埃及历史铭文举要

本书收录了古埃及不同历史时期的重要历史文献63篇，计有墓铭、碑铭、建筑铭文、神庙铭文等多种文体的文献。本书铭文大多是从布莱斯泰德的《古埃及记录》(芝加哥，1906)和《古代近东文献》(普林斯顿，1955)译出，旨在为古埃及历史文化研究提供基本的铭文文献，以备国内学界参考。 

本书为古代埃及原始文献选辑，收录古埃及不同历史时期的重要历史文献63篇，计有墓铭、碑铭、建筑铭文、神庙铭文等多种文体的文献。
本书旨在为古埃及历史文化研究提供基本的铭文文献，以备国内学界参考。选文大多译自古埃及象形文字摹本，在翻译过程中亦参阅了西方各国埃及学专家的研究成果并据此对相关问题予以注释。

李晓东，历史学博士，现任东北师范大学世界古典文明研究所副教授。主要从事埃及学研究，曾开设古代埃及史、象形文字等课程，并在中央电视台《百家讲坛》讲授“古埃及文明失落之谜”。主要著作有《古代文明的金字塔——法老的埃及》（辽宁大学出版社）、《神秘的金字塔太阳船

前言
释例
一 古王国铭文
　1 巴勒莫石碑
　2 古王国对外关系铭文
　3 梅藤传记
　4 祥目石碑
　5 国王哈弗瑞之子内库瑞遗嘱
　6 维什普塔赫陵墓铭文
　7 普塔赫舍普塞斯铭文
　8 乌哈的祭品
　9 诺姆长汗库墓铭文
　10 苇尼铭文
　11 哈尔胡夫陵墓铭文
　12 瀑布铭文
二 中间期铭文
　1 斯坞特铭文
三 中王国铭文
　1 泰缇石碑
　2 哈努姆霍太普一世铭文
　3 阿蒙尼姆赫特铭文
　4 赫普斋菲契约
　5 塞索斯特瑞斯三世统治时期对努比亚的占领
　6 中王国埃及人与亚洲接触短铭文
　7 霍尔维尔瑞铭文
　8 被称作扎阿的胡塞贝克铭文
四 第二中间期铭文
　1 科普托斯政令
　2 阿蒙尼色内卜铭文
五 新王国铭文
　1 卡摩斯铭文
　2 上埃及艾尔－卡伯阿赫摩斯陵墓铭文
　3 阿尔蒙特石碑
　4 哈特舍普苏特出生
　5 加冕令
　6 卡纳克事记
　7 阿蒙霍太普二世的亚洲战役
　8 底比斯的叙利亚战俘聚居地
　9 底比斯墓中表现与亚洲贸易的场景
　10 埃及人与亚洲神
　11 赫瑞姆赫布将军墓铭文
　12 阿玛那改革后图坦哈门的宗教复辟
　13 塔尼斯城纪年
　14 塞提一世在巴勒斯坦北部的一次战役
　15 塞提一世的亚洲战役
　16 塞提一世与拉美西斯二世贝特珊石碑
　17 拉美西斯二世的亚洲战役
　18 维西尔帕塞尔陵墓自传铭文
　19 一名边境官员的日志
　20 边境官员的报告
　21 追捕亡奴
　22 抗击海上民族战争
　23 哈尔发旱谷石碑（1）
　24 卡纳克浮雕铭文
　25 哈尔发旱谷石碑（2）
　26 巴勒斯坦石碑
　27 卡纳克大铭文
　28 开罗石柱
　29 阿瑟瑞比斯石碑
　30 婚姻石柱
六 第三中间期铭文
　1 吉别林铭文
　2 达赫勒石碑
七 晚王国铭文
　1 塞拉皮雍石碑（Ⅰ）
　2 塞拉皮雍石碑（Ⅱ）
参考书目
译名对照表

　　一　古王国铭文
　 古王国虽然不是古埃及历史的开端，但却是古埃及历史文字文献开始出现长篇的历史时期。对古王国之前的历史，我们主要通过考古遗址的挖掘和留存下来的古代建筑进行重新建构和复原，虽然有壁画内容的帮助，但只能粗线条地进行解说。古王国时期，文字文献开始越来越多地出现。主要文字文献有莎草纸上的文字和石碑、陵墓墙壁上的文字，我们称之为铭文。这些铭文对古王国的政治、经济、文化各方面的研究都至关重要，因为这是我们借此得以了解埃及古王国历史的主要途径。
　但值得注意的是，这些铭文都是上层社会留下来的文字。下层社会没有可能建造这么豪华的刻写此类铭文的建筑，即使有文字留下来，也会因为他们在其上刻写下文字的建筑所用砖石都是些容易损坏的材料而无法存留下来。
古王国铭文主要为非皇室成员陵墓中的个人文献、各种物体上刻写的文字、皇家陵墓及其相伴建筑中的铭文、纪年、政令、采石场石头上的铭文、采石场标记、王表和诅咒铭文。
　非皇室成员陵墓铭文中多为陵墓拥有者及其家人的名字、献祭文字、节日和财产转让继承等法律文书。这些铭文的文体结构和我们现代文体差别很大，所以读起来不够连贯。但其提供的信息却为我们建立该时代历史框架奠定了基础。各种物体上刻写的文字包括石碑铭文、“假门”和雕像上的文字，内容主要是人的名字、头衔、献祭祈祷等。这些文字为我们提供了分析当时社会结构和行政结构的基本的材料。这一时期的皇家陵墓铭文又称“金字塔文”，早都是用僧侣体书写的文献的抄本，但这些僧侣体“原稿”却没有保存下来。
　　……