中非法律评论（第二卷）

　　《中非法律评论》依托中国法学会与北京外国语大学共同创设并将长期建设的“中国-非洲法律研究中心”“中国-非洲法律培训基地”等专业研究与人才交流的平台，集合了来自非洲各国的法官、检察官、律师、法律学者等理论和实务人员的独立研究和专业观点。

　　北京外国语大学法学院顺应世界全球化发展趋势、响应国家“走出去”发展战略，立足“强语种、多交叉”的学科优势，安排精干科研力量，对作品进行了翻译、梳理、出版。《中非法律评论》为读者了解非洲目前的法制建设、法律实施和发展趋势等提供了直观、有价值的参考。

　　万猛，法学博士，教授，
北京外国语大学法学院院长;中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、中国海事仲裁委员会仲裁员、美国夏威夷大学访问教授、澳大利亚新南威尔士大学客座研究员、武汉大学法学院兼职教授、中南财经政法大学兼职教授、世界法学家协会(WJA)会员、中国仲裁法学会常务理事、中国高校财税法教育研究会常务理事、北京国际法学会副会长等。

　　姚琦，法学博士，讲师，北京外国语大学法学院院长助理;中国世界贸易组织研究会竞争政策与法律专业委员会 副秘书长; 对外经济贸易大学竞争法中心
兼职研究员;国际经济法学会研究会、北京国际经济法学研究会等学术成员。

　　目 录

　　投资非洲与中非特色纠纷解决机制

　　Chinese Investment in Africa and Dispute Settlement with China-Africa
Characteristics

　　中国企业投资肯尼亚的法律风险：预防及补救措施 003

　　Prevention and Remedies for Legal Risks of Investment of Chinese
Enterprises in Kenya 018

　　投资非洲的法律风险及其防范 040

　　Legal Risks of Doing Business in Africa and the Mitigation of Such Risks
050

　　中国企业在非洲投资的法律风险预防和救济 064

　　Prevention and Remedies for Legal Risks of Investment of Chinese
Enterprises in Africa 068

　　中国企业投资安哥拉的法律问题 074

　　Legal Aspects of Chinese Investment in Angola 085

　　非洲司法体系下的习惯法

　　Customary Law in African Judicial Systems

　　习惯法在埃塞俄比亚法律体系中的角色 103

　　What Roles Does the Customary Law Play in the Judicial System? Exploring
the Ethiopian Legal Pattern 111

　　习惯法在司法体系中扮演什么角色 122

　　What Roles Does the Customary Law Play in the Judicial System 133

　　习惯法在司法体系中的角色探究 149

　　What Roles Does the Customary Law Play in the Judicial System 157

　　非洲的证据法

　　Evidence Law of Africa

　　南非司法体系的“排除规则” 169

　　The “Exclusionary Rule” in the South African Judicial System 183

　　刑事审判的证明标准 201

　　Standard of Proof in Criminal Justices 224

　　南非刑事审判中的证明标准 255

　　The South African Standard of Proof in Criminal Justice 267

　　中非特色争端解决机制的内涵与实现之路 283

　　Connotation and Realizing Ways of Dispute Settlement Mechanism with
China-Africa Characteristics 295

　　投资非洲与中非特色纠纷解决机制

　　Chinese Investment in Africa and Dispute Settlement with China-Africa
Characteristics