和。他和奶奶相依为命。有一天，苏和在牧羊归来的路上捡到一匹白色的小马驹。在苏和的悉心照顾下，小马驹长成了高大英俊的白马。

这年春天，王爷举办赛马大会上，苏和与白马一举获得了*名，但背信弃义的王爷利用权势夺走了白马，还将苏和打成重伤……

[日]大塚勇三，日本儿童文学家、著名翻译家。1921年生于中国东北，毕业于日本东京大学法学部。翻译改写过英、美、德及北欧多国的儿童文学作品和民间故事，尤其是将著名作家阿斯特丽德·林格伦的作品译介到日本。非常喜爱民间故事，认为民间故事“源自先人生活的结晶，在传承过程中又被织入无数喜怒哀乐与梦想”。

[日]赤羽末吉，1910年生于日本东京。年轻时曾在中国东北和内蒙生活过多年，五十岁时出版了第一本绘本《地藏菩萨》，此后凭借雄厚的实力成为日本如日中天的绘本大师，亚洲首位国际安徒生奖画家奖得主。赤羽末吉的画作气势磅礴、用色大胆、风格典雅，代表作品有《苏和的白马》《桃太郎》《木匠和鬼六》《追追追》《鹤妻》等，作品曾获日本产经儿童出版文化奖、德国莱比锡国际图书设计展金奖等国内外多项大奖。

用死去的白马的皮和骨制作的马头琴，弹奏着苏和的悲伤，这寄托着蒙古族人深切情感的音乐，升华、结晶后，成为留存在心理的美丽故事，口耳相传。如果孩子们听到了马头琴的乐声，就一定能从这个悲伤的故事里，感受到与更深沉、更恒久的美相通的东西。   
——“日本绘本之父”  松居直 

有日本绘本研究者把《苏和的白马》称为色彩的戏剧和构图的戏剧，可谓是中的之论。赤羽末吉以色彩的微妙变化来暗示着故事的主题和情感氛围。通过构图上的变化，来增加视觉效果。画家还通过构图突出情节蕴含的意味。《苏和的白马》是赤羽末吉的*重要代表作。   
——中国海洋大学儿童文学研究所所长  朱自强

白马死后，苏和又悲伤又愤怒，好几个晚上都无法入睡。有一天晚上，他终于迷迷糊糊地睡着了。在梦里，白马温柔地对苏和说：“不要那么难过，用我的皮、毛和筋骨做一件乐器吧。那样，我就能永远和你在一起，永远地陪伴着你了。”