描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787530975473
编辑推荐
人生是一段反复练习的旅程。
练习承受生命中的每次别离，
练习度过没有你的日子，
练习一个人独自生活，
练习和*亲爱的人相守相伴，
练习如何去爱……
“练习”系列，陪你走过人生里的每段练习。
练习承受生命中的每次别离，
练习度过没有你的日子，
练习一个人独自生活，
练习和*亲爱的人相守相伴，
练习如何去爱……
“练习”系列，陪你走过人生里的每段练习。
内容简介
“练习”系列为中英对照读物，优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让读者既能欣赏到原汁原味和凝练生动的英文，还能深层次地品读语言特色与艺术之美，是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物。
目 录
成长是注定孤独的旅行A Lonely Journey
水仙花法则The Daffodil Principle
玫瑰人生路The Rose
镜中的女人The Woman in the Mirror
小教堂里的晨祷A Morning Prayer in a Little Church
萨姆的意图Sam’s Purpose
寻找自己的路 Finding My Way
专业未定Undeclared
傻瓜下台Zap the Sap
真的梦想，没有屏障Save Money for College by My Own
生命的篇章Minnesota Dreamer
万事开头难How Did He Begin
人生中最大的挑战Big Challenges
激发意志的人生Will Inspired Life
红苹果奇缘Hungry for Your Love
月台的等待Detour To Romance
金色的眼睛In Her Golden Eyes
一个人的独处时光One’s Solitude
孤独Solitude
月亮升起来Spell of the Rising Moon
自 然 Nature
一撮黏土 A Handful of Clay
我们在旅途中We Are on a Journey
林鸟Birds
河谷寻幽Down the Valley
热爱生命Love of Life
找到另一座山The Last Hill
生活的半对半理论The 50-percent Theory of Life
林湖重游Once More to the Lake
黄金国 El Dorado
且行且思 Travel and Think
论出游On Going a Journey
徒步旅行Walking Tours
威斯敏斯特教堂Westminster Abbey
冬日漫步A Winter Walk
夜宿松林 A Night Among the Pines
假如给我三天光明Three Days to See
失去灵魂的风车 The Windmill
我生命中最重要的一天The Most Important Day in My Life
扫把上的沉思 A Meditation upon a Broom-Stick
如花的托斯卡纳 Flowery Tuscany
在线试读
水仙花法则
佚名
女儿给我打了几次电话说：“妈，在水仙花凋零前，您一定要过来看看。”我想去，但是从拉古纳开车到阿罗黑德湖要花两小时。“我下周二肯定去。”她第三次打电话来时，我有点儿不情愿地答应道。
接下来的那个星期二上午很冷，还下着雨。但是我已经答应在先，所以还是去了。最终，当我走进卡罗琳的家，拥抱着问候外孙们时，我说：“忘了那些水仙花吧，卡罗琳！雾气笼罩着道路，能见度很低，要不是为了见你和孩子们，我是绝对不会开车来的。”
女儿平静地笑着说：“妈，我们总是在这样的天气里开车。”“反正你别想再把我拉到路上去，雨停了我就回家！”我想让她死心。“我想请你开车带我去修车店，把我的车子取回来。”
“要开多远？”“就几条街，”卡罗琳说，“我来开，我习惯在这种天气开车。”
几分钟后我忍不住问：“我们这是上哪儿去？去修车店不走这条路啊！”“我们去一个较远的修车店，”卡罗琳笑着说，“从水仙花旁经过。”“卡罗琳，”我严厉地说，“调头！”“好啦，妈妈。我敢保证，如果你错过了这次经历，会后悔一辈子的。”大约20分钟后，我们拐到一条碎石铺成的路上，然后我看到了一座小教堂。
我看到教堂的另一边有一个手写的牌子——“水仙园”。我们下了车，每人牵着一个小孩儿，跟着卡罗琳，沿着小路前行。然后转了个弯儿，我抬头一看，不禁大吃一惊。
眼前的景象是如此壮观，就像有人把一大桶金子泼在山顶和斜坡上。花儿呈壮观的涡流状，一条条像缎带似的，有深橙色、白色、柠檬黄、橙红色、金黄色和油黄色。每种不同的颜色都栽成一列，像一泓泓有着独特色调的河水在蜿蜒流动。
“这是谁的杰作啊？”我问卡罗琳。“一位女士，”卡罗琳说，“她以此为生，那就是她的家。”卡罗琳指着一栋修葺良好的A字型小木屋。在灿烂的花海中，它显得那么不起眼。我们走到屋前，看到天井里的一个布告，标题是“我知道您想问什么，答案如下”。第一个答案很简单：“50,000株。”第二个答案是：“每次一株，两只手，两只脚，没什么天赋。”第三个答案是:“始于1958年。”这就是“水仙花法则”。对我而言，这是生命的一个转折时刻。我想象着这位我素未谋面的女士，40年前开始在这个无名小山上，每次一株地实现她关于美丽和欢乐的梦想。就这样每次一株，年复一年，最终改变了环境。这个不知名的女人永远地改变了她所处的环境。
TheDaffodilPrinciple
Anonymous
Severaltimesmydaughterhadtelephonedtosay,“Mother,youmustcomeseethedaffodilsbeforetheyareover.”Iwantedtogo,butitwasatwo-hourdrivefromLagunatoLakeArrowhead.“IwillcomenextTuesday,”Ipromised,alittlereluctantly,onherthirdcall.
NextTuesdaydawnedcoldandrainy.Still,Ihadpromised,andsodrovethere.WhenIfinallywalkedintoCarolyn’shouseandhuggedandgreetedmygrandchildrenIsaid,“Forgetthedaffodils,Carolyn!Theroadisinvisibleinthecloudsandfog,andthereisnothingintheworldexceptyouandthesechildrenthatIwanttoseebadenoughtodriveanotherinch!”
Mydaughtersmiledcalmly,“Wedriveinthisallthetime,Mother.”“Well,youwon’tgetmebackontheroaduntilitclears—andthenI’mheadingforhome!”Iassuredher,“Iwashopingyou’dtakemeovertothegaragetopickupmycar.”
“Howfarwillwehavetodrive?”“Justafewblocks,”Carolynsaid,“I’lldrive.I’musedtothis.”
AfterseveralminutesIhadtoask,“Wherearewegoing?Thisisn’tthewaytothegarage!”“We’regoingtomygaragethelongway,”Carolynsmiled,“bywayofthedaffodils.”“Carolyn,”Isaidsternly,“pleaseturnaround.”“It’sallright,mother.Ipromiseyouwillneverforgiveyourselfifyoumissthisexperience.”AfterabouttwentyminutesweturnedontoasmallgravelroadandIsawasmallchurch.
OnthefarsideofthechurchIsawahand-letteredsign“DaffodilGarden”.Wegotoutofthecarandeachtookachild’shand,andIfollowedCarolyndownthepath.Thenweturnedacornerofthepath,andIlookedupandgasped.
Beforemelaythemostglorioussight.Itlookedasthoughsomeonehadtakenagreatvatofgoldandpoureditdownoverthemountainpeakandslopes.Theflowerswereplantedinmajestic,swirlingpatterns,greatribbonsandswathsofdeeporange,white,lemonyellow,salmonpink,saffron,andbutteryellow.Eachdifferent-coloredvarietywasplantedasagroupsothatitswirledandflowedlikeitsownriverwithitsownuniquehue.Fiveacresofflowers!
“Butwhohasdonethis?”IaskedCarolyn.“It’sjustonewoman,”Carolynanswered,“Shelivesontheproperty.That’sherhome.”Carolynpointedtoawell-keptA-framehousethatlookedsmallandmodestinthemidstofallthatglory.Wewalkeduptothehouse.Onthepatiowesawaposter:“AnswerstotheQuestionsIKnowYouAreAsking”wastheheadline.Thefirstanswerwasasimpleone:“50,000bulbs,”itread.Thesecondanswerwas,“Onebulbatatime,twohands,twofeet,andverylittlebrain.”Thethirdanswerwas,“Beganin1958.”Thereitwas.TheDaffodilPrinciple.Formethatmomentwasalife-changingexperience.IthoughtofthiswomanwhomIhadnevermet,who,morethanfortyyearsbefore,hadbegun—onebulbatatime-tobringhervisionofbeautyandjoytoanobscuremountaintop.Still,justplantingonebulbatatime,yearafteryear,hadchangedtheworld.Thisunknownwomanhadforeverchangedtheworldinwhichshelived.
玫瑰人生路
佚名
试想一朵玫瑰。你能看到粗壮的绿茎上，嵌着少许的小刺，像楼梯或梯子似的排列有序，慢慢伸向盛开的花朵吗？或是当我们将花朵捧近时，看到那颜色、形状各异的柔软、丝滑而又蓬松的花瓣，温柔地亲吻我们的鼻子，或亲切地拂过我们的脸颊？谁又能忘得了这独特的甜美芳香？那种健康的、养分充盈的、妙曼盛开的玫瑰的气息。
同你一样，很久以前我是从一粒种子开始的。不管怎么样，即使是一粒种子，也一定会成长。随着时间的流逝，我变得更加强壮、圆润、匀称，但还是没有准备好被栽植。作为一粒种子，我需要学会忍耐艺术中重要的课程。那是生长在土壤中的一门很有价值的艺术。在我忙着壮大自己的种子，练习耐性的同时，我知道自己随时都可能被栽种。我飞跃般地生长，那速度是发生在一粒种子的生长中的惊人的跳跃。甚至没有意识，没有一个特定的时间，没有任何征兆，我就被栽种了。
我的种子根植在深深的充满养分的黑土中，伸展根须，加固根基。我的根极力向四处延展，为茎做好准备。仓促中，我想强壮我的茎，因为它很快就要开出花朵。“耐性”再一次崭露它的头角，而对我来说，这次更容易接受。就像重逢旧友，我再次学会如何拥抱忍耐。与此同时，不知不觉中我开始生长，我的茎也开始长高。随着茎的生长，我长了刺。一根粗大坚硬的刺长成了，它根本没办法折掉，也无法让人忽视。这根刺，不仅让我难以忍受，而且表面看来完全物质化是很慢的。这是为什么呢？为什么我会长刺？这并不能带来一点好处。这是不公平的、艰苦的、不能被接受的。我不停地哭泣着。
我身上不停生长的刺太引人注目了。随着时间的推移，我学着将人们的注意力从丑陋的刺转移到即将开放的花上。那里才是我希望留住人们目光的地方，也是我可以留住的地方。在我的茎干得以充分浇灌的时候，我的泪水便化作了祝福。感谢上苍，我终于从长刺期挺了过来，我的躯茎继续生长。我不断长大并越来越接近花朵，可是又要停下来了，因为另一根刺出现了。痛苦再一次令我难以忍受，这是不公正的、不公平的。但是后来，我明白了些什么。长出的刺都以正确的角度排列着，先前长出的为新生的留出位置并打好基础，使我得以继续生长。过程这样周而复始——生长、生刺、另一阶段，生长、生刺、又一阶段，直到最终我成为蓓蕾。
作为一个花蕾，我紧紧地包着花瓣，期待着进程在这里停止，享受长久奋斗来的花朵。但这是不可能的，因为我依旧觉得不完美。一朵美丽的花朵，却没有完全绽放。考验仍然存在，但是现在却是不同的形式了。不管有怎样全新的方式，一旦习惯了，就会在忍耐中挫败，于是我成长。我的花瓣一层接一层地绽放。玫瑰花，如我想象的那样，孕育出我未预见的东西。如今，这朵花的美丽超出了我的想象，正如当初设想的一样。
玫瑰没有停止它的努力，也从没有停歇过。因为，一朵玫瑰源自一粒种子，渐渐长出根茎，生出刺儿，然后长成另一朵玫瑰……每过一年，就会有另一枝玫瑰加入，年复一年，玫瑰就成了玫瑰园。
所以，精心种下你的种子，因为你就是形成玫瑰园的一朵玫瑰，作为花束送予他人的一粒种子。
TheRose
Anonymous
Envisionarose.Canyouseethestronggreenstemlacedwithafewthornsthatwerecarefullyplacedleadinguptotheblossomlikeastaircaseorrungsonaladder?Orhowaboutthesoft,silky,velvetpetalsvaryingincolorsandsizesthatgentlykissournosesorlovinglybrushourcheeksasweholdthemclose?Andwhocanforgettheuniquesweetfragranceofahealthy,well-maintainedandwell-groomedrose?
Likeyou,Istarted,asaseedlongago.Evenaseedsomehowmusttakeshape.AseachyearpassedIgrewstronger,betterrounded,andmoreevenlydistributed,yetnotreadytobeplanted.AsaseedIhavehadtolearnvaluablelessonsintheartofpatience.Anart,Isay,thatiswellworthitsweightinsoil.AsIbusiedmyselfstrengtheningmyseedandpracticingpatience,knowingthatatanygivenmomentIwouldbeplanted,Igrewbyleapsandbounds!Itisamazingwhatcantakeplaceinaseedovertime.Withoutevenrealizingit,withoutaspecifictimetopinpointandwithoutwarning,Iwasplanted.
Myseedtookrootinthedeepdarknurturingsoil,branchingoutandsecuringabase.Longandwidemyrootsexpandedinpreparationforastem.Hurriedly,Iwantedtoassemblemystembecauseitwouldsoonleadtomyrose.Againpatiencereareditshead,thistimewasalittleeasierformetoaccept.Asifreacquaintedwithanoldandcomfortablefriend,Iagainlearnedhowtoembracepatience.AsIdid,Iunknowinglybegantogrowandmystembegantorise.Asmysterngrew,Iproducedathorn.Aharshandhardthorngrew,onethatwouldnotbedismissedoroverlooked.Thethornwasnotonlyunbearable,butalsoseeminglygrewslowinfullmaterialization.Why?WhywouldIhaveathorn?Nogoodwouldevercomeofthis.Itwasunfair,hard,andunwarranted.Icriedcontinuously.
Iworemyemergingthornforalltosee.Astimepassed,Ilearnedtodivertother’sattentionfromtheunsightlythorntorosetocome.ThatiswhereI’dsetmysightsandthatwaswhereIwouldbe.Mytearsturnedouttobeblessingsasmystemwasalwayswellwatered.ThankfullyIhadworkedpastmythornandmystemcontinuedtogrow.Iwasgrowingandgettingcloserandagainhadtostop,foranotherthornhademerged.Again,thepainwasunbearable,unjust,andseeminglyunfair.ButthenInoticedsomething.Thepastthorn,ifIstoodonitatjusttherightangle,wouldpositionandequipmewiththefootingtostepbeyondthenewthornandIwouldcontinuegrow.Andsoprocessgoes—growth,thorn,anotherstep,growth,thorn,andanotherstepuntilfinallyIwasabud.
AsabudIwastightlyclosed,wantingtostopandenjoywhatIhadsolongstruggledfor,butcouldn’tbecauseIwasstillfeelingincomplete.Abeautifulcreation,yetnotinfullbloom.Thetestswerestillthere,butnowofadifferentsort.Aswithanythingnew,onceaccustomedandagainbeateninthematchwithpatience,Igrew.Onebyonemypetalsrelaxedandunfolded.TheRose,asIenvisionedit,hasbeenrecreatedtocapturethingsIhadnotforeseen.Today,theRoseismorebeautifulthanIcouldeverhaveimagined,asithadbeenplannedfromthebeginning.
TheRosedoesnotstop,anditisneveratrest.Forfromarosecomesaseed,comesastem,comesmorethorns,comesanotherrose.Andfromthatrosecomesaseed,comesastem,comesmorethorns,comesyetanotherrose.Eachyearthatpasses,anotherroseisaddedandovertime.TheRosebecomestheRoseGardenthatitwouldbe!
SoplantyourseedswithcareforYOUaretheseedthatformsarosethatformsagardenthatformsabouquetthatwillbegivenasagifttoanother.
佚名
女儿给我打了几次电话说：“妈，在水仙花凋零前，您一定要过来看看。”我想去，但是从拉古纳开车到阿罗黑德湖要花两小时。“我下周二肯定去。”她第三次打电话来时，我有点儿不情愿地答应道。
接下来的那个星期二上午很冷，还下着雨。但是我已经答应在先，所以还是去了。最终，当我走进卡罗琳的家，拥抱着问候外孙们时，我说：“忘了那些水仙花吧，卡罗琳！雾气笼罩着道路，能见度很低，要不是为了见你和孩子们，我是绝对不会开车来的。”
女儿平静地笑着说：“妈，我们总是在这样的天气里开车。”“反正你别想再把我拉到路上去，雨停了我就回家！”我想让她死心。“我想请你开车带我去修车店，把我的车子取回来。”
“要开多远？”“就几条街，”卡罗琳说，“我来开，我习惯在这种天气开车。”
几分钟后我忍不住问：“我们这是上哪儿去？去修车店不走这条路啊！”“我们去一个较远的修车店，”卡罗琳笑着说，“从水仙花旁经过。”“卡罗琳，”我严厉地说，“调头！”“好啦，妈妈。我敢保证，如果你错过了这次经历，会后悔一辈子的。”大约20分钟后，我们拐到一条碎石铺成的路上，然后我看到了一座小教堂。
我看到教堂的另一边有一个手写的牌子——“水仙园”。我们下了车，每人牵着一个小孩儿，跟着卡罗琳，沿着小路前行。然后转了个弯儿，我抬头一看，不禁大吃一惊。
眼前的景象是如此壮观，就像有人把一大桶金子泼在山顶和斜坡上。花儿呈壮观的涡流状，一条条像缎带似的，有深橙色、白色、柠檬黄、橙红色、金黄色和油黄色。每种不同的颜色都栽成一列，像一泓泓有着独特色调的河水在蜿蜒流动。
“这是谁的杰作啊？”我问卡罗琳。“一位女士，”卡罗琳说，“她以此为生，那就是她的家。”卡罗琳指着一栋修葺良好的A字型小木屋。在灿烂的花海中，它显得那么不起眼。我们走到屋前，看到天井里的一个布告，标题是“我知道您想问什么，答案如下”。第一个答案很简单：“50,000株。”第二个答案是：“每次一株，两只手，两只脚，没什么天赋。”第三个答案是:“始于1958年。”这就是“水仙花法则”。对我而言，这是生命的一个转折时刻。我想象着这位我素未谋面的女士，40年前开始在这个无名小山上，每次一株地实现她关于美丽和欢乐的梦想。就这样每次一株，年复一年，最终改变了环境。这个不知名的女人永远地改变了她所处的环境。
TheDaffodilPrinciple
Anonymous
Severaltimesmydaughterhadtelephonedtosay,“Mother,youmustcomeseethedaffodilsbeforetheyareover.”Iwantedtogo,butitwasatwo-hourdrivefromLagunatoLakeArrowhead.“IwillcomenextTuesday,”Ipromised,alittlereluctantly,onherthirdcall.
NextTuesdaydawnedcoldandrainy.Still,Ihadpromised,andsodrovethere.WhenIfinallywalkedintoCarolyn’shouseandhuggedandgreetedmygrandchildrenIsaid,“Forgetthedaffodils,Carolyn!Theroadisinvisibleinthecloudsandfog,andthereisnothingintheworldexceptyouandthesechildrenthatIwanttoseebadenoughtodriveanotherinch!”
Mydaughtersmiledcalmly,“Wedriveinthisallthetime,Mother.”“Well,youwon’tgetmebackontheroaduntilitclears—andthenI’mheadingforhome!”Iassuredher,“Iwashopingyou’dtakemeovertothegaragetopickupmycar.”
“Howfarwillwehavetodrive?”“Justafewblocks,”Carolynsaid,“I’lldrive.I’musedtothis.”
AfterseveralminutesIhadtoask,“Wherearewegoing?Thisisn’tthewaytothegarage!”“We’regoingtomygaragethelongway,”Carolynsmiled,“bywayofthedaffodils.”“Carolyn,”Isaidsternly,“pleaseturnaround.”“It’sallright,mother.Ipromiseyouwillneverforgiveyourselfifyoumissthisexperience.”AfterabouttwentyminutesweturnedontoasmallgravelroadandIsawasmallchurch.
OnthefarsideofthechurchIsawahand-letteredsign“DaffodilGarden”.Wegotoutofthecarandeachtookachild’shand,andIfollowedCarolyndownthepath.Thenweturnedacornerofthepath,andIlookedupandgasped.
Beforemelaythemostglorioussight.Itlookedasthoughsomeonehadtakenagreatvatofgoldandpoureditdownoverthemountainpeakandslopes.Theflowerswereplantedinmajestic,swirlingpatterns,greatribbonsandswathsofdeeporange,white,lemonyellow,salmonpink,saffron,andbutteryellow.Eachdifferent-coloredvarietywasplantedasagroupsothatitswirledandflowedlikeitsownriverwithitsownuniquehue.Fiveacresofflowers!
“Butwhohasdonethis?”IaskedCarolyn.“It’sjustonewoman,”Carolynanswered,“Shelivesontheproperty.That’sherhome.”Carolynpointedtoawell-keptA-framehousethatlookedsmallandmodestinthemidstofallthatglory.Wewalkeduptothehouse.Onthepatiowesawaposter:“AnswerstotheQuestionsIKnowYouAreAsking”wastheheadline.Thefirstanswerwasasimpleone:“50,000bulbs,”itread.Thesecondanswerwas,“Onebulbatatime,twohands,twofeet,andverylittlebrain.”Thethirdanswerwas,“Beganin1958.”Thereitwas.TheDaffodilPrinciple.Formethatmomentwasalife-changingexperience.IthoughtofthiswomanwhomIhadnevermet,who,morethanfortyyearsbefore,hadbegun—onebulbatatime-tobringhervisionofbeautyandjoytoanobscuremountaintop.Still,justplantingonebulbatatime,yearafteryear,hadchangedtheworld.Thisunknownwomanhadforeverchangedtheworldinwhichshelived.
玫瑰人生路
佚名
试想一朵玫瑰。你能看到粗壮的绿茎上，嵌着少许的小刺，像楼梯或梯子似的排列有序，慢慢伸向盛开的花朵吗？或是当我们将花朵捧近时，看到那颜色、形状各异的柔软、丝滑而又蓬松的花瓣，温柔地亲吻我们的鼻子，或亲切地拂过我们的脸颊？谁又能忘得了这独特的甜美芳香？那种健康的、养分充盈的、妙曼盛开的玫瑰的气息。
同你一样，很久以前我是从一粒种子开始的。不管怎么样，即使是一粒种子，也一定会成长。随着时间的流逝，我变得更加强壮、圆润、匀称，但还是没有准备好被栽植。作为一粒种子，我需要学会忍耐艺术中重要的课程。那是生长在土壤中的一门很有价值的艺术。在我忙着壮大自己的种子，练习耐性的同时，我知道自己随时都可能被栽种。我飞跃般地生长，那速度是发生在一粒种子的生长中的惊人的跳跃。甚至没有意识，没有一个特定的时间，没有任何征兆，我就被栽种了。
我的种子根植在深深的充满养分的黑土中，伸展根须，加固根基。我的根极力向四处延展，为茎做好准备。仓促中，我想强壮我的茎，因为它很快就要开出花朵。“耐性”再一次崭露它的头角，而对我来说，这次更容易接受。就像重逢旧友，我再次学会如何拥抱忍耐。与此同时，不知不觉中我开始生长，我的茎也开始长高。随着茎的生长，我长了刺。一根粗大坚硬的刺长成了，它根本没办法折掉，也无法让人忽视。这根刺，不仅让我难以忍受，而且表面看来完全物质化是很慢的。这是为什么呢？为什么我会长刺？这并不能带来一点好处。这是不公平的、艰苦的、不能被接受的。我不停地哭泣着。
我身上不停生长的刺太引人注目了。随着时间的推移，我学着将人们的注意力从丑陋的刺转移到即将开放的花上。那里才是我希望留住人们目光的地方，也是我可以留住的地方。在我的茎干得以充分浇灌的时候，我的泪水便化作了祝福。感谢上苍，我终于从长刺期挺了过来，我的躯茎继续生长。我不断长大并越来越接近花朵，可是又要停下来了，因为另一根刺出现了。痛苦再一次令我难以忍受，这是不公正的、不公平的。但是后来，我明白了些什么。长出的刺都以正确的角度排列着，先前长出的为新生的留出位置并打好基础，使我得以继续生长。过程这样周而复始——生长、生刺、另一阶段，生长、生刺、又一阶段，直到最终我成为蓓蕾。
作为一个花蕾，我紧紧地包着花瓣，期待着进程在这里停止，享受长久奋斗来的花朵。但这是不可能的，因为我依旧觉得不完美。一朵美丽的花朵，却没有完全绽放。考验仍然存在，但是现在却是不同的形式了。不管有怎样全新的方式，一旦习惯了，就会在忍耐中挫败，于是我成长。我的花瓣一层接一层地绽放。玫瑰花，如我想象的那样，孕育出我未预见的东西。如今，这朵花的美丽超出了我的想象，正如当初设想的一样。
玫瑰没有停止它的努力，也从没有停歇过。因为，一朵玫瑰源自一粒种子，渐渐长出根茎，生出刺儿，然后长成另一朵玫瑰……每过一年，就会有另一枝玫瑰加入，年复一年，玫瑰就成了玫瑰园。
所以，精心种下你的种子，因为你就是形成玫瑰园的一朵玫瑰，作为花束送予他人的一粒种子。
TheRose
Anonymous
Envisionarose.Canyouseethestronggreenstemlacedwithafewthornsthatwerecarefullyplacedleadinguptotheblossomlikeastaircaseorrungsonaladder?Orhowaboutthesoft,silky,velvetpetalsvaryingincolorsandsizesthatgentlykissournosesorlovinglybrushourcheeksasweholdthemclose?Andwhocanforgettheuniquesweetfragranceofahealthy,well-maintainedandwell-groomedrose?
Likeyou,Istarted,asaseedlongago.Evenaseedsomehowmusttakeshape.AseachyearpassedIgrewstronger,betterrounded,andmoreevenlydistributed,yetnotreadytobeplanted.AsaseedIhavehadtolearnvaluablelessonsintheartofpatience.Anart,Isay,thatiswellworthitsweightinsoil.AsIbusiedmyselfstrengtheningmyseedandpracticingpatience,knowingthatatanygivenmomentIwouldbeplanted,Igrewbyleapsandbounds!Itisamazingwhatcantakeplaceinaseedovertime.Withoutevenrealizingit,withoutaspecifictimetopinpointandwithoutwarning,Iwasplanted.
Myseedtookrootinthedeepdarknurturingsoil,branchingoutandsecuringabase.Longandwidemyrootsexpandedinpreparationforastem.Hurriedly,Iwantedtoassemblemystembecauseitwouldsoonleadtomyrose.Againpatiencereareditshead,thistimewasalittleeasierformetoaccept.Asifreacquaintedwithanoldandcomfortablefriend,Iagainlearnedhowtoembracepatience.AsIdid,Iunknowinglybegantogrowandmystembegantorise.Asmysterngrew,Iproducedathorn.Aharshandhardthorngrew,onethatwouldnotbedismissedoroverlooked.Thethornwasnotonlyunbearable,butalsoseeminglygrewslowinfullmaterialization.Why?WhywouldIhaveathorn?Nogoodwouldevercomeofthis.Itwasunfair,hard,andunwarranted.Icriedcontinuously.
Iworemyemergingthornforalltosee.Astimepassed,Ilearnedtodivertother’sattentionfromtheunsightlythorntorosetocome.ThatiswhereI’dsetmysightsandthatwaswhereIwouldbe.Mytearsturnedouttobeblessingsasmystemwasalwayswellwatered.ThankfullyIhadworkedpastmythornandmystemcontinuedtogrow.Iwasgrowingandgettingcloserandagainhadtostop,foranotherthornhademerged.Again,thepainwasunbearable,unjust,andseeminglyunfair.ButthenInoticedsomething.Thepastthorn,ifIstoodonitatjusttherightangle,wouldpositionandequipmewiththefootingtostepbeyondthenewthornandIwouldcontinuegrow.Andsoprocessgoes—growth,thorn,anotherstep,growth,thorn,andanotherstepuntilfinallyIwasabud.
AsabudIwastightlyclosed,wantingtostopandenjoywhatIhadsolongstruggledfor,butcouldn’tbecauseIwasstillfeelingincomplete.Abeautifulcreation,yetnotinfullbloom.Thetestswerestillthere,butnowofadifferentsort.Aswithanythingnew,onceaccustomedandagainbeateninthematchwithpatience,Igrew.Onebyonemypetalsrelaxedandunfolded.TheRose,asIenvisionedit,hasbeenrecreatedtocapturethingsIhadnotforeseen.Today,theRoseismorebeautifulthanIcouldeverhaveimagined,asithadbeenplannedfromthebeginning.
TheRosedoesnotstop,anditisneveratrest.Forfromarosecomesaseed,comesastem,comesmorethorns,comesanotherrose.Andfromthatrosecomesaseed,comesastem,comesmorethorns,comesyetanotherrose.Eachyearthatpasses,anotherroseisaddedandovertime.TheRosebecomestheRoseGardenthatitwouldbe!
SoplantyourseedswithcareforYOUaretheseedthatformsarosethatformsagardenthatformsabouquetthatwillbegivenasagifttoanother.
书摘插画
评论
还没有评论。