描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787532774081
《上海月亮》是井上厦创作的以鲁迅为主人公的剧本。这堪称是一本给了有良知的日本人自信的书，曾获日本谷崎润一郎奖。本书为二幕六场评传剧。以幽默诙谐的语言，讲述1934年夏，鲁迅在内山书店二楼避难，内山完造希望借此机会为鲁迅治病，但鲁迅坚决拒绝。后在众人努力下改变态度。表达了对鲁迅思想的认识及对中日关系的思索。
和爸爸在一起（李锦琦 译）
《和爸爸在一起》译后记
上海月亮（张立波 译）
“缘”自鲁迅（《上海月亮》代译后记）
井上厦年谱简编
《上海月亮》写到的须藤医生则完全不是一个调，在已经戴上眼镜的人眼里，可能连剧本都看不进去就火冒三丈。正像译者所说，井上厦在鲁迅的资料方面可能出了不少错（他没说哪些），但不妨他写出一个好剧本；并且正因为有错误，加之站在远处，他的眼光在历史创作中会更贴近真实。
——豆瓣网友 羽国志异
一
音乐和黑暗缓缓地围住观众席。不久，定音鼓的阵阵击打声从远处传来，闪电自远处划过。
——不久，闪电中浮现出破旧的简易板房。现在是昭和23（1948）年7月后一周的星期二的下午五点半。这里是广岛市比治山东侧的福吉美津江的家。房间的布局，从舞台的左手起，顺序是厨房、放有折叠式矮饭桌之类的六帖塌塌米大小的饭堂和放有书柜、书桌的八帖塌塌米大小的房间。房间内带有壁橱。
……这时，从饭堂背面的门口传来急促的木屐声，是美津江跑了回来。她二十三岁。上身穿旧式白色罩衫，下身是扎得紧绷绷的碎白花布的扎腿裤。她没有带手提包，而是紧抱着木把的购物袋。她跨进饭堂时，又是一个闪电。美津江吓得抱紧购物袋摊倒在了榻榻米上，双手紧捂着眼睛和耳朵。
美津江：爸爸！太可怕了！
壁橱的拉门“哗啦”一声拉开，竹造正躲在壁橱的上层。
竹造：我在这儿呢、这儿。美津江，快钻进壁橱里躲躲。
竹造身着白色开襟衫和开襟的“国民服”，头上捂着座垫挡雷。他又拿起一个扔给美津江。
竹造：你愣在那儿干什么，还不赶快捂上座垫躲到壁橱的下层来。
美津江：（又惊又喜地）爸，原来您在这儿呀！
竹造：当然了。只要你愿意，不管是什么时候，不管在哪儿，我都会在。我不在，你可怎么办嘛。
美津江：但是，真的会有这样离奇的事儿吗？简直连做梦都不敢想……
竹造：还罗嗦什么，赶快躲进来……（又是一次电闪） 哎呀，又来了！
美津江：（一边钻进壁橱）爸爸！
闪电和雷鸣渐渐远去。躲在壁橱上层和下层的父女趁着雷电的间隙聊起来。
竹造：爸爸、壁橱和座垫，有我们三个伙伴保护你，什么扔原子弹、打雷什么的，没什么了不起的。
美津江：得了、我已经二十三岁了嘛。还让雷声吓成这样，真没出息。有时候我真生自己的气。
竹造：（坚决地）这并不怪你。
美津江：……谢谢您。
竹造：不久前，你还是你们女子专门学校田径队里的愣丫头，无论打多大的雷，还不是若无其事地在田径场上跑圈嘛。
美津江：（使劲点着头）那时候田径队只有三名队员，短跑、长跑都是我一个人包了。所以忙得团团转，哪还顾得上打雷呀。
竹造：你胆子那么大，如今打个雷却把你吓成这样。
美津江：……我怎么知道呢，吓死我了。
竹造：可是，你是什么时候开始怕打雷的呢？
美津江：大概是从三年前吧。
竹造：是从扔原子弹的那年开始的吧？
美津江：好像……是吧。
竹造：（点点头）你认识富田照相馆的阿信吧？
美津江：是我们原来常去的那家照相馆吧？
竹造：那家照相馆的手艺满高的，在广岛也是数一数二的。
美津江：爸爸和阿信在一起，常干些危险事儿。
竹造：危险事儿？
美津江：那时候，爸爸把我们的福吉屋旅馆租给陆军军官，成了他们聚会的地方。靠着这层关系大捞了一把。
竹造：可不是。有大米和酒、有鲑鱼和牛肉的罐头、还有香烟和牛奶糖，壁橱里什么东西没有呀。那时候，你还在婴儿时就死了娘，是个可怜的女儿。我就想，你没有了母爱怎么也不能让你缺吃少穿的，只要爸爸这条老命还在，怎么也得给你赚点东西……
美津江：你们用大米和香烟勾搭女人去泡温泉，阿信叔叔还偷偷地拍了照片给那些军官们看。还有……
竹造：（遮掩地）可不是。那个阿信现在还在车站前面的市场里卖白薯作的羊羹骗人呢。
美津江：我知道。
竹造：这家伙有这么好的本事，难道不造假骗人就活不下去吗。
美津江：这是拍裸照遭的报应嘛。
竹造：别这么刨根问底的。
美津江：对不起。
竹造：自从那以后，每次闪光灯“啪”、“嘭”地一闪，我的脑袋里就浮现出原子弹爆炸时的闪光，就像是拍照片的闪光灯似的。阿信告诉我，他对闪光灯也是怕得受不了，照相馆也关门不干了。也就是说阿信和你都把闪光灯、电闪、原子弹混在一起了，所以你们就开始感到恐惧了。
美津江：……原来是这样啊。
竹造：就是这么回事。你们的恐惧是有理由的，这用不着不好意思。不仅如此，凡是遭遇过原子弹灾害的人，不要说看到雷电发出的闪光，哪怕像萤火虫那样发亮的东西，都会大闹不止。这没什么，这正是受害者的权利嘛。
美津江：还有这样的权利啊？
竹造：没有也要争取呀。如果受害者对电闪雷鸣无动于衷，就可以说他不是真的受害着。
美津江：（不由分说地）这么说就太过分了吧。
竹造：这么说，也确实是……（边说边爬到屋檐廊边向空中张望）
哎呀，太阳出来了！
评论
还没有评论。