餐厅设计集成??悦食(汉英对照)

    “悦食”对于食家而言，是一种进餐心情、一种享乐过程，是食家在独具匠心的设计与珍馐美味间游弋的味蕾记忆，是他们在设计师潜心营造的精美氛围中小酌一杯或大快朵颐时的享乐片段。在我们阅读作品“麻辣诱惑”“清汤餐厅”“金轩中餐厅”时，就能体会出这种食加心境。

    “悦食”对于室内设计师而言，是一种创意方向、一种体验传达。设计餐厅与烹饪美食一样，要动用触觉、味觉、嗅觉、听觉、视觉，是设计师们通过对空间、色调、灯光、材质的全新调配，来营造这些配合美食的场所。而畅游在“大董金宝汇店”“‘外婆家’系列”“所好轩”时，都能感受到设计师大厨级别的精湛厨艺。同时，我们也该适时地反思我们的设计，有无走进“过度设计”和“自娱设计”的误区。

    “悦食”对于餐厅业主而言，是一种*营运状态，是一种直观的服务效果。在作品“四季·恋”“金屋国菜”“SCENA意大利餐厅”的解读中，能让我们领悟到环境在引导消费、促进服务和配合出品中起到奋妙的作用。