企鹅青少年文学经典系列：海蒂

•企鹅出版社×中信童书：Puffin Classics Deluxe Collection是英国企鹅出版社享誉世界的文学经典系列，独树一帜的设计，成为全球青少年的收藏珍品。引进版由企鹅出版社和中信童书联合打造，选本参考读物，在原版之上增加精细设计元素与工艺，搭配艺术插图，全彩印刷，更具艺术价值和典藏性。

•名家全译本：中国现代散文家梁遇春、《哈利•波特》译者马爱农、《悲惨世界》译者郑克鲁……十位国内翻译名家，不删节，不缩减，文质兼美。为青少年打磨精致文字，呈现原汁原味的经典文学。

•艺术感插图：方块阿兽、阿猛、棱小宇……十位国内新锐插画家绘制插图，艺术与文学的碰撞，为经典带来全新视角和艺术性解读。

•彩虹色系 元素风设计：全新色彩理念，封面呈现经典元素，赋予每本书不同“个性”。封面采用布纹纸，触感细腻，精细印刷工艺，艺术与文学的融合。 

19世纪瑞士经典儿童文学，曾被译成50多种语言。本书由《欧·亨利短篇小说集》译者，翻译家朱碧恒翻译。

    天真可爱的海蒂被姨妈送到山上，跟性情孤僻的爷爷住在一起。海蒂和牧羊人皮特成为了好朋友。后来姨妈又把她送到城里的人家陪伴有残疾的克莱拉小姐学习。那里的女管家对她非常严厉，女仆也瞧不起她，失去了自由，海蒂患上了思乡病。
*后，海蒂终于又回到山上。而且，在她的感染与鼓励下，她双腿残疾的好朋友克莱拉重新从轮椅上站了起来。

约翰娜·斯比丽（1827—1901），瑞士著名儿童文学家，被誉为“瑞士的安徒生”。她出生于瑞士苏黎世附近的一个村庄，在那里度过了人生的大部分时间。从52岁起，她创作了大量“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”，受到人们的喜爱。其中，《海蒂》是她的代表作，一经问世，便在儿童文学界引起了极大轰动，先后被译成几十种文字，并被多次搬上银幕。

目 录

第1章 到高山牧场的奥姆大叔身边去 005
第2章 在爷爷家 023
第3章 和山羊们在一起 035
第4章 在老奶奶家做客 055
第5章 接二连三的来访及随后发生的事情 073
第6章 新篇章新生活 089
第7章 罗特迈耶小姐不平静的一天 103
第8章 赛斯曼家乱成一团 125
第9章 赛斯曼先生听到了新鲜事 141
第10章 一位老奶奶 151
第11章 海蒂在得失之间 167
第12章 赛斯曼家出现了幽灵 177
第13章 高山牧场上的夏日夜晚 193
第14章 礼拜天的钟声 215
第15章 旅行的准备 233
第16章 高山牧场来了一位访客 245
第17章 报恩 259
第18章 德夫里村的冬天 273
第19章 漫长的冬天 289
第20章 来自远方朋友的消息 303
第21章 在爷爷家生活的延续 327
第22章 发生了意想不到的事情 341
第23章 离别在即 361

  当太阳刚刚从大山后面冉冉升起，就把第一缕金色的光辉洒向小屋上，照射着下面的山谷。奥姆大叔像往常一样，宁静而虔诚地凝望着山间慢慢消散的薄雾，山顶和山谷渐渐从黎明的昏暗中变得清晰起来，新的一天苏醒了。
  天上薄薄的朝霞越变越亮，直到太阳终于整个儿高高升起，岩石、森林、山坡都沐浴在金光灿灿的阳光下。
  这时，爷爷回到屋里，轻手轻脚地爬上楼梯。克拉拉刚刚睁开眼睛，正惊奇地盯着从圆窗户照进来的阳光，闪耀迷人地在床上翩翩起舞。克拉拉一开始还不清楚自己看到了什么，也不晓得自己身处何处。之后，她忽然瞥见睡在旁边的海蒂，耳边还传来了爷爷愉快的声音，他正在询问克拉拉睡得好不好，累不累。克拉拉肯定地回答说，她一点儿也不累，一闭上眼睛就睡着了，而且一觉睡到大天亮。爷爷感到很高兴，立刻细致周到地动手照顾克拉拉，仿佛照顾生病的孩子就是他的天职似的，让人倍感温馨。
  现在海蒂也醒来了，看见爷爷正抱着穿好衣服的克拉拉走下梯子，大吃一惊。海蒂闪电般地穿好衣服，赶紧爬下梯子，跑到屋外。这时更大的意外在等着她，她惊奇地看着克拉拉的轮椅推过了大门。原来昨天晚上，孩子们上床以后，爷爷见克拉拉的轮椅根本推不进来，就琢磨着把门两边的两块木板拆下来，那样就能留出足够大的口子，把轮椅推进来之后，再把木板装回原处，只要不把木板固定住，那就能随意地拆卸。此时爷爷已经把克拉拉推到外面的阳光下，停在屋前的空地上，随后爷爷朝羊圈走去，而海蒂则跑到克拉拉的旁边。